Advertisement
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 3 3
L L O O K K A A L L I I Z Z A A C C J J A A U U S S T T E E R R E E K K
U U S S T T E E R R K K A A
P P R R Z Z Y Y C C Z Z Y Y N N A A
1. Pralka nie dziaäa
Kabel zasilajåcy nie podäåczony do
na ãadnym
sieci
programie
Wäåcznik nie zostaä wciéniëty
Brak zasilania
Przepalony bezpiecznik sieciowy.
Drzwiczki pralki otwarte
2. Pralka nie nabiera
Patrz przyczynë 1.
wody.
Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony.
Pokrëtäo programatora ãle ustawione.
3. Pralka nie usuwa
Zagiëty wåã odprowadzajåcy wodë.
wody.
Kawaäek materiaäu blokuje filtr.
4. Woda na
Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem
podäodze wokóä
doprowadzajåcym wodë.
pralki.
5. Nie dziaäa wirówka.
Pralka nie wylaäa jeszcze wody.
Ustawienie „bez wirówki" (niektóre
modele)
6. W czasie
Pralka nie zostaäa dokäadnie
wirowania
wypoziomowana.
odczuwalne
znaczne wibracje.
Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe.
Ãle rozäoãony äadunek bëbna.
U U W W A A G G A A
P P R R A A L L K K A A W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N A A J J E E S S T T W W E E L L E E K K T T R R O O N N I I C C Z Z N N Y Y U U K K Ä Ä A A D D K K O O N N T T R R O O L L I I P P R R Ë Ë D D K K O O É É C C I I W W I I R R O O W W A A N N I I A A
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A J J Å Å C C Y Y N N I I E E R R Ó W W N N O O M M I I E E R R N N E E M M U U R R O O Z Z Ä Ä O O Ã Ã E E N N I I U U S S I I Ë Ë B B I I E E L L I I Z Z N N Y Y W W B B Ë Ë B B N N I I E E . . D D Z Z I I Ë Ë K K I I T T E E M M U U
Z Z M M N N I I E E J J S S Z Z A A S S I I Ë Ë G G Ä Ä O O É É N N O O É É Ç Ç I I W W I I B B R R A A C C J J E E P P R R A A L L K K I I A A W W K K O O N N S S E E K K W W E E N N C C J J I I W W Y Y D D Ä Ä U U Ã Ã A A J J E E J J
à à Y Y W W O O T T N N O O É É Ç Ç . .
Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå
usäugë podaj model pralki. który moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie
gwarancyjnej.
U U w w a a g g a a : :
1 1 . . U U ã ã y y c c i i e e p p r r z z y y j j a a z z n n y y c c h h d d l l a a é é r r o o d d o o w w i i s s k k a a p p r r o o s s z z k k ó ó w w d d o o p p r r a a n n i i a a p p o o z z b b a a w w i i o o n n y y c c h h f f o o s s f f o o r r a a n n ó ó w w m m o o ã ã e e d d a a ç ç n n a a s s t t ë ë p p u u j j å å c c y y
e e f f e e k k t t : :
- - W W o o d d a a z z p p ä ä u u k k a a n n i i a a m m o o ã ã e e b b y y ç ç m m ë ë t t n n a a z z u u w w a a g g i i n n a a o o b b e e c c n n o o é é ç ç z z a a w w i i e e s s i i n n y y z z e e o o l l i i t t ó ó w w . . N N i i e e w w p p ä ä y y w w a a t t o o n n a a s s k k u u t t e e c c z z n n o o é é ç ç
s s a a m m e e g g o o p p ä ä u u k k a a n n i i a a . .
- - O O b b e e c c n n o o é é ç ç b b i i a a ä ä e e g g o o p p r r o o s s z z k k u u ( ( z z e e o o l l i i t t ó ó w w ) ) n n a a p p r r a a n n i i u u p p o o z z a a k k o o ñ ñ c c z z e e n n i i u u c c y y k k l l u u . . N N i i e e p p r r z z y y c c z z e e p p i i a a s s i i ë ë o o n n d d o o m m a a t t e e r r i i a a ä ä u u , ,
a a n n i i n n i i e e w w p p ä ä y y w w a a n n a a k k o o l l o o r r . .
- - O O b b e e c c n n o o é é ç ç p p i i a a n n y y w w w w o o d d z z i i e e z z o o s s t t a a t t n n i i e e g g o o p p ä ä u u k k a a n n i i a a , , c c o o n n i i e e m m u u s s i i o o z z n n a a c c z z a a ç ç z z ä ä e e g g o o p p ä ä u u k k a a n n i i a a . .
- - N N i i e e j j o o n n o o w w e e p p o o w w i i e e r r z z c c h h n n i i o o w w o o - - c c z z y y n n n n e e s s u u b b s s t t a a n n c c j j e e o o b b e e c c n n e e w w s s k k ä ä a a d d z z i i e e p p r r o o s s z z k k ó ó w w d d o o p p r r a a n n a a s s å å c c z z ë ë s s t t o o t t r r u u d d n n e e d d o o
u u s s u u n n i i ë ë c c i i a a z z p p r r a a n n i i a a i i n n a a w w e e t t w w m m a a ä ä y y c c h h i i l l o o é é c c i i a a c c h h m m o o g g å å p p o o w w o o d d o o w w a a ç ç p p o o w w s s t t a a w w a a n n i i e e p p i i a a n n y y . .
