Panasonic NV-GS60EP Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Camcorder
  5. NV-GS60EP
  6. Operating instructions manual
Panasonic NV-GS60EP Operating Instructions Manual

Panasonic NV-GS60EP Operating Instructions Manual

Digital video camera model no. nv-gs60ep
Hide thumbs Also See for NV-GS60EP:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LSQT1171ENG.book 1 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分

Operating Instructions

Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kezelési utasítás

Digital Video Camera

NV-GS60EP
Model No.
Before use, please read these instructions completely.
Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji obsługi.
Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
LSQT1171 A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NV-GS60EP

Summary of Contents for Panasonic NV-GS60EP

  • Page 1: Operating Instructions

    LSQT1171ENG.book 1 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Kezelési utasítás Digital Video Camera NV-GS60EP Model No. Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

  • Page 2: Information For Your Safety

    LSQT1171ENG.book 2 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 ª Carefully read the Operating Information for your safety Instructions and use the Movie Camera correctly. ≥Injury or material damage resulting from any WARNING: kind of use that is not in accordance with the TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC operating procedures explained in these SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥...
  • Page 3 LSQT1171ENG.book 3 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 ENGLISH ª EMC Electric and magnetic compatibility Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment This symbol (CE) is located on the rating plate. (private households) This symbol on the Use only the recommended accessories. products and/or ≥Do not use any other AV cables except the accompanying...

  • Page 4: Table Of Contents

    LSQT1171ENG.book 4 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Contents Information for your safety ....... 2 Playback mode Playing back tape .......... 30 Before using Frame-by-frame playback ......31 Playback on TV ..........31 Accessories ............. 5 Optional ............5 Parts identification and handling...... 5 Edit mode Fitting the lens cap ..........

  • Page 5: Before Using

    LSQT1171ENG.book 5 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Before using Parts identification and handling Accessories ª Camera The followings are the accessories supplied with this product. VSK0651B (DE-974GC) K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004 White balance sensor -27- CGR-DU06 K2KC4CB00022 Grip belt Lens 1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead ≥Fit the MC protector (VW-LMC30E;...
  • Page 6 LSQT1171ENG.book 6 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using (15) (16) (11) (17) (25) (18) (19) (12) (20) (26) (27) (13) (25) Cassette cover -13- (26) Zoom lever [W/T] -21- Volume lever [sVOLUMEr] -30- (27) Photoshot button [ -20- (14) (11) Viewfinder -11- -46- Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or...

  • Page 7: Fitting The Lens Cap

    LSQT1171ENG.book 7 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Fitting the lens cap The grip belt Fit the lens cap to protect the surface of the lens. Adjust the belt length so it fits your hand. The lens cap and lens cap cord comes Adjust the belt length.

  • Page 8: Power Supply

    ≥Battery charging time ( completely connected to the AC adaptor ≥We recommend using Panasonic batteries. ( socket. As shown in 1, there is a gap. ≥Do not use the power cord for other ≥If you use other batteries, we cannot guarantee equipment since the power cord is exclusively the quality of this product.

  • Page 9: Charging Time And Recordable Time

    LSQT1171ENG.book 9 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using ≥The recordable time will become shorter in the Charging time and recordable time following cases: The times shown in the table below show the ≥When you use both the viewfinder and the times at a temperature of 25 oC and a humidity of LCD monitor simultaneously while rotating 60%.

  • Page 10: Setting Date And Time

    LSQT1171ENG.book 10 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using ª How to turn the power on and off with Setting date and time the LCD monitor/viewfinder When the movie camera is turned on for the first When the power switch is set to [ON], the power time, [SET DATE AND TIME] will appear.

  • Page 11: Using The Lcd Monitor

    LSQT1171ENG.book 11 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Using the LCD monitor Using the viewfinder You can record the image while viewing it on the ª Extending the viewfinder opened LCD monitor. Pull out the viewfinder. Extend it by Put a finger on the LCD monitor open part pinching the extension knob.

  • Page 12: Quick Start

    LSQT1171ENG.book 12 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Quick start ª To cancel Quick Start Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [OFF]. When quick start is on the battery power is still -16- being consumed, even when the LCD monitor ≥If the [OFF/ON] switch is set to [OFF] while the and the viewfinder are closed.

  • Page 13: Inserting/Removing A Cassette

    LSQT1171ENG.book 13 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using ≥When inserting a previously recorded cassette, Inserting/removing a cassette use the blank search function to find the position Fit the AC adaptor or the battery and turn on where you want to continue recording. If you are the power.

  • Page 14: Selecting A Mode

    LSQT1171ENG.book 14 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Selecting a mode ª Joystick and screen display Push the centre of the joystick, and icons will be Rotate the mode dial to select the desired mode. displayed on the screen. Each time the joystick is Rotate the mode dial.

  • Page 15: Help Mode

    LSQT1171ENG.book 15 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Help mode 2) Tape Recording Mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to Select an icon for an explanation of the function. [MANUAL]) ≥Set to Tape Recording Mode. Press the joystick to display the icon during the recording pause.

  • Page 16: Switching The Language

    LSQT1171ENG.book 16 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Switching the language Move the joystick right or press it to set the selection. You can switch the language on the screen display or the menu screen. Set [LANGUAGE] >> select the desired language. Move the joystick up or down in order to select the item to be set.

  • Page 17: Adjusting Lcd Monitor/Viewfinder

    LSQT1171ENG.book 17 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Before using Adjusting LCD monitor/viewfinder ª Adjusting the brightness and colour level Set [SETUP] >> [LCD SET] or [EVF SET] >> [YES]. Move the joystick up or down in order to select the item to be adjusted. [LCD SET] Brightness of the LCD monitor Colour level of the LCD monitor...

  • Page 18: Record Mode

    ≥In order to fully exhibit the performances of the ª Check points LP mode, we recommend using Panasonic ≥Remove the lens cap. ( cassettes marked LP mode. (When the camera is turned on with the lens cap ≥In the LP mode, the picture quality will not be...

  • Page 19: Recording On A Tape

    LSQT1171ENG.book 19 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Recording on a tape ª Concerning the remaining tape time indication on the screen Remove the lens cap. ( ≥The remaining tape time is indicated in minutes. (When the camera is turned on with the lens cap (When it reaches less than 3 minutes, the fitted, the automatic white balance adjustment indication starts flashing.)

  • Page 20: Blank Search Function

    LSQT1171ENG.book 20 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Blank search function Recording a still picture on a tape (Photoshot) Searches for the last part of the image recorded (unused part of the tape). After the search is Still pictures can be recorded from the movie finished, the blank search function is cancelled camera lens.

  • Page 21: Zoom In/Out Function

    LSQT1171ENG.book 21 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Zoom in/out function ª Digital zoom function If the zoom magnification exceeds 30 times, then You can zoom in up to 30k optically. the digital zoom function will be activated. The ≥Set to Tape Recording Mode. digital zoom function allows you to select a Wide-angle recording (zoom out): magnification from 50k to 1000k.

  • Page 22: Recording Yourself

    LSQT1171ENG.book 22 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Recording yourself Backlight compensation function You can record yourself while viewing the LCD This protects a backlit subject from being monitor. You can record persons in front of the darkened. ≥Set to Tape Recording Mode. camera while presenting them the image.

  • Page 23: Colour Night View Function

    LSQT1171ENG.book 23 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Colour Night view function Soft skin mode This function allows you to record colour subjects This allows the skin colour to be recorded in a in dark locations to stand out against the softer tone. This is more effective if you record the background.

  • Page 24: Fade In/Fade Out Function

    LSQT1171ENG.book 24 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Fade in/fade out function Wind noise reduction function Fade in This reduces the wind noise coming into the The image and audio gradually appear. microphone when recording. ≥Set to Tape Recording Mode. Fade out The image and audio gradually disappear.

  • Page 25: Recording Images For Wide-Screen Tvs

    LSQT1171ENG.book 25 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Recording images for wide-screen Image stabilizer function Reduces the image shaking due to hand movement when recording. This allows you to record images compatible with ≥Set to Tape Recording Mode. wide-screen TVs. Set [ADVANCED] >> [SIS] >> [ON]. Cinema Function Images are recorded with a black belt appearing along the top and bottom of the screen so that...

  • Page 26: Recording In Various Situations (Scene Mode)

    LSQT1171ENG.book 26 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Recording in various situations ª To cancel the scene mode function Set [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] or set (Scene mode) the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO]. When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter Sports mode ≥For playback pause of recorded pictures, this...

  • Page 27: Recording In Natural Colours (White Balance)

    LSQT1171ENG.book 27 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Recording in natural colours ª To restore to the automatic adjustment (White balance) Move the joystick left or right until the [ The automatic white balance function may not indication appears. Or, set the [AUTO/MANUAL/ reproduce natural colours depending on the FOCUS] switch to [AUTO].

  • Page 28: Manual Focus Adjustment

    LSQT1171ENG.book 28 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode Manual focus adjustment Manual shutter speed/aperture adjustment If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. Shutter Speed ≥Set to Tape Recording Mode. Adjust it when recording fast-moving subjects. Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to Aperture [MANUAL].
  • Page 29 LSQT1171ENG.book 29 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Record mode ª To restore to automatic adjustment Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [AUTO]. Manual shutter speed adjustment ≥Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change. ≥If you increase the shutter speed manually, the sensitivity lowers and accordingly the gain value increases automatically, which may increase...

