dbx 1231 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dbx Manuals
  4. Stereo Equalizer
  5. 1231
  6. Operation manual

dbx 1231 Operation Manual

12 series
Hide thumbs Also See for 1231:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
12 SERIES
E Q U A L I Z E R
O
M
peratiOn
anual
M
'
Ode d
eMplOi
B
edienungsanleitung
M
OdO de eMpleO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for dbx 1231

Summary of Contents for dbx 1231

  • Page 1 12 SERIES E Q U A L I Z E R peratiOn anual ’ Ode d eMplOi edienungsanleitung OdO de eMpleO...

  • Page 2: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N READ THE FOLLOWING: READ THE FOLLOWING: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R...

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    With regard to Directive 2005/32/EC and EC Regulation nection with the sale of this product. In no event shall dbx or its dealers be liable for special 1275/2008 of 17 December 2008, this product is designed,...

  • Page 5: Table Of Contents

    MANUAL CONTENTS 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS anual ontents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ntroductIon .

  • Page 6: I Ntroduction

    • Equalizer unit matching serial number marked on package • AC power cord • Operation Manual • Registration Card • Four rack mount screws and washers If any of these items are missing please contact dbx customer service at the number provided on the back cover of this manual. peratIng ontrols Front Panels 1231 - dual channel 31 band graphic equalizer...

  • Page 7: C Onnecting The Eq To Your S Ystem

    Frequency Band Slider Controls: Each one of these slider potentiometers will boost or cut at its noted frequency by ±6dB or ±15dB, depending upon the position of the BOOST/CUT RANGE switch. When all the sliders are in the center detented position the output of the equalizer is flat. The frequency band centers of the 1231 are marked at 1/3rd of an octave intervals on ISO standard spacings, while the frequency band centers of the 1215 are marked at 2/3rds of an octave intervals on ISO standard spacings.

  • Page 8: Ear Anel Escriptions

    Rear Panels 1231 - dual channel 31 band graphic equalizer 1215 - dual channel 15 band graphic equalizer Power Switch: Switches the power on and off. Always make audio connections with the power switch in the OFF position. Power Cord Receptacle: Connects AC power to the equalizer.

  • Page 9: I Nstallation C Onsiderations

    The dbx 12 Series Graphic Equalizers are useful audio signal processing tools in situations where precise frequency control is required across the audible frequency spectrum. When used with an audio spectrum analyzer the EQs can tune any acoustical environment -- from the studio to the concert hall -- to stop ringing, increase clarity, and flatten the overall frequency response of the environment. A real-time spectrum analyzer or other types of audio environment analyzers are very useful in determining the amount of equalization needed.

  • Page 10: T Echnical S Upport

    OPERATION MANUAL eChnICal upport aCtory ervICe The dbx 12 Series EQs are all solid-state products with components chosen for high performance and excellent reli- ability. Each unit has been tested and burned-in at the factory. No adjustment of any type should be required throughout the life of the unit. If circumstances arise which necessitate repair, we recommend that your EQ be returned to the factory. This can only be done by receiving a RETURN AUTHORIZATION number from dbx customer service. If you require technical support contact Customer Service. Be prepared to accurately describe the problem. Know the serial number of your unit (printed on a sticker attached to the chassis of the unit). Contact information is printed on the back cover of this manual.

  • Page 11: Français

    MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 FRANÇAIS...
  • Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION C A U T I O N VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : R I S K O F E L E C T R I C S H O C K CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS D O N O T O P E N A T T E N T I O N : RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES...
  • Page 13 8760 S. Sandy Parkway zone soumise à d’importants champs Sandy, Utah 84070, USA Date: November 19, 2010 électromagnétiques. Contact européen: Votre revendeur local dbx ou • Utilisez uniquement des câbles Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway blindés. Sandy, Utah...
  • Page 15 TAB:E DES MATIERES CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 taBle des MatIÈres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ntroductIon .

