Candy CM2 11 User Instructions page 27

PL
4. Programy specjalne
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
PRANIE R¢CZNE
èêéÉêÄååÄ "êìóçÄü ëíàêäÄ"
Pralka ma równie˝ cykl
LJ¯‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
prania delikatnego ,
ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÍÊ ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ
zwanego –pranie r´czne
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ "êۘ̇fl ÒÚË͇". ùÚ‡
Jest to kompletny cykl
ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓÎÌ˚È
prania dla bielizny
ˆËÍÎ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı
przeznaczonej wy∏àcznie do
Á̇˜ÍÓÏ "íÓθÍÓ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ
prania r´cznego.
ÒÚËÍË" ("Hand Wash only"). ùÚ‡
Program ma temperatur´
ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ÔË 30°ë,
maksymalnie do 30°C i
ËÏÂÂÚ 2 ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
zakoƒczony jest 2
ωÎÂÌÌ˚È ‰ÂÎË͇ÚÌ˚È ÓÚÊËÏ.
p∏ukaniami i delikatnym
wirowaniem.
PROGRAM SPECJALNY
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
„P¸UKANIA"
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
Program ten wykonuje 3
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚË
p∏ukania bielizny z
ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ò
poÊrednimi odwirowaniami
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì‡
(które mo˝na zredukowaç
Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ
lub anulowaç specjalnym
·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â
przyciskiem).
‚˚Íβ˜Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Mo˝na w ten sposób p∏ukaç
ÍÌÓÔÍÓÈ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ
wszelkie typy tkanin , tak˝e
·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl
odzie˝ wypranà uprzednio
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl β·˚ı ÚËÔÓ‚
r´cznie.
Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ
Program ten mo˝e te˝ byç
ÒÚËÍË ·Âθfl.
u˝ywany do ODPLAMIANIA.
(patrz tabela programów.)
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
PROGRAM SPECJALNY
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
„SILNE WIROWANIE"
"Åõëíêõâ éíÜàå"
Program ten wykonuje
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
wirowanie o maksymalnej
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
pr´dkoÊci. (Obroty mogà
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
byç redukowane
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
specjalnym przyciskiem).
ÍÌÓÔÍÓÈ).
TYLKO WYPUSZCZENIE WODY
íÓθÍÓ ÒÎË‚
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
Program ten przeznaczony
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
jest tylko do wypuszczenia
wody.
52
RU ES
4. Programas especiales 4. Speciální programy
LAVADO A MANO RUâNÍ PRANÍ
La lavadora presenta Praãka je vybavena také
también un ciclo de lavado pracím cyklem pro jemné
delicado denominado tkaniny. Tento cyklus je
"lavado a mano". El naz˘ván "Ruãní praní".
programa permite realizar Program "ruãního praní" je
un ciclo completo de vhodn˘ pro tkaniny, které se
lavado para ropa prevista jinak perou v˘hradnû ruãnû.
para lavar a mano. Program dosáhne maximální
El programa lava a una teploty 30° C a je zakonãen
temperatura máxima de dvûma máchacími cykly a
30ºC y termina con dos jemn˘m odstfiedûním.
aclarados y un centrifugado
delicado.
SPECIÁLNÍ PROGRAM
PROGRAMA ESPECIAL
"MÁCHÁNÍ"
"ACLARADOS"
Tento program provádí 3
Este programa efectúa 3
máchání prádla s
aclarados de la lavadora
prÛbûÏn˘m odstfieìováním
con centrifugado
(které lze pfiípadnû sníÏit
intermedio (eventualmente
nebo zru‰it pomocí
reducible o anulable
pfiíslu‰ného tlaãítka).
mediante la tecla).
Es utilizable para aclarar PouÏívá se pro máchání
cualquier tipo de tejidos, por v‰ech typÛ tkanin, napfi. i po
ejemplo después de un
praní v ruce.
lavado efectuado a mano.
Tento program lze také
Este programa puede ser
pouÏít jako cyklus pro BùLENÍ
utilizado como ciclo
(viz tabulka programÛ).
BLANQUEADOR (ver tabla
de programas).
SPECIÁLNÍ PROGRAM "VELMI
PROGRAMA ESPECIAL
RYCHLÉ ODST¤EDùNÍ"
"CENTRIFUGADO FUERTE"
Tento program provádí
odstfieìování pfii maximální
Este programa efectua un
rychlosti (kterou lze pfiípadnû
centrifugado a la máxima
sníÏit nebo zru‰it pomocí
velocidad (eventualemtne
pfiíslu‰ného tlaãítka).
reducible mediante la
tecla).
SOLO VACIADO
POUZE VYPOU·TùNÍ
Program vypou‰tûní provede
El programa efectua la
vypu‰tûní vody.
descarga de agua
EN
CZ
4. SPECIALS
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
"Hand Wash only" on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 2 rinses and
a slow spin.
SPECIAL "RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
53