  • Page 30: Playback Mode

    LSQT1171ENG.book 30 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Playback mode Playback mode ª To adjust volume Adjust the speaker volume for playback. Playing back tape Move the [sVOLUMEr] lever to adjust the volume. ≥Set to Tape Playback Mode. (An operation icon automatically appears on the LCD monitor.) VOLUME Operate with joystick.

  • Page 31: Frame-By-Frame Playback

    LSQT1171ENG.book 31 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Playback mode Frame-by-frame playback Playback on TV ≥Set to Tape Playback Mode. Images recorded by this camera can be played During playback, move the joystick up to back on a TV. ≥Insert a recorded tape into this camera. select the [1/;] icon to pause playback.

  • Page 32: Edit Mode

    LSQT1171ENG.book 32 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Edit mode ≥When you do not need functional indications or Edit mode date and time indication, respectively set Copying onto a DVD recorder or a [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF] or set [BASIC] VCR (Dubbing) >> [DATE/TIME] >> [OFF] in the Tape Playback Mode.

  • Page 33: Using The Movie Camera As A Web Camera (Windows Xp Sp2)

    LSQT1171ENG.book 33 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Edit mode Using the movie camera as a Start the Windows Messenger/ MSN Messenger/Windows Live Messenger. Web Camera (Windows XP SP2) ≥Click [start] >> [Programs] >> [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ To upgrade Windows XP to SP2, click [start] >> [Windows Live Messenger].

  • Page 34: Using On Macintosh

    English for the sake of example, other languages are supported as well. ≥In this manual, the Panasonic make digital video camera with USB terminal is referred to as movie camera. ≥These instructions do not cover the basic operations of the personal computer or define any terms.

  • Page 35: Menu

    LSQT1171ENG.book 35 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Menu Menu ª [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -36- 2) [ADVANCED] [REPEAT PLAY] -30- 3) [SETUP]...

  • Page 36: Menus Related To Taking Pictures

    LSQT1171ENG.book 36 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Menu Menus related to taking pictures ª [POWER SAVE] [OFF]: When about 5 minutes passed ª [DATE/TIME] without any operation, the standby This switches between date and time indications. mode automatically will be set. In ≥The movie camera automatically records the the standby mode, [;] blinks and date and time of picture taking on the tape.

  • Page 37: Menus Related To Playback

    LSQT1171ENG.book 37 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Menu Menus related to playback Other menus ª ª [12bit AUDIO] [INITIAL SET] If you want to edit the sound on a model with an When there is a menu that cannot be selected audio dubbing function, set [12bit] to take depending on a combination of functions, set to pictures.

  • Page 38: Others

    LSQT1171ENG.book 38 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others Others White balance adjustment mode -27- Indications WEB CAMERA mode (Recording) Various functions and the movie camera status are shown on the screen. Playback indications Basic indications Playback -30- Remaining battery power Pause -30- 0h00m00s00f: Time code Fast-forward/Cue playback -30- 15:30:45:...

  • Page 39: Warning/Alarm Indications

    LSQT1171ENG.book 39 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others Warning/alarm indications WRONG TAPE FORMAT: You are attempting to play back a tape If any one of the following indications lights up or section that has been recorded with a flashes, please check the movie camera. different TV system.

  • Page 40: Functions Cannot Be Used Simultaneously

    LSQT1171ENG.book 40 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others Functions cannot be used Before requesting repair simultaneously (Problems and solutions) Some functions in the movie camera are disabled Power/Body or cannot be selected due to its specifications. 1: The movie camera power cannot be turned The table below shows examples of functions restricted by conditions.
  • Page 41 LSQT1171ENG.book 41 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others 5: The movie camera cannot be operated 4: Auto focus function does not work. though powered up. • Is manual focus mode selected? If auto focus The movie camera does not operate mode is selected, focus is automatically normally.
  • Page 42 LSQT1171ENG.book 42 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others Playback (Sound) Others 1: Sound is not played back from the built-in 1: The indication disappears, the screen is speaker of the movie camera. frozen, or no operation can be performed. 0 Is the volume too low? During playback, push •...

  • Page 43: Cautions For Use

    LSQT1171ENG.book 43 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others Cautions for Use ª About dirty heads If video heads (the parts that closely contact ª About condensation with the tape) become dirty, normal recording If you turn the movie camera on when and playback are not properly performed. Clean the heads with the digital video head condensation occurs on the head or the tape, condensation Indication [3] is displayed on the...
  • Page 44 LSQT1171ENG.book 44 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others ª About the movie camera While carrying the movie camera, do not drop ≥When the movie camera is used for a long time, or bump it. ≥A strong impact on the movie camera may the camera body becomes warm, but this is not break its housing, causing it to malfunction.
  • Page 45 LSQT1171ENG.book 45 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others ª About the battery ª About the AC adaptor ≥If the battery is warm, charging requires more The battery used in the movie camera is a rechargeable lithium ion battery. This battery is time than normal. ≥If the temperature of the battery is extremely susceptible to temperature and humidity, and the effect of temperature increases with increasing or...

  • Page 46: Explanation Of Terms

    LSQT1171ENG.book 46 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others ª LCD monitor/viewfinder Explanation of terms LCD monitor ≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a ª Automatic white balance dry soft cloth. White balance adjustment recognizes the colour ≥In a place with drastic temperature changes, of light and adjusts so the white colour will condensation may form on the LCD monitor.
  • Page 47 LSQT1171ENG.book 47 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Others ª White balance The image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid such phenomena, adjust the white balance. White balance adjustment determines the white colour under different light sources.

  • Page 48: Specifications

    LSQT1171ENG.book 48 ページ ２００７年１月１０日　水曜日　午後１時７分 Specifications Specifications Dimensions: 82.0 mm (W) 69.0 mm (H) 120.0 mm (D) (excluding the projecting parts) Specifications Mass: Approx. 410 g (without supplied battery, DV cassette and lens cap) Digital Video Camera Approx. 480 g Information for your safety (with supplied battery, DV cassette and lens cap) Operating temperature: C to 40...

  • Page 49: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    LSQT1171POL.book 49 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 POLSKI ª Należy uważnie zapoznać się z Informacje dotyczące instrukcją obsługi kamery i stosować bezpieczeństwa się do podanych w niej zaleceń. ≥Wyłączną odpowiedzialność za uszczerbek na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne OSTRZEŻENIE: wynikające z korzystania z urządzenia w ABY UNIKNĄĆ...
  • Page 50 LSQT1171POL.book 50 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 ª Zgodność elektromagnetyczna Na tabliczce znamionowej znajduje się Informacja dla użytkowników o symbol CE. pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw Należy korzystać wyłącznie z zalecanych domowych) akcesoriów. Przedstawiony ≥Należy korzystać wyłącznie z kabli AV symbol umieszczony dostarczonych wraz z urządzeniem.
  • Page 51 LSQT1171POL.book 51 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..49 Tryb odtwarzania Odtwarzanie z taśmy........77 Wprowadzenie Odtwarzanie poklatkowe....... 78 Odtwarzanie na ekranie telewizora ....78 Akcesoria ............52 Opcjonalne akcesoria ........52 Wykaz elementów i zasady ich obsługi ..52 Tryb edycji Zakładanie przykrywki obiektywu ....

  • Page 52: Wprowadzenie

    LSQT1171POL.book 52 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie Wprowadzenie Wykaz elementów i zasady ich obsługi Akcesoria ª Kamera Poniżej przedstawiono akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem. VSK0651B (DE-974GC) K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004 CGR-DU06 K2KC4CB00022 Czujnik balansu bieli -74- 1) Zasilacz sieciowy, kabel zasilania prądem Pasek uchwytu -54- stałym i kabel sieciowy -55-...
  • Page 53 LSQT1171POL.book 53 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie (22) Otwierana część wyświetlacza LCD (15) [OPEN] -58- (16) (23) Przycisk reset [RESET] -87-, -90- (24) Przełącznik wyboru trybu pracy (11) (17) [AUTO/MANUAL/FOCUS] -65-, -73-, -75- (18) (19) (12) (20) (25) (13) (26) (27) (14) (25) Pokrywa kieszeni na kasetę...

  • Page 54: Zakładanie Przykrywki Obiektywu

    ≥Czas ładowania akumulatora ( -56- ≥Zaleca się korzystanie z akumulatorów firmy Panasonic. ( -52- ≥W przypadku korzystania z akumulatorów innych firm producent nie może zagwarantować prawidłowego działania urządzenia. ≥Jeśli do zasilacza sieciowego jest podłączony kabel zasilania prądem stałym, akumulator nie...
  • Page 55 LSQT1171POL.book 55 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie ª Kontrolka ładowania ª Zakładanie akumulatora Wsuń akumulator w uchwyt i dociśnij aż do Świeci: Trwa ładowanie zablokowania. Nieświeci: Ładowanie zostało zakończone Miga: Akumulator uległ nadmiernemu rozładowaniu. Po chwili kontrolka zaświeci ciągłym światłem, co oznacza rozpoczęcie normalnego ładowania.