  • Page 16: I Ntroduction

    • F iltre passe-haut 18 dB/octave 40 Hz de type Bessel • Fonction de découplage de masse • Transformateur interne d’alimentation • Fonction de Bypass par relai (mise hors tension) avec délai de 2 secondes à la mise sous tension. nspeCtIon Vérifiez que le pack du correcteur contient les éléments suivants : • Appareil dont le numéro de série correspond à celui indiqué sur l’emballage • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi • Carte d’enregistrement • Quatre vis et rondelles de montage en rack Si l’un de ces éléments manque, veuillez contacter le service clientèle dbx au numéro indiqué au dos de ce mode d’emploi. églages Faces avant 1231 - Correcteur graphique 31 bandes deux canaux OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT RANGE BYPASS GAIN 1231 31.5 1.25k 1.6k 2.5k 3.15k...

  • Page 17: C Onnexion Du Correcteur À Votre Système

    Bargraph Output Level : Ces quatres Leds indiquent le niveau de sortie du correcteur. La Led rouge est à 3 dB avant l’écrêtage et porte la valeur +18 dBu. Elle permet de contrôler le niveau en sortie du correcteur, après tous les autres traitements. Led Clip : Cette Led s’allume lorsqu’un signal interne atteint un niveau de 3 dB avant écrêtage, ce qui se produit lorsque : 1) le niveau du signal d’entrée est plus élevé que +22 dBu, 2) un niveau excessif est appliqué au réglage du gain d’entrée, ou 3) une accentuation excessive est appliquée à l’aide des curseurs de fréquences. Curseurs des bandes de fréquences : Chacun de ces curseurs accentue ou atténue la fréquence qui lui est affectée dans une plage de ±6 dB ou ±15 dB, selon la position de la touche RANGE d’accentuation/atténuation. Lorsque tous les curseurs sont en position crantée centrale, la sortie du correcteur est plate. Les centres des bandes de fréquences du 1231 sont espacées par des intervalles standards d’un tiers d’octave (norme ISO), alors que les cen- tres des bandes de fréquence du 1215 sont espacés par des intervalles de deux tiers d’octave standards (norme ISO). Touche Low Cut : La touche LOW-CUT insère ou retire du trajet du signal le filtre passe-haut de 18 dB/octave 40 Hz de type Bessel. Quand elle est enfoncée, le filtre passe-haut est inséré dans le trajet du signal. onnexIon du CorreCteur à votre systÈMe Les correcteurs séries 12 sont équipés d’entrées et de sorties symétriques pouvant être utilisées avec tout appareil à niveau ligne symétrique ou asymétrique. Pour obtenir des informations plus spécifiques sur les possibilités de câblage, veuillez vous reporter à la section intitulée Installation, en page 5. Pour connecter le correcteur à votre système, consultez les instructions : •...

  • Page 18: D Escription Des Faces Arrières

    MODE D’EMPLOI l’interrupteur secteur de la face arrière ou de linterrupteur de la prise secteur. Comme les correcteurs des séries 12 consomment relativement peu, vous pouvez les laisser continuellement sous tension. esCrIptIon des FaCes arrIÈres Faces arrières 1231 - Correcteur graphique 31 bandes deux canaux 1215 - Correcteur graphique 15 bandes deux canaux Interrupteur Power : Permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Effectuez toujours les connexions lorsque l’appareil est hors tension (position OFF). embase secteur : Permet de relier l’appareil au secteur. Connecteurs Output : L’appareil est équipé de trois types de connecteurs de sortie ; type XLR mâle, Jack stéréo 6,35 mm et sur bornier. Connecteurs Input : L’appareil est équipé de trois types de connecteurs d’entrée : type XLR femelle à verrouil- NS WITH GROUND lage, Jack stéréo 6,35 mm et sur bornier. Le niveau d’entrée maximum que peut accepter le correcteur est de +22...

  • Page 19: I Nstallation

    MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 Connexions à la masse WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional optional Cable Cable Cable...

