Boutonniere Passepoilee - Singer 9985 Instruction Manual

BOUTONNIERE
PASSEPOILEE
Une boutonnière passepoilée fournie une touche
professionnelle aux vêtements comme les
manteaux et les tailleurs.
132. Boutonnière passepoilée
Pied à boutonnière (F)
1. Coupez un morceau de tissu de 2,5cm de
largeur et d'1cm plus long que votre boutonnière
fi nie.
a. Endroit du tissu
b. Envers du tissu
2. Abaissez le pied boutonnière et cousez la
boutonnière. (voir page précédente)
La machine coud la boutonnière dans l'ordre
indiqué et s'arrête automatiquement.
3. Appuyez sur la touche coupe fi l automatique
et remontez le pied boutonnière pour libérer le
tissu.
4. Coupez précisément le centre de la boutonnière
jusqu'à 3mm du bord. Coupez en diagonale
jusqu'à chaque coin comme indiqué.
Enlevez le faufi lage.
5. Retourner l'empiècement à travers l'ouverture
vers le côté opposé.
6. Tourner le tissu et tirer l'empiècement afi n que
le bord de la boutonnière présente une forme
rectangulaire.
Repasser l'empiècement
c. Mauvais côté du tissu
d. Bon côté de l'empiècement
7. Retourner l'empiècement et repasser la couture
du côté.
8. Plier chaque côté de l'empiècement pour former
des plis qui se rencontrent au centre de la
boutonnière et couvrent l'ouverture. Repasser
l'empiècement.
9. Tourner le tissu du côté droit et faufi ler le long
du centre de chaque pli.
a. Côté droit du tissu
OJAL REFORZADO
Un ojal reforzado proporciona un toque profesional
en la prendas de sastre como trajes, abrigos y
sacos.
132. Ojal reforzado
Pie Ojalador (F)
1. Corte un parche de tela de 2.5 cm de ancho,
1 cm más largo que el ojal terminado.
Hilvane un parche de modo que la línea de
centro del parche se alineará con la marca de
la línea de centro del ojal.
a. Lado derecho de la tela
b. lado contrario del parche
2. Baje la palanca del ojal y cosa el ojal. (Consulte
la página anterior)
La máquina coserá el ojal en el orden como
se muestra y se detiene de forma automática
después de coser.
3. Presione el botón del cortador de hilo y levante
el prensatelas para quite la tela.
4. Corte con cuidado por el centro del ojal a 3 mm
de cada extremo.
Corte diagonalmente en cada esquina como se
muestra.
Retire el hilvanado.
5. Jale el parche por la apertura hacia el lado de
abajo.
6. Gire la tela y jale el parche de modo que el ojal
tenga forma rectangular.
Presione el parche.
c. Lado contrario de la tela
d. Lado derecho del parche
7. Gire el parche y presione la tolerancia del lado
de la costura.
8. Doble cada lado del parche para formar
pliegues que coincidan en el centro del ojal y
cubra la apertura. Presione el parche.
9. Gire la tela al lado derecho e hilvane a lo largo
del centro de cada pliegue o doblez.
a. Lado derecho de la tela.
73