  • Page 56: Czas Ładowania I Czas Nagrywania

    LSQT1171POL.book 56 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie ≥Czas nagrywania ulega skróceniu w przypadku: Czas ładowania i czas nagrywania ≥Jednoczesnego korzystania z wizjera i Czasy podane w poniższej tabeli dotyczą pracy wyświetlacza LCD, co ma miejsce po w temperaturze 25 oC, przy wilgotności obróceniu ekranu w stronę...

  • Page 57: Ustawianie Daty I Godziny

    LSQT1171POL.book 57 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie ª Włączanie i wyłączanie zasilania za Ustawianie daty i godziny pomocą wyświetlacza LCD/wizjera Przy pierwszym włączeniu kamery, na Zasilanie można włączać i wyłączać za pomocą wyświetlaczu pojawi się komunikat wyświetlacza LCD i wizjera po ustawieniu [SET DATE AND TIME].

  • Page 58: Korzystanie Z Wyświetlacza Lcd

    LSQT1171POL.book 58 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie ª Ładowanie wbudowanego Korzystanie z wizjera akumulatora litowego ª ≥Pojawienie się na wyświetlaczu symbolu [0] Wysuwanie wizjera lub [--] po włączeniu kamery oznacza Wysuń wizjer. Złap za wystający uchwyt i rozładowanie wbudowanego akumulatora pociągnij. litowego. Należy wtedy wykonać poniższe czynności, aby go naładować.

  • Page 59: Szybki Start

    LSQT1171POL.book 59 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie Szybki start ª Anulowanie szybkiego startu Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> Kiedy funkcja szybkiego startu jest włączona, [SZYBKI START] >> [WYŁĄCZ]. ( -63- zasilanie nadal jest pobierane, nawet po ≥Zasilanie zostaje wyłączone, jeśli wyłącznik zamknięciu wyświetlacza LCD i wsunięciu [OFF/ON] jest ustawiony w pozycji [OFF] w wizjera.

  • Page 60: Wkładanie/Wyjmowanie Kasety

    LSQT1171POL.book 60 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie ≥Po włożeniu kasety, na której były już Wkładanie/wyjmowanie kasety wykonywane nagrania, należy skorzystać z Podłącz zasilacz sieciowy lub zamocuj funkcji szukania przerw, aby znaleźć punkt, od akumulator i włącz zasilanie. którego ma być kontynuowane nagrywanie. Przesuń...

  • Page 61: Wybór Trybu Pracy

    LSQT1171POL.book 61 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie ª Zapobieganie przypadkowemu ª Obsługa menu ekranowego za skasowaniu nagrań pomocą joysticka Ustawienie suwaka blokady kasowania 1 kasety Po naciśnięciu środkowej część joysticka na w pozycji otwartej (przesunięcie go w kierunku ekranie wyświetlane są ikony. Każdy ruch strzałki z napisem [SAVE]) uniemożliwia joysticka w dół...

  • Page 62: Tryb Pomocy

    LSQT1171POL.book 62 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie 2) Tryb nagrywania na taśmie Tryb pomocy (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w Wybierz ikonę wyjaśniającą daną funkcję. pozycji [MANUAL]) ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę w trakcie pauzy w nagrywaniu. Poruszaj joystickiem w dół, aż pojawi się ikona 1. Porusz joystickiem w prawo, aby wybrać...

  • Page 63: Zmiana Języka

    LSQT1171POL.book 63 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie Zmiana języka Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jego środkową część, aby potwierdzić wybór. Istnieje możliwość zmiany języka, w którym wyświetlane jest menu ekranowe i menu główne. Wybierz opcję [LANGUAGE] >> [Polski]. Poruszając joystickiem w górę lub w dół, wybierz element, który ma zostać...

  • Page 64: Regulacja Wyświetlacza Lcd I Wizjera

    LSQT1171POL.book 64 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Wprowadzenie Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera ª Regulacja jasności i nasycenia kolorów Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> [USTAW LCD] lub [USTAW EVF] >> [TAK]. Poruszając joystickiem w górę lub w dół, wybierz parametr, który ma zostać skorygowany. [USTAW LCD] Jasność...

  • Page 65: Tryb Nagrywania

    LSQT1171POL.book 65 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania ≥Otwieranie wyświetlacza LCD lub wysuwanie Tryb nagrywania wizjera Sprawdzenie przed rozpoczęciem (Kiedy wyświetlacz LCD jest zamknięty lub nagrywania kiedy wizjer jest wsunięty, nagrywanie będzie niemożliwe. Jeśli wyświetlacz LCD zostanie Przed nagrywaniem ważnych zdarzeń, np. ślubu, zamknięty lub wizjer zostanie wsunięty w oraz jeśli kamera nie była używana przez długi trakcie nagrywania, zasilanie nie wyłączy się...

  • Page 66: Nagrywanie Na Taśmie

    -56- ≥Aby w pełni wykorzystać możliwości trybu LP, ≥Aby sprawdzić, czy obraz jest zarejestrowany zaleca się korzystanie z kaset firmy Panasonic poprawnie, należy wykonać próbne nagranie. oznaczonych symbolem LP. -67- ≥Tryb LP nie powoduje pogorszenia jakości ≥Aby znaleźć...

  • Page 67: Spraw. Nagrywania

    LSQT1171POL.book 67 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania ≥Jeżeli na kasecie brak wolnego miejsca, Spraw. nagrywania kamera zatrzyma się na końcu taśmy. Funkcja ta umożliwia wyświetlenie 2 do 3 sekund ≥Kamera zatrzymuje się w punkcie znajdującym ostatnio nagranego obrazu. Po sprawdzeniu się około 1 sekundy przed zakończeniem nagrania kamera powraca do pauzy w ostatnio nagranego obrazu.

  • Page 68: Funkcja Zbliżania/Oddalania (Zoom)

    LSQT1171POL.book 68 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Funkcja zbliżania/oddalania (zoom) ª Funkcja zoomu cyfrowego Przy zbliżeniu większym niż 30-krotne uaktywnia Maksymalne powiększenie optyczne do 30k. się funkcja zoomu cyfrowego, która umożliwia ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. powiększenie od 50k do 1000k. Zdjęcia szerokiego planu (oddalenie): ≥Włącz tryb nagrywania taśmy.

  • Page 69: Filmowanie Samego Siebie

    LSQT1171POL.book 69 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Filmowanie samego siebie Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia Wyświetlacz LCD kamery można odwrócić do przodu (w stronę obiektywu), co jest przydatne Funkcja ta pozwala uniknąć zaciemnienia podczas filmowania samego siebie, a także obiektu, który jest oświetlony od tyłu. umożliwia prezentowanie obrazu filmowanym ≥Włącz tryb nagrywania taśmy.

  • Page 70: Funkcja Obraz Nocny Kolor

    LSQT1171POL.book 70 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Funkcja obraz nocny kolor. Soft Skin Funkcja ta umożliwia filmowanie kolorowych Funkcja ta umożliwia wygładzenie detali skóry na obiektów przy słabym oświetleniu i pozwala zdjęciach. Działa ona skuteczniej w przypadku uniknąć zlewania się tych obiektów z tłem. filmowania lub fotografowania popiersia danej Umieszczenie kamery na statywie pozwala osoby.

  • Page 71: Funkcja Przejścia

    LSQT1171POL.book 71 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Funkcja przejścia ª Wybór koloru przejścia Funkcja ta umożliwia wybór koloru efektu Pojawianie się przejścia. Funkcja ta powoduje stopniowe pojawianie się Wybierz opcję [ZAAWANSOW.] >> obrazu i dźwięku. [WYGAŚ KOL.] >> [BIAŁY] lub [CZARNY]. Zanikanie Funkcja ta powoduje stopniowe zanikanie obrazu ≥Wybranie funkcji pojawiania się/zanikania...

  • Page 72: Nagrywanie Obrazu Panoramicznego

    LSQT1171POL.book 72 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Nagrywanie obrazu panoramicznego Funkcja stabilizatora obrazu Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu Funkcja ta pozwala zredukować drgania obrazu przystosowanego do wyświetlania na ekranie spowodowane ruchami dłoni podczas telewizora panoramicznego. filmowania. ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. Funkcja zdjęć kinowych Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu z Wybierz opcję...

  • Page 73: Zdjęcia W Różnych Sytuacjach (Tryb Sceny)

    LSQT1171POL.book 73 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Zdjęcia w różnych sytuacjach ª Wyłączanie trybu sceny Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >> (tryb sceny) [F-CJA SCENY] >> [WYŁĄCZ] lub ustaw Funkcja ta umożliwia automatyczne ustawianie przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji optymalnej szybkości migawki i przesłony [AUTO].

  • Page 74: Wykonywanie Zdjęć W Naturalnych Kolorach (Balans Bieli)

    LSQT1171POL.book 74 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Wykonywanie zdjęć w naturalnych ª Przywracanie korekcji automatycznej Poruszając joystickiem w lewo lub w prawo, kolorach (Balans bieli) wybierz opcję [ ] lub ustaw przełącznik W przypadku pewnych scen lub warunków [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO]. oświetlenia funkcja automatycznego balansu ≥Jeśli w chwili włączania kamery na obiektywie bieli może nie zapewniać...