  • Page 20: A Ssistance Technique / S Ervice

    MODE D’EMPLOI ssIstanCe teChnIQue ervICe Les correcteurs séries 12 dbx sont tous des appareils à transistors avec des composants spécialement sélectionnés pour leur excellente qualité et leur fiabilité. Chaque appareil a été mis sous tension, testé et réglé en usine, et ne devrait donc nécessiter aucun réglage interne durant toute sa durée de vie. Si une réparation s’avérait nécessaire, nous vous recommandons de renvoyer l’appareil à l’usine. Vous devez préal- ablement avoir demandé votre numéro d’autorisation de retour (RETURN AUTHORIZATION) au service clientèle de dbx. Lorsque vous contactez les services de maintenance, préparez-vous à décrire le problème de manière précise et à donner le numéro de série de votre appareil (imprimé sur un autocollant placé sous l’appareil). Les informations concernant les services sont imprimées au dos de ce mode d’emploi.

  • Page 21: Deutsch

    BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 DEUTSCH...
  • Page 22 ® ® WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ® ® WARNUNG C A U T I O N FÜR IHRE SICHERHEIT,BITTE LESEN SIE FOLGENDES R I S K O F E L E C T R I C S H O C K VERWAHREN SIE DIESE ANGABEN D O N O T O P E N BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN A T T E N T I O N :...
  • Page 23 Adresse des Herstellers: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA erklärt, daß das Produkt: erklärt, daß das Produkt: dbx 1231, dbx 1215 Ausstattungen des Produktes: keine Angaben sich den folgenden Produktangaben angleicht: Dieses Gerät richtet sich nach den Sicherheit:...
  • Page 25 INHALTSVERZEICHNIS GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 InhaltsverZeIChnIs eInleItung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÜBerprÜFung .

  • Page 26: Einleitung

    1.25k 1.6k 2.5k 3.15k 6.3k 12.5k Graphic Equalizer OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT RANGE BYPASS GAIN 85-XXXX-X 1231 FRONT ART 7-12-99 1215 - Zwei-Kanal 15 Band Graphischer Equalizer 1.6k 2.5k 6.3k 1.6k 2.5k 6.3k OUTPUT OUTPUT LEVEL (dBu) LEVEL (dBu) CLIP +/-15 CLIP +/-15...

  • Page 27: Anschluss Des Equalizers An Ihr System

    Clip LED: Diese LED leuchte auf, wenn ein internes Signal 3dB vor der Übersteuerung erreicht. Das kommt vor, wenn: 1) das Eingangssignal leistungsfähiger als +22dB ist, 2) ein überschüssiger Pegel durch den Eingangs-Gain Regler eingestellt wird oder 3) eine übermäßige Anhebung durch die Frequenz-Schieberegler eingestellt wird. Schieberegler der Frequenz-bänder: Jeder dieser Schieberegler hebt oder senkt die ihm zugeteilte Frequenz in einem Bereich von ±6dB oder ±15dB an oder ab, je nach Position der RANGE Anhebung/Absenkungstaste. Wenn alle Schieberegler in der mittleren Raster-Position sind, ist der Ausgangspegel des Equalizers flach. Die Frequenzbandmitten des 1231 besitzen einen Abstand von 1/3 Oktaven in Standard-Intervallen, während die Frequenzbandmitten des 1215 einen Abstand von 2/3 Oktaven in Standard-Intervallen besitzen. LoW CuT Taste: Die LOW CUT Taste fügt in oder zieht aus dem Signalweg den 18dB/Oktave 40 Bessel- Hochpaßfilter. Wenn die Taste eingedrückt ist, ist der Hochpaßfilter in den Signalweg eingefügt. ansChluss des eQualIZers an Ihr systeM Der Equalizer ist mit symmetrierten Ein- und Ausgängen besetzt, die mit jedem symmetrierten oder asymmetri- schen Line-Pegel Gerät verwendet werden können. Weiteres über die Anschlußmöglichkeiten, finden Sie unter „Inbetriebnahme“ auf Seite 6. Zur Verbindung des Equalizers mit Ihrem Tonsystem, unternehmen Sie folgendes: • Schalten Sie alle geräte aus, bevor Sie die anschlüße vornehmen.

