Alpine iDA-X305S Quick Reference Manual page 87

Absatzgebiet EU: www.alpine-europe.com
Absatzgebiet Ozeanien: www.alpine.com.au
UE: www.alpine-europe.com
Oceania: www.alpine.com.au
Deutsch
«Haftungsausschluss»
Ihr "Works with iPhone" Alpine-Produkt wurde von Alpine zur Funktion mit Apple iPhone-Produkten entwickelt und von Apple zum Zeitpunkt der Veroffentlichung zertifiziert
Aufgrund von verschiedenen Anderungen oder Aktualisierungen am Betriebssystem des iPhone oder seinen Apps kann es aber zu Anderungen bei der Funktionsfahigkeit
dieses Produktes kommen. Weder Alpine noch Apple Obernehmen irgendwelche Verpflichtungen oder Verantwortung fOr solche Anderungen. Vorbehaltlich dieser
Haftungsbeschrankung wird sich Alpine bemOhen, geeignete Losungen fOr solche Anderungen der Funktionsfahigkeit zu finden. Schlagen Sie bitte auf der Alpine-Website
nach oder wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitarbeiter vor Ort, um produktspezifische Informationen zu erhalten.
Absalzgebiet USA: www.alpine-usa.com
Absalzgebiet Asien: www.alpine-asia.com
Absatzgebiet China: www.alpine-china.com
«Problem»
Wenn Ihr iPhone mit einem Bluetooth-kompatiblen Gerat gekoppelt und verbunden ist, das A2DP Audio-Streaming unterstOtzt (wie das KCE-400BT), konnen Sie durch
wiederholtes DrOcken der Source-Taste am Hauptgerat zu einer Bluetooth-Audioquelle wechseln. Nachdem diese Bluetooth-Audioquelle ausgewahlt wurde, werden der
Ton des iPod und von Pandora (nur in den USA verfOgbar) auf die Bluetooth-Audioquelle umgeleitet und der Ton der iPod- oder Pandora-Quelle ist moglicherweise nicht zu
horen.
«Losung»
Trennen Sie in diesem Fall bitte das iPhone vom Dock Connector und schlieBen Sie es dann wieder an.
«Produktspezifischer Haftungsausschluss»
FOr iPhone-Benutzer, die die iPhone Softwareversion 31.2 oder hoher nutzen: SchlieBen Sie bitte Ihr iPhone an den Dock Connector an, nachdem die Bluetooth-Verbindung
hergestellt wurde, um sowohl das iPhone mit Bluetooth-Freisprechfunktion zu verwenden als auch Musik Ober den iPod- oder Pandora-Modus (nur in den USA verfOgbar) zu
horen. Wenn das iPhone bereits vor dem Herstellen der Bluetooth-Verbindung angeschlossen war, trennen Sie bitte das iPhone vom Dock Connector und schlieBen Sie es
dann wieder an. Sollte es in diesem Fall Anderungen geben oder falls dies aufgrund kOnftiger Aktualisierungen nicht mehr notwendig ist, wird Alpine Ober unsere Website
und/oder unsere Kundendienstmitarbeiter vor Ort entsprechende Aktualisierungen bereitstellen.
Italiano
«Clausola generale di esclusione di responsabilita»
II prodotto "Works with iPhone" Alpine
e
stato progettato da Alpine per funzionare con i prodotti Apple iPhone ed
e
stato certificato da Apple contemporaneamente alia
sua presentazione sui mercato. Ciononostante possono verificarsi cambiamenti nelle funzionalita di questa prodotto in seguito a modifiche
0
nuove versioni del sistema
operativo iPhone e delle sue applicazioni. Alpine e Apple declinano qualsiasi responsabilita e obbligo relativamente a tali cambiamenti. Nel rispetto di tale limitazione
di responsabilita, Alpine fara ogni sforzo per trovare soluzioni adeguate e in grado di affrontare al meglio questi cambiamenti di funzionalita. Per ulteriori informazioni
specifiche sui prodotto, visitare il sito web Alpine
0
contattare il rappresentante locale dell'assistenza clienti.