  • Page 75: Ręczne Ustawianie Ostrości

    LSQT1171POL.book 75 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania Ręczne ustawianie ostrości Ręczne ustawianie szybkości migawki i przesłony W sytuacjach, w których automatyczne ustawienie ostrości jest niemożliwe, można ją Szybkość migawki ustawić ręcznie. Szybkość migawki należy skorygować podczas ≥Włącz tryb nagrywania taśmy. wykonywania zdjęć szybko poruszających się Ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/ obiektów.
  • Page 76 LSQT1171POL.book 76 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb nagrywania ª Przywracanie korekcji automatycznej Ustaw przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO]. Ręczne ustawianie szybkości migawki ≥Należy unikać wykonywania zdjęć przy świetle lamp jarzeniowych, rtęciowych lub sodowych, ponieważ może to spowodować zmianę kolorów i jasności rejestrowanego obrazu. ≥Ręczne zwiększenie szybkości migawki powoduje zmniejszenie czułości, a tym samym automatyczne zwiększenie wartości...

  • Page 77: Tryb Odtwarzania Odtwarzanie Z Taśmy

    LSQT1171POL.book 77 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb odtwarzania Tryb odtwarzania ª Regulacja głośności Kamera umożliwia regulację głośności Odtwarzanie z taśmy odtwarzania dźwięku przez głośnik. Za pomocą regulatora [sVOLUMEr] ustaw ≥Włącz tryb odtwarzania z taśmy. odpowiednią głośność. (Na wyświetlaczu LCD automatycznie pojawi się ikona operacji.) VOLUME Obsługuj kamerę...

  • Page 78: Odtwarzanie Poklatkowe

    LSQT1171POL.book 78 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb odtwarzania Odtwarzanie poklatkowe Odtwarzanie na ekranie telewizora ≥Włącz tryb odtwarzania taśmy. Obraz nagrany za pomocą kamery można Podczas odtwarzania porusz joystickiem w wyświetlać na ekranie telewizora. ≥Włóż do kamery zapisaną taśmę. górę, aby wybrać ikonę [1/;] i wstrzymać ≥Przed podłączeniem urządzenia do telewizora odtwarzanie.

  • Page 79: Tryb Edycji

    LSQT1171POL.book 79 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb edycji Tryb edycji Rozpocznij nagrywanie. (W urządzeniu rejestrującym) Kopiowanie za pomocą rejestratora Zatrzymaj nagrywanie. DVD lub magnetowidu (W urządzeniu rejestrującym) Porusz joystickiem w dół, aby wybrać ikonę (Kopiowanie synchroniczne) [∫] i zatrzymać odtwarzanie. Obraz nagrany za pomocą kamery można (W urządzeniu odtwarzającym) przechowywać...

  • Page 80: Nagrywanie Za Pomocą Kabla Dv (Cyfrowe Kopiowanie Synchroniczne)

    LSQT1171POL.book 80 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb edycji Nagrywanie za pomocą kabla DV Korzystanie z kamery wideo jako (cyfrowe kopiowanie synchroniczne) kamery internetowej (Windows XP SP2) Podłączenie innego cyfrowego urządzenia wideo do gniazda DV kamery za pomocą kabla DV Aby uaktualnić system Windows XP za pomocą VW-CD1E (wyposażenie opcjonalne) 1 pakietu SP2, należy wybrać...

  • Page 81: Używanie Na Komputerze Macintosh

    LSQT1171POL.book 81 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Tryb edycji Uruchom Windows Messenger/ Używanie na komputerze Macintosh MSN Messenger/Windows Live Messenger. ≥Kliknij menu [start] >> [Programs] >> ª Wymagania systemowe programu [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ iMovie 4/iMovie HD [Windows Live Messenger]. System operacyjny: Preinstalowany; ª Wykorzystanie urządzenia jako Mac OS X v10.3 do 10.4 kamery internetowej...
  • Page 82 ≥W niniejszej instrukcji cyfrowa kamera wideo firmy Panasonic wyposażona w złącze USB określana jest jako “kamera”. ≥Niniejsza instrukcja nie obejmuje podstawowych zasad obsługi komputera osobistego ani jakichkolwiek definicji.

  • Page 83: Menu

    LSQT1171POL.book 83 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Menu Menu ª [TRYB ODTWARZANIA Z TAŚMY] Lista menu Poniższe ilustracje przedstawiające menu mają na celu ułatwienie zapoznania się z dostępnymi funkcjami. W niektórych przypadkach rzeczywisty wygląd wyświetlanych menu może nie pokrywać się z tymi ilustracjami. ª...

  • Page 84: Menu Związane Z Wykonywaniem Zdjęć

    LSQT1171POL.book 84 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Menu Menu związane z wykonywaniem ª [DźW. BIP] Ustawienie [ZAŁĄCZ] powoduje odtwarzanie zdjęć sygnałów dźwiękowych pełniących rolę potwierdzeń lub ostrzeżeń. ª [DATA/CZAS] 1 sygnał Opcja ta służy do przełączania wyświetlania daty ≥Rozpoczęcie nagrywania i godziny. ≥Włączenie zasilania ≥Kamera automatycznie zapisuje datę...

  • Page 85: Menu Związane Z Odtwarzaniem

    LSQT1171POL.book 85 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Menu Menu związane z odtwarzaniem Inne menu ª ª [FONIA12bit] [UST.WST.] Aby móc edytować dźwięk za pomocą kamery z W przypadku, gdy określona kombinacja funkcji funkcją podkładania dźwięku, podczas uniemożliwia wybór jednego z menu, opcja [TAK] wykonywania zdjęć...

  • Page 86: Inne

    LSQT1171POL.book 86 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne Inne Tryb zdjęć w plenerze -74- Tryb korekcji balansu bieli -74- Wskaźniki Tryb kamery internetowej (Nagrywanie) Na ekranie wyświetlane są różnego rodzaju informacje o trybie pracy kamery. Wskaźniki dotyczące odtwarzania Podstawowe wskaźniki Odtwarzanie -77- Stan naładowania akumulatora Pauza -77- 0h00m00s00f: Kod czasu...

  • Page 87: Ostrzeżenia

    LSQT1171POL.book 87 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne Ostrzeżenia NACIŚ. PRZYC. ZEROW.: Wykryto nieprawidłowość w pracy Jeśli miga którykolwiek z poniższych urządzenia. Naciśnij przycisk [RESET] ( -53- wskaźników, należy sprawdzić stan kamery. co powinno rozwiązać problem. Potwierdzenia NIE MOŻE DZIŁAĆ: Y: Włożona została kaseta z suwakiem Próbujesz nagrywać...

  • Page 88: Funkcje, Z Których Nie Można Korzystać Jednocześnie

    LSQT1171POL.book 88 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne Funkcje, z których nie można Typowe problemy i rozwiązania korzystać jednocześnie Zasilanie i korpus kamery 1: Nie można włączyć zasilania kamery. W pewnych warunkach niektóre funkcje kamery • Czy akumulator jest całkowicie naładowany? są wyłączone bądź nie można ich uaktywnić. W Należy korzystać...
  • Page 89 LSQT1171POL.book 89 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne • Czy okres eksploatacji akumulatora dobiegł • Czy pokrywa kieszeni na kasetę jest otwarta? końca? Akumulator ma ograniczony cykl Przy otwartej pokrywie kamera może nie eksploatacji. Jeśli czas pracy po właściwym działać prawidłowo, w związku z czym naładowaniu jest zbyt krótki przy normalnym pokrywę...
  • Page 90 LSQT1171POL.book 90 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne 4: Nie jest wyświetlany wskaźnik np. funkcji, • Zabrudzenie styków kabla audio/wideo (AV) trybu, miejsca na taśmie bądź kodu czasu. może powodować powstawanie zakłóceń na • Jeśli została włączona opcja [USTAWIENIA] >> ekranie. W takim przypadku należy oczyścić [WYŚWIETL.] >>...

  • Page 91: Wskazówki Dotyczące Użytkowania

    LSQT1171POL.book 91 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne Wskazówki dotyczące użytkowania ª Uwagi dotyczące zabrudzenia głowic Jeśli głowice wideo (które stykają się ª Uwagi dotyczące skraplania pary bezpośrednio z taśmą) ulegną zabrudzeniu, wodnej mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem i nagrywaniem. W takim przypadku głowice Włączenie kamery w sytuacji, gdy doszło do należy wyczyścić...
  • Page 92 LSQT1171POL.book 92 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne ≥W przypadku zmoczenia kamery wodą morską ª Uwagi dotyczące kamery ≥Korpus kamery rozgrzewa się po dłuższym należy dokładnie przetrzeć obudowę miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z kranu, a używaniu. Jest to normalne zjawisko. następnie wytrzeć dokładnie do sucha. Nie należy korzystać...
  • Page 93 LSQT1171POL.book 93 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne Po zakończeniu pracy kamery należy zawsze ª Uwagi dotyczące zasilacza wyjąć akumulator. sieciowego ≥Jeśli akumulator pozostanie podłączony do ≥Gdy akumulator jest rozgrzany, ładowanie trwa kamery, będzie z niego pobierana niewielka dłużej. ilość prądu, nawet jeśli kamera jest wyłączona ≥W przypadku, gdy temperatura akumulatora [OFF].

