Speaker Alignment Delay/Retardo De Alineación De Altavoces - dbx DriveRack 480 User Manual

DriveRack
OverEasy® (soft knee as it is sometimes called) is when the volume of the
sound is compressed gradually. OverEasy® compression starts to compress
before the level of the signal reaches the threshold and reaches full
compression after the level has gone above the threshold. This OverEasy®
compression, by its very nature sounds much smoother and more natural
and will be used for most applications. When it is gentle (natural sounding
or light) compression that you are looking for, the compressor offers
VariKnee™. VariKnee™ gives you ten levels of OverEasy® compression to
choose from (1 being almost hard knee and 10 being the most
OverEasy®). This lets you choose the exact knee that is needed for the
dynamic effect you are looking for.
Threshold -40 to +20 dBu
Threshold is the signal level at which the 480, 481 and 482 DriveRack™
units start to compress the signal. If the level is set to -10 dBu, than any
signal larger than -10 dBu is compressed while any signal that has a level
that is lower than -10dBu is left at the same signal level. Light compression
is where only the loudest parts of the signal go over the threshold. Very
heavy compression can be achieved by setting the threshold low enough
that almost the entire signal content is over the threshold. For most signals
the most natural compression is achieved when most of the signal content
remains just below the threshold and only the peaks cross the threshold.
Ratio 1.0 to Inf:1
Ratio is the amount the 480, 481 and 482 DriveRack™ units reduce the
signal level of the sound that is above the threshold. A 2:1 ratio means that
if the incoming signal is 2dB over the threshold the 480, 481 and 482
DriveRack™ units will compress the signal, and outputs a signal that only
goes 1dB over the threshold. For light compression choose a lower ratio,
while a heavy compression requires a higher ratio. A setting of Inf:1 sets
the compressor act as a limiter, and engages peakstop+ if turned on.
Gain -20 to +20 dB
This parameter is used to compensate for the gain lost during compression.
By using heavy compression on a signal and then boosting the signal with
the output gain, the user can create a signal that sounds much louder than
it actually was.
4.8 Speaker Alignment Delay (DLY)
The 480, 481 and 482 DriveRack™ units also offer a speaker alignment
delay which is ideal to use for compensating signal delay that occurs
between speaker driver components such as speaker clusters or between
internal speaker components such as horns, speakers and subwoofers
within speaker cabinet. The Speaker alignment delay is also ideal for
compensation the difference in that high and low frequencies travel. The
parameters for the Speaker Alignment Delay are as follows and are user
adjustable:
Delay On/Off
Turns the Speaker Alignment delay on and off.
Units - Seconds, Feet or Meters
Selects the unit of measurement for the delay.
Length
Sets the amount of Speaker Alignment delay time. Delay times include:
Seconds- 0-170.64ms, Feet- 0-192.32 and Meters - 0.0-58.5.
adjustments are made in 10ms increments.
®
™
Detailed Parameters/Paràmetros detallados
Fine
DriveRack™ User Manual/Manual de instrucciones
presión de "codo duro". El modo OverEasy® (o de "codo suave" como se
le suele llamar a veces) es cuando el volumen del sonido es comprimido
de forma gradual. La compresión OverEasy® comienza antes de que el
nivel de la señal alcance el umbral, llegando hasta la compresión completa
después de que el nivel haya sobrepasado el umbral. Esta compresión
OverEasy®, por su propia naturaleza, produce un sonido mucho más
suave y natural y será la que utilizará en la mayoría de aplicaciones.
Cuando lo que busque sea una compresión suave (sonido natural o ligero),
el compresor le ofrece la opción VariKnee™. Este VariKnee™ le ofrece diez
niveles de compresión OverEasy® entre los que elegir (el valor 1 es casi
de "codo duro" mientras que el 10 es casi OverEasy®). Esto le permite
elegir el tipo de codo o punto de inflexión exacto que necesite para el
efecto de dinamismo que está buscando.
Threshold (umbral) –40 hasta +20 dBu
El umbral es el nivel de señal en el que las unidades DriveRack™ 480, 481
y 482 comienzan a comprimir la señal. Si el nivel es ajustado a –10 dBu,
entonces cualquier señal mayor de –10 dBu será comprimida mientras que
cualquier señal que tenga un nivel inferior a –10dBu permanecerá con el
mismo nivel de señal. La compresión ligera es aquella en la que sólo las
partes más fuertes de la señal pasan por encima del umbral. Se puede
conseguir una compresión muy fuerte ajustando el umbral lo
suficientemente bajo como para que casi todo el contenido de la señal esté
por encima del umbral. Para la mayoría de señales la compresión más
natural se obtiene cuando la mayor parte del contenido de la señal
permanece justo por debajo del umbral y sólo los picos lo sobrepasan.
Ratio 1:0 hasta infinito:1
El Ratio o relación es la cantidad en que las unidades DriveRack™ reducen
el nivel de señal del sonido que está por encima del umbral. Una relación
2:1 significa que si la señal entrante está 2dB por encima del umbral, las
unidades DriveRack™ 480, 481 y 482 comprimirán la señal, y emitirán una
señal con sólo 1dB por encima del umbral. Para una compresión ligera
elija un ratio menor, mientras que las compresiones fuertes obligarán a
valores altos. Un ajuste Inf:1 hace que el compresor actúe como un
limitador y activa el sistema de tope de picos o peakstop+.
Gain (ganancia) –20 hasta +20 dB
Este parámetro se usa para compensar la ganancia perdida durante la
compresión. Usando una compresión fuerte en una señal y después
realzándola con la ganancia de salida, el usuario puede crear una señal
que suene mucho más fuerte de lo que realmente era.
4.8 Retardo de alineación de altavoces (DLY)
Las unidades DriveRack™ 480, 481 y 482 también disponen de un retardo
de alineación de altavoces que es ideal para su uso en la compensación
del retardo de señal que se produce entre las distintas unidades que
forman un bloque de recintos o entre los componentes internos de los
recintos acústicos como las trompetas, altavoces y subwoofers que se
encuentran dentro de la caja o recinto. El retardo de alineación de
altavoces también es ideal para compensar la diferencia a la transmisión de
las frecuencias altas y bajas. Los parámetros para el retardo de alineación
de altavoz son los siguientes, siendo ajustables todos ellos por el usuario:
Delay (retardo) On/Off
Activa y desactiva el retardo de alineación de altavoces.
Units (unidades) – Seconds, Feet o Meters (segundos, pies o metros)
Elige la unidad de medida del retardo.
Length (longitud)
Elige la cantidad de tiempo de retardo de alineación de altavoces.
Segundos: 0-170.64ms, Pies: 0-192.32 y Metros: 0.0-58.5. Los ajustes más
precisos se realizan en incrementos de 10ms.
Sect/Secc 4
41