Pinking" A Room/Añadir Ruido Rosa A Una Sala - dbx DriveRack 480 User Manual

DriveRack
A.10 "Pinking" A Room
To optimize sound performance in a live application, you may wish to
"Pink" a room with the Real Time Analyzer available in the 480 and 480R
DriveRack™ units. Pink Noise is defined as equal loudness at all
frequencies. Pinking a room gives you a good starting point for fine-tuning
the room to your desired requirements. The built-in pink noise generator
(along with the built-in RTA), will help provide an accurate reading of the
outputs of your speakers. Although the 481 and 482 do not have an LCD,
they also include an RTA module, which can be accessed and viewed
through the GUI interface. The recommended procedure for "pinking" a
room using the 480 or 481 DriveRack™ is as follows:
• Connect a measurement microphone (omni-directional with flat
response) to input 3 or 4 of the 480, or the RTA input of the 480R.
• Connect a measurement microphone (omni-directional with flat
response) to input 3 or 4 of the 480, or the RTA input of the 480R.
• On page seven of the Utility menu, make desired adjustments to
the Mic pre set-up.
• From program mode, use either the OTHER or PARAMETER 2
and 3 buttons to move to the inputs which are sending signal to
your speakers.
• Once you have reached the desired inputs, use the PREV PG or
NEXT PG buttons to move to page 2 of the input section.
• Use the PARAMETER 1 knob to activate the pink noise generator
and use the PARAMETER 2 knob to set the desired noise level.
• Using a program that utilizes an RTA, press the RTA button and use
the PARAMETER 1 knob to select the Input channel which uses
the RTA mic (either 3 or 4).
• Once the input has been selected, the RTA display should be
displaying an accurate reading of the pink noise being produced by
the loudspeakers.
• Take notice where the frequency spectrum is either boosted or cut.
• At this point, you simply toggle between the graphic EQ and the
RTA, while adjusting the graphic EQ to compensate for the boosts
or cuts in the frequency spectrum.
• The RTA will display the response of the system as changes are
made.
• At this point you will have completed the process of pinking the
room and now you can fine-tune your system to your desired
requirements.
®
™
DriveRack™ User Manual/Manual de instrucciones
A.10 " Aplicación de ruido rosa" a una sala
Para optimizar el rendimiento del sonido en una aplicación de directo,
puede que quiera "aplicar ruido rosa" a una sala con el Analizador en
tiempo real disponible en las unidades DriveRack™ 480 y 480R. El ruido
rosa se define como una intensidad igual para todas las frecuencias. El
añadir ruido rosa a una sala da un buen punto de comienzo para un ajuste
preciso de la sala para los requisitos que desee. El generador de ruido rosa
incorporado (junto con el RTA interno), le ayudarán a conseguir una
lectura precisa de las salidas de sus altavoces. Aunque el 481 y el 482 no
tienen pantalla LCD, también incluyen un módulo RTA, al que puede
acceder y visualizar mediante el interface GUI. El procedimiento
recomendado para "aplicar ruido rosa" a una sala usando el DriveRack™
480 ó 480R es el siguiente:
• Conecte un micrófono de medición (omnidireccional con respuesta
plana) a la entrada 3 ó 4 del 480, o a la entrada RTA del 480R.
• Conecte un micrófono de medición (omnidireccional con respuesta
plana) a la entrada 3 ó 4 del 480, o a la entrada RTA del 480R.
• En la página 7 del menú de utilidades, haga los ajustes que quiera
para el ajuste de previo de micrófono.
• Desde el modo de programa, use los botones OTHER o
PARAMETER 2 y 3 para desplazarse a las entradas que envíen
señal a sus altavoces.
• Una vez que haya llegado a las entradas que quiera, use los
botones PREV PG y NEXT PG para desplazarse a la página 2 de
la sección de entrada.
• Use el mando PARAMETER 1 para activar el generador de ruido
rosa y después use el mando PARAMETER 2 para ajustar el nivel
de ruido deseado.
• Usando un programa que utilice un RTA, pulse el botón RTA y use
el mando PARAMETER 1 para elegir el canal de entrada que use
el micrófono RTA (3 ó 4).
• Una vez que haya elegido la entrada, la pantalla RTA debería
mostrar una lectura precisa del ruido rosa que se está produciendo
por los altavoces.
• Tome nota de en qué parte del espectro de frecuencia hay realce
o corte.
• Llegados a este punto, simplemente vaya cambiando entre el
ecualizador gráfico y el RTA, mientras ajusta el ecualizador gráfico
para compensar los realces o cortes del espectro de frecuencia.
• El RTA mostrará la respuesta del sistema conforme realice los
cambios.
• Al final, habrá completado el proceso de adición de ruido rosa a la
sala y ahora podrá hacer un ajuste preciso de sus sistema para
adaptarlos a sus necesidades.
App/Apénd A
107