USA: www.alpine-usa.com
Asia: www.alpine-asia.com
Cina: www.alpine-china.com
«Problema»
Quando l'iPhone
e
associato e collegato con un dispositivo compatibile con la tecnologia Bluetooth che supporta audio in streaming A2DP (come il modello KCE-400BT),
tenendo premuto continuamente il tasto Source sull'unita principale si arrivera infine alia sorgente audio Bluetooth. Dopo che la sorgente audio Bluetooth
e
stata selezionata.
I'audio dell'iPod e di Pandora (disponibile solo negli Stati Uniti) non sara deviato verso la sorgente audio Bluetooth ed
e
possibile che I'audio non venga emesso dalle
sorgenti iPod
0
Pandora.
«Soluzione»
Se si dovesse verificare questo problema, scollegare e ricollegare l'iPhone al connettore dock.
«Clausola di esclusione di responsabilita specifica del prodotto»
Per gli utenti iPhone che utilizzano la versione 3.1.2
0
successiva del software iPhone, per far funzionare sia la funzione vivavoce Bluetooth dell'iPhone sia per ascoltare
musica in modalita iPod
0
Pandora (disponibile solo negli Stati Uniti), collegare l'iPhone al connettore dock dopo aver effettuato la connessione Bluetooth. Se l'iPhone era
gia stato collegato prima di effettuare la connessione Bluetooth, scollegare e ricollegare l'iPhone al connettore dock. Qualora quanta scritto sopra dovesse cambiare 0 non
essere piu necessario in seguito a future nuove versioni, Alpine fornira aggiornamenti tramite il proprio sito web e/o i rappresentanti locali dell'assistenza clienti.
Svenska
«Allman ansvarsfriskrivning»
Din "Works with iPhone"-produkt fran Alpine har konstruerats av Alpine for att den ska fungera tillsammans med Apple iPhone-produkter. och har certifierats av Apple vid
tiden for lansering. Denna produkts funktionalitet kan dock forandras till foljd av olika andringar eller uppgraderingar av iPhones operativsystem eller apps. Varken Alpine
eller Apple atar sig nagot atagande eller ansvar for sadana andringar. I enlighet med denna ansvarsbegransning gar Alpine vad man kan for att hitta lampliga losningar pa
sadana funktionsproblem. Mer information om en viss produkt kan du hitta pa Alpines webbplats eller hos den lokala representanten.
USA-marknaden: www.alpine-usa.com EU-marknaden: www.alpine-europe.com
Asiatiska marknaden: www.alpine-asia.com Oceanienmarknaden: www.alpine.com.au
Kinamarknaden: www.alpine-china.com
«Symptom»
Nar din iPhone kopplas (paras) och ansluts till en Bluetooth-kompatibel enhet med stbd for strommande A2DP-ljud (tex. KCE-400BT), kan du halla kallknappen (Source)
intryckt pa huvudenheten och bladdra till en Bluetooth-Ijudkalla. Nar denna Bluetooth-Ijudkalla har valts kommer Ijud fran en iPod och Pandora (endast tillgangligt i USA) att
avledas till forman for Bluetooth-Ijudkallan, och Ijudet fran din iPod eller Pandora kommer eventuellt inte att horas.
«Losning»
Om detta hander ska du lossa din iPhone fran dockningskontakten och darefter ansluta den igen.
«Produktspecifik ansvarsfriskrivning»
iPhone-anvandare med iPhone-programversion 3.1.2 eller senare maste ansluta sin iPhonetili dockningskontakten efter att Bluetooth-anslutningen upprattats, for att
kunna anvanda iPhone Bluetooth-handsfreefunktionen och Iyssna pa musik i iPod- eller Pandoralage (endast tillgangligt i USA). Om anvandarens iPhone var ansluten nar
Bluetooth-anslutningen upprattades, ska denna iPhone lossas fran dockningskontakten och darefter anslutas igen. Om detta skulle andras eller inte vara nbdvandigt pa
grund av kommande uppdateringar, kommer Alpine att erbjuda uppdateringarna via sin webb plats och/eller lokala representant