Care & Cleaning - DeLonghi Nespresso Maestria EN450 Instruction Manual

CARE & CLEAnIng/
do noT WASh PARTS In A dIShWAShER/
Μhn ΠΛΕΝΕΤΕ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ
1. To remove maintenance unit from machine, lift cup
support in upright position.
Για να βγάλετε τη μονάδα συντήρησης από τη μηχανή, σηκώστε
τη βάση κουπών σε όρθια θέση.
STEAm PIPE CLEAnIng/
For better performance and hygienic purposes clean your steam pipe after each usage to avoid milk residues from remaining inside and
outside the steam nozzle.
Για καλύτερες επιδόσεις και λόγους υγιεινής καθαρίζετε τον σωλήνα ατμού μετά από κάθε χρήση, ώστε να μην μένουν υπολείμματα γάλακτος μέσα
κι έξω από το ακροφύσιο ατμού.
CAUTION: use extreme caution when handling the steam pipe. Use rubber grip area only to avoid injury. Turn steam handle to OFF and
allow for it to cool down before handling.
ΠΡΟΣΟΧΗ: χειριστείτε τον σωλήνα ατμού με εξαιρετική προσοχή. Χρησιμοποιήστε μόνο την ελαστική περιοχή για την αποφυγή τραυματισμού.
Γυρίστε τη λαβή ατμού στο OFF και περιμένετε να κρυώσει, πριν κάνετε οποιοδήποτε χειρισμό.
3. Wipe down the steam pipe with a damp cloth.
Σκουπίστε καλά τον σωλήνα ατμού με βρεγμένο
πανί.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Κ ΑΙ Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
2. Maintenance unit can be removed in one piece and
assembled/disassembled for easy cleaning.
Η μονάδα συντήρησης μπορεί να αφαιρεθεί ως ένα ολόκληρο
τμήμα κι έπειτα να συναρμολογηθεί/ αποσυναρμολογηθεί για
εύκολο καθάρισμα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΩΛΗΝΑ ΑΤΜΟΥ
4. To remove the frothing sleeve, twist the nozzle clockwise until it comes out then pull the sleeve downwards.
Sleeve can be washed in soapy water. Make sure openings are free of residue.
Για να αφαιρέσετε τον βραχίονα παρασκευής αφρού, γυρίστε το ακροφύσιο κατά τη φορά των δεικτών
του ρολογιού μέχρι να βγει από τη θέση του και μετά τραβήξτε τον βραχίονα προς τα κάτω. Μπορείτε να
πλύνετε τον βραχίονα παρασκευής αφρού σε σαπουνόνερο. Σιγουρευτείτε ότι όλα τα κενά είναι καθαρά από
υπολείμματα.