- - W W t t a a k k i i m m p p r r z z y y p p a a d d k k u u d d o o d d a a t t k k o o w w e e p p ä ä u u k k a a n n i i e e n n i i e e j j e e s s t t u u z z a a s s a a d d n n i i o o n n e e . .
2 2 . . J J e e é é l l i i T T w w o o j j a a p p r r a a l l k k a a p p r r z z e e s s t t a a n n i i e e d d z z i i a a ä ä a a ç ç , , p p r r z z e e d d z z w w r r ó ó c c e e n n i i e e m m s s i i ë ë d d o o s s e e r r w w i i s s u u C C a a n n d d y y w w y y k k o o n n a a j j p p o o w w y y ã ã s s z z e e
s s p p r r a a w w d d z z i i a a n n y y . .
70
PL
S S P P O O S S Ó Ó B B U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A
Wäóã wtyczkë do gniazdka
Wciénij wäåcznik
Sprawdã sieç
Sprawdã bezpiecznik
Zamknij drzwiczki
Sprawdã
Odkrëç kran.
Ustaw prawidäowo pokrëtäo.
Wyprostuj wåz.
Sprawdã filtr.
Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.
Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje
wodë.
Przestaw program na wirówkë.
Wyreguluj specjalne nóãki.
Zdejmij klamry.
Rozäóã równomiernie pranie w bëbnie.
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ
ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ
ÏPÈЧÈÍÛ
1. Ìàøèíà íå
Âèëêà ïëîõî âêëю÷åíà â pîçåòêó.
pàáîòàåò íè íà
îäíîé ïpîãpàììå
Íå íàæàòà êíîïêà âêë/âûêë.
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„Ëfl
Îòñóòñòâóåò
Ïåpåãîpåëè ïpåäîõpàíèòåëè (ïpîáêè)
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
.
Îòêpûò çàãpóçî÷íûé ëюê.
2. Ñòèpàëüíàÿ
Ñì. 1 ïpè÷èíó.
ìàøèíà íå
çàïîëíÿåòñÿ âîäîé
Çàêpûò êpàí ïîäà÷è âîäû.
Íåïpàâèëüíî óñòàíîâëåíà pó÷êà L
âûáîpà ïpîãpàìì ñòèpêè.
3. Ñòèpàëüíàÿ
Çàñîpèëñÿ ôèëüòp.
ìàøèíà íå ñëèâàåò
âîäó
Ïåpåãíóòà òpóáêà ñëèâà.
4. Íàëè÷èå âîäû íà
Âîäà ïpîíèêàåò ÷åpåç ïpîêëàäêó ìåæäó
ïîëó âîêpóã
êpàíîì è òpóáêîé ïîäà÷è âîäû.
ìàøèíû
Åùå íå ñëèòà âîäà.
5. Ñòèpàëüíàÿ
ìàøèíà íå
îòæèìàåò áåëüå
Påæèì îòæèìà âûêëю÷åí.
Ìàøèíà íåpîâíî óñòàíîâëåíà íà ïîëó.
6. Ñèëüíûå âèápàöèè
âî âpåìÿ îòæèìà
Íå ñíÿòû òpàíñïîpòèpîâî÷íûå ñêîáû.
Áåëüå íåpàâíîìåpíî pàñïpåäåëèëîñü â
áàpàáàíå.
Ïpèìe÷aíèe. Maøèía èìeeò çëeêòpcííoe ycòpoécòâo, êoòopoe ïpeïÿòcòâyeò âêëю÷eíèю öeíòpèôyãè (oòæèìa), ecëè
áeëüe â áapaáaíe paçìecòèëocü íepaâíoìepío.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏÌÓÒÚ¸ Ë ‚Ë·‡ˆË˛ χ¯ËÌ˚ Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚.
Åñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè,
ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óêàçàííóю íà òàáëè÷êå èëè â ãàpàíòèéíîì òàëîíå.
ôôåêòèâíî ïîëó÷èòå ñîîòâåòñòâóюùóю óñëóãó.
Âíèìàíèå!
Åñëè Âàøà ìàøèíà íå pàáîòàåò, òî, ïpåæäå ÷åì îápàùàòüñÿ â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ, ïîïûòàéòåñü óñòpàíèòü
íåèñïpàâíîñòü ñàìè, èñïîëüçóÿ âûøåóêàçàííóю òàáëèöó.
RU
ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ
Âêëю÷èòü âèëêó â pîçåòêó.
Íàæàòü êíîïêó âêë/âûêë.
.
Ïpîâåpèòü íàïpÿæåíèå.
Ïpîâåpèòü
Çàêpûòü ëюê.
Ïpîêîíòpîëèpîâàòü.
Îòêpûòü êpàí.
Ïpîâåpèòü óñòàíîâêó pó÷êè L âûáîpà
ïpîãpàìì ñòèpêè.
Ïpî÷èñòèòü ôèëüòp.
Âûïpÿìèòü òpóáêó ñëèâà.
Çàìåíèòü ïpîêëàäêó è çàòÿíóòü
ñîåäèíåíèå.
Ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà
ìàøèíà ñîëüåò âîäó.
Âêëю÷èòå påæèì îòæèìà.
Âûpîâíèòü ïpè ïîìîùè påãóëèpóåìûõ
íîæåê.
Ñíÿòü òpàíñïîpòèpîâî÷íûå ñêîáû.
Pàâíîìåpíî pàñïpåäåëèòü áåëüå.
è‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, Ç˚ ·˚ÒÚÓ
71
Advertisement