  • Page 28: Beschreibung Der Rückseiten

    BEDIENUNGSANLEITUNG der Rückseite befindlichen Netzschalter oder dem Schalter an dem Netzanschluß ein- und ausgeschaltet. Da die Equalizer Serein 12 relativ wenig Energie verbrauchen, können sie eingeschaltet bleiben. BesChreIBung der rÜCKseIten Rückseiten 1231 - Zwei-Kanal 31 Band Graphischer Equalizer 1215 - Zwei-Kanal 15 Band Graphischer Equalizer PoWeR-Schalter: Schaltet das Gerät ein und aus. Unternehmen Sie die Audio-Verbindungen immer, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. netzbuchse: Erlaubt, das Gerät mit einen Netzanschluß zu verbinden. ouTPuT-Verbinder: Das Gerät ist mit drei Verbinder-Arten besetzt: XLR-Stecker (männlich), 3,65 mm Stereo- Klinkenstecker und mit Klemmleiste. inPuT-Verbinder: Das Gerät ist mit drei Verbinder-Arten besetzt: XLR-Stecker (weiblich) mit Sperrung, 3,65 mm Stereo-Klinkenstecker und mit Klemmleiste. Der maximale Eingangspegel, den der Equalizer erlaubt, ist +22dBu (Ref.: 0,775 V rms). Masse-entkopplung des Chassis: Wenn der Jumper, der die zwei Schrauben der Klemmleiste verbindet, entfernt wird, ist die Chassis-Masse von der Schaltkreis-Masse des Equalizers entkoppelt. Sie vermeiden so ein Masse- schleifen in einem Tonsystem. Wenn Sie den Masse-Draht entfernen, müssen Sie die Leiste der Schaltkreis- Masse an einen anderen Masse-Punkt Ihres Audio-Systems anschließen, damit der Equalizer richtig betrieben werden kann.

  • Page 29: Inbetriebnahme

    BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 Anschluß an die Masse WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional optional Cable Cable Cable Cable...

  • Page 30: Technische Hilfe / Kundendienst

    BEDIENUNGSANLEITUNG teChnIsChe hIFe / KundendIenst Die Equalizer de Serien 12 sind alle Transistoren-Geräte mit speziellen für ihre außergewöhnliche Qualität und Verlässlichkeit ausgewählte Komponenten. Jedes Gerät wurde im Werk unter Strom gesetzt, getestet und ein- gestellt, und sollten somit keine internen Einstellungen in seiner ganzen Gebrauchszeit mehr brauchen. Wenn Sie ihn dennoch reparieren müssen, empfehlen wir Ihnen ihn dem Hersteller zurückzuschicken. Das können Sie, unter der Voraussetzung eine Rücksendungsnummer (RETURN AUTORISATION) vom dbx-Kundendienst erhalten zu haben. Wenn Sie sich an die Wartungsdienste wenden, bereiten Sie sich vor, das Problem präzise zu beschreiben und die Seriennummer Ihres Gerätes (auf einem Aufkleber unter dem Gerät) anzugeben. Die Informationen hinsichtlich den Kundendiensten sind auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung gedruckt.

  • Page 31: Español

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 ESPAÑOL...
  • Page 32 ® ® INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ® ® ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y C A U T I O N PROTECCION, LEA LO SIGUIENTE: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONES D O N O T O P E N A T T E N T I O N :...
  • Page 33 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA cos de intensidad significativa. Date: November 19, 2010 Contacto en Europa: Su distribuidor dbx local o • utilice solo cables de interconex- Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway ión blindados.
  • Page 35 INDICE DEL MANUAL ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 ndICe del anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ntroduccIón .

