Balance A Izquierda Y Derecha Para Coser Ojales; Equilibrage Gauche Et Droit Pour Boutonniere - Singer 2932 Instruction Manual

Balance a izquierda y derecha para
coser ojales
La densidad de la puntada en los lados derecho e izquierdo
del ojal puede ajustarse por el mando de control del balance
del ojal.
Este selector debe estar normalmente en una posici6n neutral.
(entre "+" y "-")
Si las puntadas en la lado izquierdo del ojal est_n demasiado
pr6ximas, gire el disco a la izquierda (+).
* El giro del disco a la izquierda abre el lado izquierdo.
Si las puntadas en el lado izquierdo del ojal estb.n demasiado
abiertas, gire el disco a la derecha (-).
* El giro del disco a la derecha cierra el lado izquierdo.
Equilibrage gauche et droit pour
boutonniere
La densit_ des points de part et d'autre de la boutonniere peut
_tre r6gl_e au moyen du s_lecteur d'6quilibrage de boutonniere.
Normalement, le s_lecteur doit _tre plac_ dans une position
neutre (entre " + " et "- ").
Si les points se trouvant sur le c6t6 gauche de la boutonniere
sont trop rapproch_s, tourner le s_lecteur vers la gauche "+".
* La rotation du s_lecteur vers la gauche ouvre le c6t_ gauche.
Si les points se trouvant sur le c6t_ gauche de la boutonniere
sont trop espac_s, tourner le s_lecteur vers la droite "-".
* La rotation du s_lecteur vers la droite ferme le c6t6 gauche.
51