  • Page 94: Słowniczek Terminów

    LSQT1171POL.book 94 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne ≥Po użyciu taśmę należy przewinąć do początku Słowniczek terminów i umieścić w pudełku chroniącym kasetę przed ª kurzem. Pudełko należy przechowywać w Automatyczny balans bieli pozycji pionowej. Funkcja balansu bieli umożliwia rozpoznawanie Kasetę należy przechowywać z dala od barwy światła i regulację...
  • Page 95 LSQT1171POL.book 95 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Inne ª Balans bieli Wykonywanie zdjęć szybko poruszających się obiektów Pod wpływem niektórych źródeł światła obraz ≥Wewnętrzna soczewka skupiająca jest rejestrowany przez kamerę może nabierać przesuwana mechanicznie, w związku z niebieskawego lub czerwonawego odcienia. Aby czym nie nadąża za szybko poruszającymi uniknąć...

  • Page 96: Dane Techniczne

    LSQT1171POL.book 96 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午後１時３６分 Dane techniczne Dane techniczne Wymiary: 82,0 mm (szer.) 69,0 mm (wys.) 120,0 mm (dł.) (z wyjątkiem części projekcyjnej) Dane techniczne Masa: Około 410 g (bez dołączonego akumulatora, kasety DV i przykrywki obiektywu) Cyfrowa kamera wideo Około 480 g (z dołączonym akumulatorem, kasetą Informacje dotyczące bezpieczeństwa DV i przykrywką...

  • Page 97: Bezpečnostní Pokyny

    LSQT1171CZE.book 97 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 ČESKY ª Pečlivě si přečtěte návod a používejte Bezpečnostní pokyny videokameru předepsaným způsobem. ≥Za zranění nebo materiálové škody vzniklé v VÝSTRAHA: důsledku jakéhokoliv použití, které není v ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ZÁSAHU souladu s postupem vysvětleným v tomto ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ...
  • Page 98 LSQT1171CZE.book 98 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 ª EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém Informace pro uživatele k likvidaci štítku. elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Používejte jen doporučené příslušenství. Tento symbol na ≥Nepoužívejte žádné jiné AV kabely kromě produktech anebo v dodaných.
  • Page 99 LSQT1171CZE.book 99 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Obsah Bezpečnostní pokyny ........97 Režim přehrávání Přehrávání pásku......... 125 Před použitím Přehrávání snímek po snímku ..... 126 Přehrávání na televizoru ......126 Příslušenství..........100 Volitelné příslušenství ........100 Identifikace a použití jednotlivých Editační režim součástí............. 100 Kopírování...

  • Page 100: Před Použitím

    LSQT1171CZE.book 100 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím Před použitím Identifikace a použití jednotlivých součástí Příslušenství ª Videokamera Spolu s tímto výrobkem je dodáváno následující příslušenství. VSK0651B (DE-974GC) K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004 CGR-DU06 K2KC4CB00022 Snímač vyvážení bílé -123- 1) Sít’ový adaptér, kabel pro DC vstup a Páskové...
  • Page 101 LSQT1171CZE.book 101 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím (22) Otevíratelná část LCD monitoru [OPEN] (15) -106- (16) (23) Nulovací tlačítko [RESET] -134-, -138- (24) Přepínač volby režimu (11) (17) [AUTO/MANUAL/FOCUS] -113-, -121-, -124- (18) (19) (12) (20) (25) (13) (26) (27) (14) (25) Kryt kazety -108-...

  • Page 102: Nasazení Krytky Objektivu

    Před použitím výrobku proto proveďte nabití akumulátoru. ≥Doba nabíjení akumulátoru ( -104- ≥Doporučujeme vám používat akumulátory od firmy Panasonic. ( -100- ≥Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku. ≥Pokud bude kabel pro DC vstup připojen do ≥Když nepouíváte krytku objektivu, zatáhněte sít’ového adaptéru, akumulátor se nebude...
  • Page 103 LSQT1171CZE.book 103 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím ª Indikátor nabíjení ª Odpojení akumulátoru Rozsvícen: Probíhá nabíjení Současně s posunutím páčky Vypnut: Nabíjení ukončeno [BATTERY RELEASE] uvolněte akumulátor jeho Bliká: Akumulátor je zcela vybitý (nadměrně posunutím. vybitý). V průběhu krátké doby dojde k rozsvícení...

  • Page 104: Doba Nabíjení A Doba Snímání

    LSQT1171CZE.book 104 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím ≥V následujících případech dojde ke zkrácení Doba nabíjení a doba snímání doby snímání: Doby uvedené v níže znázorněné tabulce ≥Při současném použití hledáčku a LCD představují doby nepřetržitého snímání při monitoru po natočení LCD monitoru směrem teplotě...

  • Page 105: Nastavení Data A Času

    LSQT1171CZE.book 105 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím ª Zapnutí a vypnutí napájení Nastavení data a času prostřednictvím LCD monitoru/ Při prvním zapnutí videokamery dojde k hledáčku zobrazení [SET DATE AND TIME]. Když je hlavní přepínač přepnutý do polohy [ON] a jednotka se nachází v režimu záznamu na pásek, napájení...

  • Page 106: Použití Lcd Monitoru

    LSQT1171CZE.book 106 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím ª Nabíjení vestavěné lithiové baterie Práce s hledáčkem ≥Když je při zapnutí videokamery zobrazen ª Vytažení hledáčku symbol [0] nebo [--], znamená to, že dochází k vybití vestavěné lithiové baterie. Proveďte Vytáhněte hledáček. Roztáhněte jej tak, že výměnu baterie s použitím následujícího uchopíte vyjímatelný...

  • Page 107: Rychlý Start

    LSQT1171CZE.book 107 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím Rychlý start ª Zrušení rychlého startu Nastavte [NASTAVENÍ] >> V případě zapnutí rychlého startu dochází k [RYCHLÝ START] >> [VYPNOUT]. ( -111- použití akumulátoru i při zavřeném LCD monitoru ≥Když je přepínač [OFF/ON] přepnutý do polohy a hledáčku.

  • Page 108: Vkládání/Vyjímání Kazety

    LSQT1171CZE.book 108 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím ≥Při vložení kazety, na které již bylo něco Vkládání/vyjímání kazety zaznamenáno, vyhledejte místo, od kterého Použijte sít’ový adaptér nebo akumulátor a chcete pokračovat v záznamu, prostřednictvím zapněte napájení. funkce vyhledání místa bez záznamu. Při Posuňte páčku [OPEN/EJECT] a otevřete přepisování...

  • Page 109: Volba Režimu

    LSQT1171CZE.book 109 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím Volba režimu ª Použití joysticku při zobrazování menu Pootočením otočného ovladače zvolte váš Stlačte střed joysticku a na displeji se objeví oblíbený režim. ikony. Při každém posunutí joysticku směrem Pootočte otočným ovladačem režimu. dolů dojde ke změně zobrazené informace. ≥Zvolte požadovaný...

  • Page 110: Nápověda

    LSQT1171CZE.book 110 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím 2) Záznam na pásek Nápověda (Přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] je Zvolte ikonu za účelem vysvětlení funkce. přepnut do polohy [MANUAL]) ≥Nastavte režim záznamu na pásek. Stisknutím joysticku zobrazte ikonu během přerušení záznamu. Pohybujte joystickem dolů až do zobrazení ikony 1. Pohybem joysticku doprava zvolte ikonu nápovědy [ ≥Režim nápovědy vysvětluje použití...

  • Page 111: Přepnutí Jazyka

    LSQT1171CZE.book 111 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím Přepnutí jazyka Potvrďte volbu pohybem joysticku doprava nebo jeho stlačením. Můžete přepnout jazyk, zobrazovaný na displeji nebo na stránce menu. Volbou [LANGUAGE] >> [Čeština]. Zvolte položku, která má být nastavena, pohybem joysticku nahoru nebo dolů. Používání...

  • Page 112: Nastavení Lcd Monitoru/Hledáčku

    LSQT1171CZE.book 112 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Před použitím Nastavení LCD monitoru/hledáčku ª Nastavení jasu a úrovně barev Nastavte [NASTAVENÍ] >> [NASTAVENÍ LCD] anebo [NAST. HLED.] >> [ANO]. Zvolte položku, určenou k nastavení, pohybem joysticku nahoru nebo dolů. [NASTAVENÍ LCD] Jas LCD monitoru Úroveň...

  • Page 113: Režim Záznamu

    ≥Aby bylo možné naplno využít výhod LP režimu, (Když dojde k zapnutí videokamery při doporučujeme vám používat videokazety nasazené krytce objektivu, automatické Panasonic, označené LP režim. vyvážení bílé nemusí správně pracovat. ≥Kvalita obrazu v LP režimu ve srovnání s SP Prosíme vás proto, abyste zapínali režimem nepoklesne, může však dojít k...

  • Page 114: Záznam Na Pásek

    LSQT1171CZE.book 114 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Záznam na pásek ª Zobrazení údajů na displeji v režimu záznamu na pásek Sundejte krytku objektivu. ( -102- (Když dojde k zapnutí videokamery při nasazené krytce objektivu, automatické vyvážení bílé nemusí správně pracovat. Prosíme vás proto, abyste zapínali videokameru až...

  • Page 115: Zkontrolujte Záznam

    LSQT1171CZE.book 115 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Zkontrolujte záznam Funkce vyhledávání místa bez záznamu V rámci této kontroly bude poslední zaznamenaný snímek přehrán po dobu Slouží k vyhledání poslední části zaznamenaného 2 do 3 sekund. Po ukončení kontroly bude obrazu (nepoužité části pásku). Po ukončení videokamera přepnuta do režimu přerušení...