  • Page 36: I Ntroducción

    1.25k 1.6k 2.5k 3.15k 6.3k 12.5k Graphic Equalizer OUTPUT LEVEL (dBu) CLIP +/-15 +/-6 INPUT RANGE BYPASS GAIN 85-XXXX-X 1231 FRONT ART 7-12-99 1215 - ecualizador gráfico de canal dual de 15 bandas 1.6k 2.5k 6.3k 1.6k 2.5k 6.3k OUTPUT OUTPUT LEVEL (dBu) LEVEL (dBu) CLIP +/-15 CLIP +/-15...

  • Page 37: Istema

    Estos cuatro LEDs indican el nivel de salida del ecualizador. El piloto rojo está 3dB por debajo de la saturación y está marcado como +18dBu. Este indicador gráfico se ocupa de monitorizar el nivel en la salida del ecualizador después del resto de procesados. LED Clip: Este piloto se ilumina siempre que el nivel de señal interno llega a los 3dB por debajo de la saturación, lo que puede ocurrir en cualquiera de estos casos: 1) cuando la señal de entrada es “más activa” que +22dBu, 2) cuando se aplica demasiada ganancia con el control de ganancia de entrada, o 3) cuando se aplica un realce excesivo por medio de los mandos deslizantes de frecuencia. Controles deslizantes de bandas de frecuencia: Cada uno de estos potenciómetros deslizantes realzarán o cortarán la fre- cuencia correspondiente en ±6dB o ±15dB, dependiendo de la posición del interruptor BOOST/CUT RANGE. Cuando todos estos controles estén en la posición con muesca central la salida del ecualizador será plana. Los centros de las bandas de fre- cuencia del 1231 están marcados a intervalos de 1/3 de octava en separaciones standard ISO, mientras que los centros de las bandas de frecuencia del 1215 están marcados a intervalos de 2/3 de octava a separaciones standard ISO. Interruptor de activación de corte de graves: El interruptor LOW-CUT introduce o suprime de la ruta de la señal el filtro Bessel de corte de graves de 40Hz y 18dB/octava. Cuando este interruptor LOW-CUT está pulsado, el filtro de CORTE DE GRAVES está ACTIVADO en la ruta audio. onexIón del a su IsteMa Los ecualizadores de la Serie 12 tienen entradas y salidas balanceadas que pueden ser usadas con cualquier unidad tanto bal- anceada como no balanceada con nivel de línea. Para tener una información más específica acerca de las posibilidades de cableado, vaya a la sección titulada Consideraciones de instalación, Página 6.
  • Page 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES potencia relativamente baja, puede dejar las unidades encendidas de forma continuada. esCrIpCIones del anel osterIor Paneles Posteriores 1231 - ecualizador gráfico de canal dual de 31 bandas 1215 - ecualizador gráfico de canal dual de 15 bandas Interruptor Power: Enciende y apaga la unidad. Realice siempre todas las conexiones audio con este interruptor colocado en la posición OFF. Receptáculo de cable de corriente: Conexión de entrada de la corriente alterna al ecualizador. Conectores de salida: Dispone de tres tipos de conectores de salida para las conexiones de salida: conectores de tipo XLR macho, conectores de tipo auriculares de punta-anillo-lateral de 6,3 mm y una regleta de bornes. Conectores de entrada: Dispone de tres tipos de conectores de entrada para las conexiones de entrada: conectores de tipo XLR hembra con pestaña de seguridad, conectores de tipo auriculares de punta-anillo-lateral de 6,3 mm y WIRING CONNECTIONS WITH GROUND una regleta de conexiones de tipo borne. El nivel de entrada máxima que puede aceptar el ecualizador es de +22dBu (ref: 0.775Vrms). Without Jumper in Place With Jumper in Place banda de separación de la toma a tierra: Al quitar el puente que conecta los dos tornillos de la regleta de bornes,...

