Alpine iDA-X305S Quick Reference Manual page 86

To customerslA I'attention de l'utilisateur/lnformaci6n para los
clientes/Hinweis an Kunden/lnformazioni per i clientiITiII kunder/Aan
klantenlAnJi KIIMeHToB/Do klient6wlnpoe; lOUe; nEAoTEc;I
~~F I ~~
P
EU market: www.alpine-europe.com
Oceania market: www.alpine.com.au
March'" europeen : www.alpine-europe.com
Marche oceanien : www.alpine.com.au
UE: www.alpine-europe.com
Oceania: www.alpine.com.au
English
«General disclaimer»
Your "Works with iPhone" Alpine product has been designed by Alpine to function with Apple iPhone products and has been certified by Apple at the time of release.
However, changes in the operability of this product may occur due to various changes or upgrades to the iPhone operating system or its apps. Neither Alpine nor Apple
incur any obligations or responsibility for such changes. Subject to this limitation of liability, Alpine will use its best efforts to find appropriate solutions for such operability
changes. Please see Alpine website or contact your local customer service agent for product-specific information.
US market: www.alpine-usa.com
Asia market: www.alpine-asia.com
China market: www.alpine-china.com
«Symptom»
When your iPhone is paired and connected with a Bluetooth compatible device that supports A2DP streaming audio (like the KCE-400BT), pressing the Source button
continuously on the Head Unit will eventually cycle through a Bluetooth Audio source. After this Bluetooth Audio source has been selected, iPod and Pandora (available only
in US) audio will be diverted to the Bluetooth Audio source and the audio may not be heard from the iPod or Pandora sources.
«Solution»
If this happens, please disconnect and reconnect your iPhone to the dock connector.
«Product Specific Disclaimer»
For iPhone users using iPhone software version 3.1.2 or later, in order to operate both your iPhone Bluetooth hands-free function as well as listen to music in iPod or Pandora
(available only in US) mode, please connect your iPhone to the dock connector after the Bluetooth connection has been made. If the iPhone was already connected prior
to the Bluetooth connection, please disconnect and reconnect your iPhone to the dock connector. Should this change or no longer be necessary due to future upgrades,
Alpine will provide updates via our website and/or our local customer service agents.
Fran(:ais
«Avis de non-responsabilite general»
Votre produit Alpine" Works with iPhone
»
a ete con.;;u par Alpine pour fonctionner avec des produits iPhone d'Apple et a ete certifie par Apple au moment de sa
commercialisation. Neanmoins, I'efficacite operationnelle de ce produit est susceptible de changer suite
a
des modifications ou des mises
a
jour du systeme d'exploitation
de l'iPhone ou de ses applications. Alpine et Apple declinent toute responsabilite ou obligation en cas de modifications ou de mises
a
jour. Conformement
a
cet avis de non-
responsabilite, Alpine s'efforcera de trouver les solutions adequates si I'efficacite operationnelle de ce produit venait
a
changer. Visitez Ie site Web d'Alpine ou contactez
votre service clientele pour obtenir de plus ampies informations sur Ie produit.
Marche americain : www.alpine-usa.com
Marche asiatique : www.alpine-asia.com
Marche chinois : www.alpine-china.com
«Probleme»
Lors du couplage et du raccordement de votre iPhone
a
un peripherique compatible Bluetooth qui prend en charge la lecture audio en continu A2DP (tel que Ie
KCE-400BT), vous maintenez enfoncee la touche Source de I'unite principale pour rechercher une source audio Bluetooth. Une fois la source audio Bluetooth selectionnee,
Ie son de l'iPod et de Pandora (disponible uniquement aux Etats-Unis) est emis sur la source audio Bluetooth. II est donc possible que l'iPod ou Ie systeme Pandora
n'emette aucun son.
«Solution»
Dans ce cas, debranchez votre iPhone du connecteur d'ancrage, puis connectez-Ie
a
nouveau.
«Avis de non-responsabilite propre au produit»
Les utilisateurs de l'iPhone disposant de la version 3.1.2 (ou ulterieure) du logiciel de l'iPhone qui souhaitent utiliser la fonction mains Iibres Bluetooth de l'iPhone et ecouter
de la musique en mode iPod ou Pandora (disponible uniquement aux Etats-Unis) doivent raccorder leur iPhone au connecteur d'ancrage apres avoir etabli la connexion
Bluetooth. Si vous branchez l'iPhone avant d'etablir la connexion Bluetooth, debranchez l'iPhone du connecteur d'ancrage, puis connectez-Ie
a
nouveau. En cas de
modifications ou si cette operation n'est plus necessaire suite
a
de nouvelles mises
a
niveau, Alpine informera ses utilisateurs par Ie biais de son site Web et!ou de son
service clientele.
Espaiiol
«Descargo de responsabilidad»
Este producto "Works with iPhone" de Alpine ha sido disenado por Alpine para su funcionamiento con productos Apple iPhone y ha sido certificado por Apple en el
momento de su lanzamiento. No obstante, es posible que se produzcan cambios de operabilidad en el producto debido a posibles modificaciones
0
actualizaciones del
sistema operativo del iPhone 0 de sus aplicaciones. Ni Alpine ni Apple tienen responsabilidad u obligaci6n relativa a dichos cam bios. Teniendo en cuenta esta Iimitaci6n de
responsabilidad, Alpine hara todo 10 posible por buscar soluciones adecuadas para dichos cambios del dispositivo. Consulte el sitio web de Alpine 0 p6ngase en contacto
con el servicio local de atenci6n al cliente para obtener informaci6n detallada sobre un producto en concreto.
EE.UU.: www.alpine-usa.com
Asia: www.alpine-asia.com
China: www.alpine-china.com
«Sintoma»
Si su iPhone esta emparejado y conectado a un dispositivo Bluetooth compatible que admita flujo de audio A2DP (como el KCE-400BT), si pulsa el bot6n Source sin
soItario en la unidad principal, terminara accediendo a la fuente Bluetooth Audio. Una vez seleccionada la fuente Bluetooth Audio, el audio del iPod y de Pandora (disponibie
s610 en EE.UU.) se enviara a la fuente Bluetooth Audio y es posible que no se escuche nada en las fuentes de iPod 0 Pandora.
«Solucion»
Si esto ocurre, desconecte el iPhone y vuelva a conectarlo en la base.
«Descargo de responsabilidad de producto especifico»
Para que los usuarios de iPhone con versi6n de software de iPhone 3.1.20 posterior puedan utilizar la funci6n manos libres con Bluetooth del iPhone asi como escuchar
musica en el modo iPod
0
Pandora (disponible s610 en EE.UU.), conecte el iPhone a la base una vez establecida la conexi6n Bluetooth. Si el iPhone ya estaba conectado
antes de habilitar el Bluetooth, desconecte el iPhone y vueIva a conectarlo a la base. Si esto cambiase 0 dejase de ser necesario por las nuevas actualizaciones, Alpine
facilitara informaci6n actualizada desde nuestro sitio web 0 mediante nuestros agentes locales de atenci6n al cliente.
68-13530Z56-A