Candy CM2 11 User Instructions page 19

PL
Przycisk WYBÓR WIROWANIA
äçéèäÄ êÖÉìãàêéÇäà
ëäéêéëíà éíÜàåÄ
Wybór pr´dkoÊci wirowania
éÚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÍÓÂ
jest wa˝ny dla przygotowanie
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ
bielizny do prasowania. Ten
model pralki daje du˝à ·Âθfl ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÂÏÛ
mo˝liwoÊç doboru pr´dkoÊci ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
wirowania do indywidualnych
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
potrzeb. WciÊni´cie tego
Ê·Ì˲.
przycisku redukuje pr´dkoÊç
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
obrotów wirówki, mo˝liwà dla
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
danego programu, a˝ do
ÓÚÊËχ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÚÓ Ë
ca∏kowitego jej wy∏àczenia.
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
Aby w∏àczyç wirówk´ nale˝y
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
ponownie wciskaç ten
ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ
przycisk, a˝ do uzyskania
ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌËÂ
wybranej pr´dkoÊci.
ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
Dla bezpieczeƒstwa tkanin ,
Ê·ÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌ˚.
nie jest mo˝liwe zwi´kszenie
obrotów wirówki ponad ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
poziom automatycznie
·Âθfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
zaprogramowany w
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó
momencie ustawiania
Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
programu.
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Mo˝na zmieniaç pr´dkoÊç
wirowania w ka˝dym
momencie, bez koniecznoÊci àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
ustawiania pralki w funkcji ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡ÊÂ
PAUZA.
·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.
Kontrolki OBROTÓW WIRÓWKI ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄíéê
ëäéêéëíà éíÜàåÄ
W momencie wyboru
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË,
programu odpowiednia
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
kontrolka zaÊwieci si´
ÓÚÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
automatycznie, pokazujàc
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ҂˜ÂÌËÂÏ
maksymalnà mo˝liwà
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡. èË
pr´dkoÊç wirowania.
‚˚·Ó ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
JeÊli zmniejszymy pr´dkoÊç
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl
wirowania wciskaniem
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
odpowiedniego przycisku,
zaÊwieci si´ kontrolka nowo
ustawionej pr´dkoÊci wirówki.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
KONTROLKI POZOSTA¸EGO
CZASU ëàëíÖåõ éÅêÄíçéÉé
Wskazujà czas pozosta∏y do
éíëóÖíÄ ÇêÖåÖçà
koƒca cyklu prania.
Ç ˆÂÎflı ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò
χ¯ËÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
Kontrolka 90: czas pozosta∏y
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
do koƒca cyklu jest wy˝szy ni˝
60'. Ë̉Ë͇ˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘‡fl
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
Kontrolka 60': czas pozota∏y
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 60' ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 90: ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË Ò‚˚¯Â 60 ÏËÌ.
Kontrolka 30: czas pozosta∏y
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 30' ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 60: ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 60 ÏËÌ.
Kontrolka 15: czas pozosta∏y
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 15' ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 30: ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 30 ÏËÌ.
Kontrolka STOP: koniec
programu.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 15: ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 15 ÏËÌ.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè
("STOP"): ÒÚË͇ Á‡‚Â¯Â̇.
36
RU
H
I
L
ES
Tlaãítko VOLBA ODST¤EDùNÍ
TECLA SELECCIÓN
CENTRIFUGADO
Fáze odstfieìování je velmi
La fase de centrifugado es muy
dÛleÏitá pro pfiípravu
importante para la preparación
dobrého usu‰ení. Vበmodel
de un buen secado y su
je vybaven tak, aby byl
modelo está dotado de la
schopen vyhovût v‰em Va‰im
máxima flexibilidad para cada
potfiebám.
exigencia.Accionando esta
Stisknutím tohoto tlaãítka lze
tecla,se puede reducir la
omezovat maximální rychlost
máxima velocidad de odstfieìování, kterou je
moÏné pouÏít pro zvolen˘
centifugado posible para el
program, aÏ do úplného
programa seleccionado,hasta
vyfiazení odstfieìování.
su completa exclusión.
Pro nové spu‰tûní
Para activa el centrifugado,es
odstfieìování staãí znovu
suficiente accionar de nuevo la
stisknout tlaãítko a nastavit ho
tecla,hasta lograr la velocidad
aÏ na poÏadovanou rychlost.
deseada.
Pro ochranu tkanin není
Para proteger los tejidos, no es
moÏné nastavit rychlost vy‰‰í,
posible aumentar la velocidad neÏ je rychlost, která se
de centrifugado mas allá de la automaticky stanovuje v
okamÏiku zvolení programu.
que automáticamente se indica
en el momento de la selección
Rychlost odstfieìování je
del programa.
moÏné zmûnit kdykoli,
spotfiebiã nemusí b˘t v reÏimu
Es posible modificar la
PAUSA.
velocidad de centrifugado en
cualquier momento,aún sin
llevar la lavadora a la posición
PAUSA.
Kontrolky OTÁâKY
INDICADOR VELOCIDAD
ODST¤EDùNÍ
CENTRIFUGADO
V okamÏiku zvolení programu
En el momento de la
bude maximální moÏná
selección de un programa, la
rychlost odstfieìování
máxima velocidad de
automaticky zobrazena
centrifugado posible se
rozsvícením pfiíslu‰né
indicará automáticamente
kontrolky.
mediante el correspondiente Pokud si zvolíte niωí rychlost
indicador. pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka,
rozsvítí se odpovídající
Seleccionando una menor
kontrolka.
velocidad de centrifugado
mediante la tecla, se
iluminará su indicador
correspondiente.
KONTROLKY ZB¯VAJÍCÍHO
PILOTOS DE TIEMPO RESTANTE
âASU
Para una mejor organización
UmoÏÀují, abyste byli
del tiempo, el sistema de
nepfietrÏitû informováni o
visualización mediante LEDs
ãase, kter˘ zb˘vá do konce
le permite conocer
pracího cyklu.
constantemente el tiempo
Kontrolka 90:
restante a fin de ciclo.
zb˘vá ménû neÏ 60'
Piloto 90:
Tiempo restante superior a 60´ Kontrolka 60:
Piloto 60: zb˘vá ménû neÏ 60'
Tiempo restante inferior a 60´
Kontrolka 30:
Piloto 30:
zb˘vá ménû neÏ 30'
Tiempo restante inferior a 30´
Kontrolka 15:
Piloto 15:
zb˘vá ménû neÏ 15'
Tiempo restante inferior a 15´
Kontrolka STOP :
Piloto STOP:
konec programu
Fin del programa.
CZ EN
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT
When you set a program,
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevant
indicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevant
indicator light will go on.
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
Indicator light 90: Remaining
time above 60 minutes
Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes
Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop: End of
the programme.
37