  • Page 116: Záznam Statických Snímků Na Pásek (Snímání Ve Fotografickém Režimu)

    LSQT1171CZE.book 116 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Záznam statických snímků na pásek Funkce Zoom in/out (Snímání ve fotografickém režimu) Můžete používat optické přiblížení až do hodnoty 30k. Statické snímky mohou být snímány objektivem ≥Nastavte režim záznamu na pásek. videokamery. Širokoúhlé snímání (zoom out): ≥Nastavte režim záznamu na pásek.

  • Page 117: Snímání Sebe Sama

    LSQT1171CZE.book 117 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu ª Funkce digitálního zoomu Snímání sebe sama Jestliže zoomové přiblížení přesáhne hodnotu Můžete snímat sebe sama a současně sledovat 30 krát, dojde k aktivaci digitálního zoomu. obraz na LCD displeji. Dále můžete snímat jiné Funkce digitálního zoomu vám umožňuje volbu osoby, které...

  • Page 118: Funkce Kompenzace Protisvětla

    LSQT1171CZE.book 118 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Funkce kompenzace protisvětla Funkce barevného nočního vidění Umožňuje vyhnout se tomu, aby byl subjekt Tato funkce vám umožňuje snímat v barvách osvětlený zezadu nasnímán tmavěji. subjekty nacházející se v popředí tmavého ≥Nastavte režim záznamu na pásek. pozadí, na tmavých místech.

  • Page 119: Režim Soft Skin

    LSQT1171CZE.book 119 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Režim Soft skin Funkce zatmívání/roztmívání Umožňuje snímání barvy pleti v měkčím tónu. Je Roztmívání obzvlášt’ účinné při snímání busty osoby. Slouží k postupnému objevení zvuku i obrazu. ≥Nastavte režim záznamu na pásek. Zatmívání Stisknutím joysticku zobrazte ikonu. Slouží...

  • Page 120: Funkce Omezení Šumu Větru

    LSQT1171CZE.book 120 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Funkce omezení šumu větru Záznam snímků pro širokoúhlé televizory Slouží ke snížení šumu větru, který je zachytáván mikrofonem během záznamu. Tato funkce umožňuje záznam snímků ≥Nastavte režim záznamu na pásek. kompatibilních s širokoúhlými televizory. Nastavte [SNADNÉ] >>...

  • Page 121: Funkce Stabilizátoru Obrazu

    LSQT1171CZE.book 121 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Funkce stabilizátoru obrazu Snímání v různých situacích (Režim scény) Slouží ke snížení pohybů obrazu následkem pohybů rukou při snímání. Tento režim automaticky nastaví optimální ≥Nastavte režim záznamu na pásek. podmínky rychlosti závěrky a její otevření při Nastavte [POKROČILÉ] >>...

  • Page 122: Snímání V Přirozených Barvách (Vyvážení Bílé)

    LSQT1171CZE.book 122 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu ª Zrušení funkce režimu scény Snímání v přirozených barvách Nastavte [SNADNÉ] >> [SCÉN. REŽIMY] >> (Vyvážení bílé) [VYPNOUT] nebo přepněte přepínač [AUTO/ Výsledkem činnosti funkce automatického MANUAL/FOCUS] do polohy [AUTO]. vyvážení bílé nemusí být přirozené barvy, v Režim snímání...

  • Page 123: Nastavení Manuálního Zaostřování

    LSQT1171CZE.book 123 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu ª Obnovení automatického nastavování Nastavení manuálního zaostřování Pohybujte joystickem doleva nebo doprava, až V případě obtížného použití automatického do zobrazení označení [ ]. Nebo přepněte zaostřování je možné použít manuální přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do polohy zaostřování.

  • Page 124: Manuální Nastavování Rychlosti/ Otevření Závěrky

    LSQT1171CZE.book 124 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim záznamu Manuální nastavování rychlosti/ ª Obnovení automatického nastavování Nastavte přepínač [AUTO/MANUAL/FOCUS] do otevření závěrky polohy [AUTO]. Rychlost závěrky Nastavte ji při snímání rychle se pohybujících Manuální nastavování rychlosti závěrky ≥Vzhledem k tomu, že se barva a jas subjektů.

  • Page 125: Režim Přehrávání Přehrávání Pásku

    LSQT1171CZE.book 125 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim přehrávání Režim přehrávání ª Nastavení hlasitosti Nastavte hlasitost reproduktoru pro přehrávání. Přehrávání pásku Nastavte hlasitost pohybem páčky [sVOLUMEr]. ≥Nastavení režimu přehrávání pásku. (Na LCD monitoru bude automaticky zobrazena příslušná ikona.) VOLUME Používání joysticku. Směrem k [i]: zvýšení hlasitosti Směrem k [j]: snížení...

  • Page 126: Přehrávání Snímek Po Snímku

    LSQT1171CZE.book 126 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Režim přehrávání Přehrávání snímek po snímku Přehrávání na televizoru ≥Nastavte režim přehrávání pásku. Snímky nasnímané touto videokamerou mohou Přehrávání můžete přerušit pohybem být přehrávány na televizoru. ≥Vložte pásek se záznamem do videokamery. joysticku nahoru za účelem volby ikony ≥Při použití...

  • Page 127: Editační Režim

    LSQT1171CZE.book 127 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Editační režim ≥Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu Editační režim k použití vašeho televizoru a videorekordéru. Kopírování na DVD zapisovač nebo ≥Když nepotřebujete zobrazení funkčního označení nebo zobrazení data a času, nastavte na videopřehrávač (Vytváření kopií) [NASTAVENÍ] >>...

  • Page 128: Použití Videokamery Jako Web Kamery (Windows Xp Sp2)

    LSQT1171CZE.book 128 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Editační režim Použití videokamery jako web Spust’te Windows Messenger/ MSN Messenger/Windows Live Messenger. kamery (Windows XP SP2) ≥Klikněte na [start] >> [Programs] >> Aktualizace operačního systému Windows XP na [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ verzi SP2 se provádí kliknutím na [start] >> [Windows Live Messenger].

  • Page 129: Použití V Macintoshi

    ≥V tomto návodu je digitální videokamera s USB zásuvkou od firmy Panasonic označována jako videokamera. ≥Tento návod nepopisuje základní operace práce s osobním počítačem ani nedefinuje příslušnou terminologii.

  • Page 130: Menu

    LSQT1171CZE.book 130 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Menu Menu ª [PŘEHRÁVÁNÍ PÁSKU] Seznam menu Následně jsou uvedeny obrázky menu a ilustrace sloužící ke snazšímu pochopení, a proto se částečně liší od skutečně zobrazovaných menu. ª [ZÁZNAM NA PÁSEK] 1) [SNADNÉ] [DATUM/ČAS] -131- 2) [POKROČILÉ] [OPAK.

  • Page 131: Menu Týkající Se Snímání Snímků

    LSQT1171CZE.book 131 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Menu Menu týkající se snímání snímků ª [SPÁNEK] [VYPNOUT]: Po uplynutí 5 minut bez vykonání ª [DATUM/ČAS] jakékoli operace bude automaticky Slouží k přepínání údajů o datu a času. nastaven pohotovostní režim, bude ≥Videokamera automaticky zaznamenává datum blikat [;] a spuštění...

  • Page 132: Menu Týkající Se Přehrávání

    LSQT1171CZE.book 132 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Menu Menu týkající se přehrávání Ostatní menu ª ª [12bit ZVUK] [PŮVODNÍ NAST] Přejete-li si editovat zvuk na modelu s funkcí Když následkem kombinace zvolených funkcí audiodabingu, při snímání snímků nastavte není možné provést požadovanou volbu menu, [12bitový].

  • Page 133: Ostatní

    LSQT1171CZE.book 133 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní Ostatní Režim snímání interiérů (snímání při umělém osvětlení ) -122- Příznaky poruchy Režim snímání v exteriéru -122- Režim nastavování vyvážení bílé Na obrazovce jsou uváděny různé funkce a stav -122- videokamery. Režim WEB KAMERY (záznam) Základní...

  • Page 134: Označení Výstrah/Alarmů

    LSQT1171CZE.book 134 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní Označení výstrah/alarmů CHYBNÝ FORMÁT KAZETY: Pokoušíte se přehrávat část pásku, který V případě, že dojde k rozsvícení nebo blikání byl zaznamenán odlišným televizním jednoho z následujících označení, zkontrolujte, systémem. Tato kazeta je nekompatibilní. prosím, stav videokamery. ZAVŘETE DVÍŘKA KAZETY: Průkazná...

  • Page 135: Uvedené Funkce Nesmí Být Používány Současně

    LSQT1171CZE.book 135 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní Uvedené funkce nesmí být Dříve, než požádáte o opravu používány současně (Problémy a jejich řešení) Některé funkce videokamery jsou vypnuty nebo Napájení/Jednotka videokamery je nelze vzhledem k jejich vlastnostem zvolit. Níže 1: Videokamera se nedá zapnout. uvedená...
  • Page 136 LSQT1171CZE.book 136 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní 4: Akumulátor se vybíjí příliš rychle. Záznam • Je akumulátor zcela nabitý? Nabijte jej 1: Áznam neprobíhá, přestože je videokamera prostřednictvím sít’ového adaptéru. ( správně napájena a je v ní správně vložena -102- • Používáte akumulátor na obzvláště chladných kazeta.
  • Page 137 LSQT1171CZE.book 137 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní Příznaky poruchy Přehrávání (zvuku) 1: Ve středu displeje je červeně zobrazeno. 1: Z vestavěného reproduktoru videokamery • Přečtěte si hlášení a postupujte dle pokynů, ádný zvuk. které jsou v něm uvedeny. ( 0 Není hlasitost příliš nízká? Během přehrávání -134- 2: Údaj o zbývajícím čase zmizí.