  • Page 39: Nstalación

    Configuraciones de cable de salida: La salida del ecualizador es capaz de controlar una carga de 600Ω hasta los +18dBu. Para conseguir el máximo rechazo a los zumbidos con una fuente balanceada, evite las tomas de tierra comunes en las entradas y salidas del ecualizador. La mayoría de cables balanceados (3 conductores) tienen la malla conectada en ambos extremos. Esto puede producir bucles de toma de tierra que producirán zumbidos. Si el zumbi- do persiste, pruebe a desconectar la malla en uno o más de los cables del sistema, preferiblemente en la entrada de una unidad, no en la salida. otas aCerCa del unCIonaMIento y las plICaCIones Los ecualizadores gráficos dbx de la Serie 12 son herramientas de procesado de la señal audio realmente útiles para situaciones en las que sea necesario un control preciso de la frecuencia en todo el espectro de frecuencias audibles. Cuando se usan con un analizador de espectro audio, los EQs pueden ajustar cualquier entorno acústico -- desde el estudio a la sala de conciertos -- para detener los repiques, aumentar la claridad y aplanar la respuesta de frecuencia global del entorno. Un analizador de espectro de tiempo real u otros tipos de analizadores de entornos audio son muy útiles para la determinación de la cantidad de ecualización necesaria. Inserte el ecualizador gráfico entre la fuente de señal (habitualmente una mesa de mezclas) y las etapas de potencia (o el crossover si es que hay alguno). Ajuste el nivel y la ecualización en la forma necesaria para conseguir la respu- esta del s istema que desee. Los faders o mandos deslizantes de largo recorrido de los EQs permiten realizar ajustes precisos de la ecualización de cara a conseguir curvas de ecualización exactas.

  • Page 40: Eparaciones En Fábrica

    áBrICa Todos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto rendimiento y excelente fiabilidad. Cada una de las unidades ha sido comprobada y verificada en cuanto a su func- ionamiento en fábrica. No es necesario realizar ningún tipo de ajuste a lo largo de toda la vida de este aparato.

  • Page 41: S Pecifications

    OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS peCIFICatIons araCtérIstIQues teChnIQues eChnIsChe aten speCIFICaCIones inputs / entrées / eingänge / entradas Connectors: 1/4" TRS, female XLR (pin 2 hot), and barrier terminal strip Connecteurs : Jacks 6,35 mm, XLR femelle (point chaud = broche 2) et bornier Anschlüsse: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, XLR-Buchsen weibl. (Inphase = Stift 2) und Klemmleiste Conectores: Clavijas jack estéreo 6,3 mm, XLR hembra (espiga 2 = en fase) y regleta de bornes Type: Electronically balanced/unbalanced, RF filtered Type : Symétrie, asymétrie électroniques, filtrées contre les interférences radio Schaltung: Elektronisch symmetriert/asymmetrisch, HF-geschützt Tipo: Electrónicamente balanceado/desbalanceado, con filtro RF Impedance: Balanced 40kΩ, unbalanced 20kΩ Max Input Level: >+21dBu balanced or unbalanced CMRR: >40dB, typically >55dB at 1kHz outputs / Sorties / ausgänge / Salidas...
  • Page 42 OPERATION MANUAL Power Supply / Secteur / netzteil / alimentación de corriente Operating Voltage: 100VAC 50/60Hz, 120VAC 60Hz, 230VAC 50/60Hz Tension: Netzspannung: Tensión de regimen: Power Consumption: 1215 24W; 1231 24W Consommation: Leistungsaufnahme: Consumo de energía: Mains Connection: IEC receptacle Connecteur secteur : Prise châssis IEC Netzanschluss: IEC-Kaltgerätebuchse Conexión de red: tomacorriente IEC Physical / Données physiques / abmessungen und gewicht / Dimensiones físicas Dimensions: 1215: 3.5" H X 19" W X 7.9" D (8.9cm x 48.3cm x 20.1cm)

  • Page 43: B Lock D Iagram

    OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS...
  • Page 44 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Int’l Fax: (801) 568-7583 Questions or comments? Contact us at www.dbxpro.com Part No: 18-6340V-B - Printed in China...

This manual is also suitable for:

1215

Table of Contents