  • Page 138: Upozornění Pro Použití

    LSQT1171CZE.book 138 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní Ostatní Upozornění pro použití 1: Hlášení zmizí, na displeji zamrzne obraz ª nebo není možné provést žádnou operaci. Kondenzace • Vypněte napájení videokamery. Když není Pokud zapnete videokameru tehdy, když je na možné vypnout videokameru, stiskněte videohlavě...
  • Page 139 LSQT1171CZE.book 139 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní ª Špinavé hlavy ª Videokamera ≥Používá-li se videokamera po dlouhou dobu, její Když se videohlavy (součásti přicházející do styku s páskem) zašpiní, běžný záznam a těleso se zahřívá, nejedná se však o funkční přehrávání nemohou být prováděny s poruchu.
  • Page 140 LSQT1171CZE.book 140 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní ≥Stříkne-li na videokameru mořská voda, ª Akumulátor navlhčete měkký hadr v pitné vodě, dobře jej Akumulátor použitý ve videokameře obsahuje vyždímejte a dobře otřete těleso kamery. ionty lithia a je možné jej víckrát nabíjet. Tento Potom jej pečlivě...
  • Page 141 LSQT1171CZE.book 141 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní Nezahazujte použité akumulátory do ohně. ª Kazeta ≥Ohřívání akumulátoru nebo jeho odhození do Nikdy neklaďte kazetu na místa s vysokou ohně může způsobit výbuch. teplotou. ≥V případě, že doba použití akumulátoru zůstává ≥Mohlo by dojít k poškození pásku a velmi krátká...

  • Page 142: Objasnění Pojmů

    LSQT1171CZE.book 142 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní ª LCD monitor/Hledáček Objasnění pojmů LCD monitor ≥Když se LCD monitor zašpiní, osušte jej ª Automatické vyvážení bílé jemným suchým hadrem. Nastavování automatického vyvážení bílé ≥V místech se značnou změnou teploty může rozezná barvy světla a upraví je tak, aby byla nastat orosení...
  • Page 143 LSQT1171CZE.book 143 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Ostatní ª Vyvážení bílé Obraz zaznamenaný touto videokamerou může vlivem zdrojů světla zmodrat nebo zčervenat. Potlačte tento fenomén nastavením vyvážení bílé. Nastavování vyvážení bílé určí bílou barvu při různých zdrojích světla. Po rozeznání bílého světla pod slunečním světlem a pod fluorescenční lampou může videokamera nastavit vyvážení...

  • Page 144: Technické Údaje

    LSQT1171CZE.book 144 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Technické údaje Technické údaje Rozměry: 82,0 mm (W) 69,0 mm (H) 120,0 mm (D) (bez vyčnívající části) Technické údaje Hmotnost: Přibližně 410 g (bez dodaného akumulátoru, DV kazety a krytky Digitální videokamera objektivu) Bezpečnostní pokyny Přibližně 480 g (s dodaným akumulátorem, DV kazetou a krytkou objektivu) Napájecí...

  • Page 145: Információk Az Ön Biztonsága Érdekében

    LSQT1171HUN.book 145 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 MAGYAR ª Figyelmesen olvassa el a kezelési Információk az Ön biztonsága útmutatót és ennek megfelelően érdekében használja a kamkordert. ≥Minden olyan kár vagy meghibásodás, amely nem a kezelési útmutatóban leírt FIGYELEM: használatból adódik, kizárólag a A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY felhasználót terheli.
  • Page 146 LSQT1171HUN.book 146 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 ª EMC Elektromágneses összeférhetőség Tájékoztató az elektromos és Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán elektronikus berendezések hulladékainak található. ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. szerepel a ≥Csak a tartozékként adott AV kábeleket termékeken és/vagy használja.
  • Page 147 LSQT1171HUN.book 147 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében... 145 Lejátszási üzemmód Szalaglejátszás..........172 Használat előtt Állókép-léptetéses lejátszás......173 Lejátszás TV készüléken keresztül ....173 Tartozékok ........... 148 Megvásárolható tartozékok ......148 A készülék részei és kezelése ..... 148 Szerkesztés üzemmód A lencsesapka felerősítése ......

  • Page 148: Használat Előtt

    LSQT1171HUN.book 148 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt Használat előtt A készülék részei és kezelése Tartozékok ª Kamkorder A termékkel szállított tartozékok a következők. VSK0651B (DE-974GC) K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004 CGR-DU06 K2KC4CB00022 Fehéregyensúly érzékelő -170- 1) Hálózati adapter, egyenfeszültségű Csuklópánt -150- csatlakozókábel, hálózati csatlakozókábel Objektív ≥Az MC protektort (VW-LMC30E;...
  • Page 149 LSQT1171HUN.book 149 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt (15) (16) (11) (17) (25) (18) (19) (12) (20) (26) (27) (13) (25) Kazettarekesz borító -156- (26) Zoom kar [W/T] -164- Hangerő kar [sVOLUMEr] -172- (27) Fényképfelvétel gomb [ -163- (14) (11) Kereső -154-, -189- Az LCD gyártástechnológia korlátainak következtében előfordulhat, hogy néhány aprócska világos vagy sötét pont jelenik meg...

  • Page 150: A Lencsesapka Felerősítése

    érdekében mindig fel ≥Az akkumulátor töltési ideje ( legyen téve a lencsesapka. 2 -152- ≥Javasoljuk, hogy Panasonic akkumulátort használjon. ( -148- ≥Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a kamkorder minőségét. ≥Ha a hálózati adapterhez az egyenfeszültségű...
  • Page 151 LSQT1171HUN.book 151 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt ª Töltésjelző lámpa ª Az akkumulátor felhelyezése Világít: Töltés folyamatban Az akkumulátort nyomja neki az Kialszik: Töltés befejezve akkumulátortartónak, majd kattanásig csúsztassa. Villog: Nagyon lemerült (túlzottan kisütött) akkumulátor. Idővel a lámpa világítani kezd és megindul a normál töltés. Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy alacsony, akkor a [CHARGE] lámpa villog, a töltési idő...

  • Page 152: A Töltés Időtartama És A Rendelkezésre Álló Felvételi Időtartam

    LSQT1171HUN.book 152 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt A töltés időtartama és a ≥A rendelkezésre álló felvételi idő a következő rendelkezésre álló felvételi időtartam esetekben lesz rövidebb: ≥Amikor Ön a keresőt és az LCD monitort Az alábbi táblázatban feltüntetett időtartamok a 25 oC-on és 60%-os páratartalom mellett történő egyszerre használja, saját maga felvétele céljából előrefelé...

  • Page 153: Dátum És Óraidő Beállítás

    LSQT1171HUN.book 153 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt ª Az áramellátás be- és kikapcsolása az Dátum és óraidő beállítás LCD monitor/kereső segítségével A kamkorder első alkalommal való bekapcsolásakor Ha a szalagfelvételi üzemmódban levő megjelenik a [SET DATE AND TIME] üzenet. készüléken a ki/bekapcsoló [ON] helyzetben van, akkor az áramellátás az LCD monitor és a kereső...

  • Page 154: Az Lcd Monitor Használata

    LSQT1171HUN.book 154 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt Az LCD monitor használata A kereső használata Úgy is készíthet felvételt, hogy közben azt a ª A kereső széthúzása kihajtott LCD monitoron figyeli. Húzza ki a keresőt. A hosszabbítási Ujját helyezze az LCD monitor nyitórészre gombnál fogva húzza azt szét.

  • Page 155: Gyorsindítás

    LSQT1171HUN.book 155 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt Gyorsindítás ª A gyorsindítás törléséhez Beállítás [SETUP] >> [QUICK START] >> A gyorsindítás [ON] helyzetében az akkumulátor [OFF]. ( -159- akkor is működik, ha az LCD monitor és a kereső ≥Ha az [OFF/ON] kapcsoló [OFF] helyzetbe kerül, zárt állapotban van.

  • Page 156: A Kazetta Behelyezése/Kivétele

    LSQT1171HUN.book 156 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt ≥Egy korábbról már felvételeket tartalmazó A kazetta behelyezése/kivétele kazetta behelyezése esetén az üreshely keresés Tegye fel a hálózati adaptert vagy az funkcióval keresheti meg azt a helyet, ahonnan akkumulátort, és kapcsolja be az folytatni kívánja a felvételkészítést. Egy áramellátást.

  • Page 157: Az Üzemmód Kiválasztása

    LSQT1171HUN.book 157 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt Az üzemmód kiválasztása 1) Szalagfelvételi üzemmód (Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt [AUTO] helyzetben) üzemmódra. Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. ≥Állítsa be a kívánt üzemmódot 1. : Szalagfelvételi üzemmód Ebben az üzemmódban a szalagra mozgóképet Kivilágosítás/elsötétítés -167- vehet fel.

  • Page 158: Súgó Üzemmód

    LSQT1171HUN.book 158 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt ≥1 kerül kijelzésre a kazettára való felvétel Súgó üzemmód közben. A funkció magyarázatához válasszon ki egy ≥A 2 csak akkor jelenik meg, ha az ikont. [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [FOCUS] ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi helyzetben van. üzemmódra.

  • Page 159: A Nyelv Megváltoztatása

    LSQT1171HUN.book 159 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt A nyelv megváltoztatása A kiválasztás beállításához mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket. Lehetőség van a képernyőkijelző, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására. Beállítás [LANGUAGE] >> válassza ki a kívánt nyelvet. A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le.

  • Page 160: Az Lcd Monitor/Kereső Beállítása

    LSQT1171HUN.book 160 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Használat előtt Az LCD monitor/kereső beállítása ª A fényerő és a színtelítettség beállítása Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF SET] >> [YES]. A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a joysticket fel vagy le. [LCD SET] Az LCD monitor fényereje Az LCD monitor színtelítettsége [EVF SET] : A kereső...

  • Page 161: Felvételi Üzemmód

    LSQT1171HUN.book 161 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód ≥Az LCD monitor/kereső beállítása ( Felvételi üzemmód -160- ≥Áramellátás ( -150- Felvétel előtti ellenőrzés ≥Kazetta behelyezése ( -156- ≥Dátum/óraidő beállítása ( -153- Ellenőrizze a következőket, ha fontos események ≥Az SP/LP (normál/lassú) szalagsebesség (pl. esküvő) rögzítésére készül, vagy ha a üzemmód beállítása ( -161- kamkordert hosszabb időn át nem használta.

  • Page 162: Felvétel Kazettára

    érdekében LP jelzéssel ellátott hogy ( ) a kép rögzítése megfelelő-e. -163- ≥Az üres szalagrész megtalálásához alkalmazza Panasonic kazetták használatát javasoljuk. ≥Bár LP (lassú) szalagsebesség üzemmódban a az üreshely keresés funkciót ( -163- képminőség nem romlik az SP üzemmódéhoz ª...

  • Page 163: A Felvétel Ellenőrzése

    LSQT1171HUN.book 163 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód A felvétel ellenőrzése Állókép felvétele szalagra (Fényképfelvétel) Az utoljára felvett kép 2 és 3 másodpercig lejátszásra kerül. Az ellenőrzés után a kamkorder A kamkorder lencséje állóképek felvételére is visszakapcsol felvételi szünet üzemmódra. alkalmas. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi üzemmódra.

  • Page 164: Zoom Be/Ki Funkció

    LSQT1171HUN.book 164 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Zoom be/ki funkció ª Digitális zoom funkció Amikor a zoom nagyításának mértéke a Az optikai zoom mértéke maximum 30k lehet. 30-szeresnél, bekapcsol a digitális zoom funkció. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi A digitális zoom funkcióval üzemmódra.

  • Page 165: Felvétel Készítése Saját Magáról

    LSQT1171HUN.book 165 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Felvétel készítése saját magáról Ellenfény kompenzációs funkció Lehetőség van arra, hogy Ön felvételt készítsen Megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított saját magáról és közben figyelje az LCD monitort. téma túl sötét legyen. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi Azt is megteheti, hogy a kamkorder előtt levő...

  • Page 166: Színes Éjszakai Felvétel Funkciók

    LSQT1171HUN.book 166 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Színes éjszakai felvétel funkciók Lágy bőr üzemmód Ezzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes Ennek segítségével a bőr színe lágyabb tónust felvételen örökíthetők meg és kiemelhetők a kap a felvételen. Akkor hatásos igazán, ha háttérből.

  • Page 167: Kivilágosítás/Elsötétítés Funkció

    LSQT1171HUN.book 167 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Kivilágosítás/elsötétítés funkció Szélzaj szűrő funkció Kivilágosítás Ezzel a funkcióval felvétel közben csökkenthető a A kép és a hang fokozatosan megjelenik. mikrofont érő szél zaja. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi Elsötétítés A kép és a hang fokozatosan eltűnik. üzemmódra.

  • Page 168: Képstabilizátor Funkció

    LSQT1171HUN.book 168 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód Képstabilizátor funkció Felvételkészítés különböző körülmények között Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból (Jelenet üzemmód) adódó képremegést. ≥Állítsa a készüléket szalagfelvételi Különböző felvételkészítési körülmények esetén üzemmódra. ez az üzemmód automatikusan beállítja a Beállítás [ADVANCED] >> [SIS] >> [ON]. zársebesség és a zárnyílás optimális értékeit.

  • Page 169: A Felvételek Természetes Színeinek Biztosítása (Fehéregyensúly)

    LSQT1171HUN.book 169 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód ª A jelenet üzemmód funkció törléséhez A felvételek természetes színeinek Beállítás [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] biztosítása (fehéregyensúly) vagy az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló A jelenetektől és a fényviszonyoktól függően [AUTO] helyzetbe állítása. előfordulhat, hogy az automatikus Sport üzemmód fehéregyensúly funkció...

  • Page 170: A Fókusz Kézi Beállítása

    LSQT1171HUN.book 170 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód ª Az automatikus beállítás A fókusz kézi beállítása visszaállításához Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus Addig mozgassa balra vagy jobbra a joysticket, fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is amíg meg nem jelenik az [ ] jelzés, vagy beállítható.

  • Page 171: A Zársebesség/Zárnyílás Kézi Beállítása

    LSQT1171HUN.book 171 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Felvételi üzemmód A zársebesség/zárnyílás kézi ª Az automatikus beállítás visszaállításához beállítása Állítsa az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsolót Zársebesség [AUTO] helyzetbe. A zársebesség beállítása gyors mozgású témák felvételénél hasznos. A zársebesség kézi beállítása ≥Mivel a lejátszott kép színe és fényereje Zárnyílás A zárnyílás beállítása akkor hasznos, amikor a változhat, érdemes kerülni a fénycső, valamint...

  • Page 172: Lejátszási Üzemmód Szalaglejátszás

    LSQT1171HUN.book 172 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Lejátszási üzemmód Lejátszási üzemmód ª A hangerő beállításához Állítsa be a hangszóró lejátszási hangerejét. Szalaglejátszás A hangerő a [sVOLUMEr] kar mozgatásával állítható be. ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Az LCD monitoron automatikusan megjelenik egy műveleti ikon.) VOLUME Használja a joysticket.

  • Page 173: Állókép-Léptetéses Lejátszás

    LSQT1171HUN.book 173 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Lejátszási üzemmód Állókép-léptetéses lejátszás Lejátszás TV készüléken keresztül ≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. A kamkorderrel rögzített képek TV készüléken A lejátszás szüneteltetéséhez a joysticket keresztül is lejátszhatók. ≥Helyezzen be a kamkorderbe egy felvételt felfelé mozgatva válassza ki az [1/;] ikont. tartalmazó...

  • Page 174: Szerkesztés Üzemmód

    LSQT1171HUN.book 174 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód Szerkesztés üzemmód Kapcsolja be és állítsa szalaglejátszási üzemmódra a kamkordert. Másolás DVD felvevőre vagy A TV készüléken és a felvevő eszközön videómagnóra (Átjátszás) válassza ki a bemeneti csatornát. A lejátszás elindításához a joysticket felfelé A kamkorderrel felvett képek DVD-RAM lemezen mozgatva válassza ki a [1/;] ikont.

  • Page 175: Felvételkészítés A Dv Kábel Használatával (Digitális Átjátszás)

    LSQT1171HUN.book 175 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód Felvételkészítés a DV kábel A kamkorder használata használatával (Digitális átjátszás) webkameraként (Windows XP SP2) Ha Ön a kamkordert egy DV csatlakozóaljzattal A Windows XP frissítése SP2 verzióra: [start] >> rendelkező másik digitális videóberendezéshez [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. csatlakoztatja a (külön megvásárolható) Ha a kamkorder csatlakoztatva van a személyi VW-CD1E 1 DV kábel segítségével, akkor kiváló...

  • Page 176: Alkalmazás Macintosh Esetén

    LSQT1171HUN.book 176 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Szerkesztés üzemmód ≥Kattintson a [start] >> [Programs] >> Alkalmazás Macintosh esetén [Windows Messenger]/[MSN Messenger]/ ª [Windows Live Messenger] menüpontra. iMovie 4/iMovie HD működési környezet ª A kamkorder webkameraként történő Operációs rendszer: használatakor Előzetesen telepített; Amikor a kamkordert szalaglejátszási Mac OS X v10.3 és 10.4 üzemmódban használja webkameraként, a CPU:...
  • Page 177 ≥Bár a jelen kezelési útmutatóban a képernyők a példa kedvéért angol nyelven láthatóak, más nyelvek is támogatva vannak. ≥A jelen kézikönyvben kamkorderként USB csatlakozóaljzattal rendelkező, Panasonic gyártmányú digitális videokamerára történik a hivatkozás. ≥A jelen útmutató nem öleli fel a személyi számítógép alapműveleteit, illetve nem...

  • Page 178: Menü

    LSQT1171HUN.book 178 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Menü Menü ª [SZALAGLEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD] Menülista A menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek. ª [SZALAGFELVÉTELI ÜZEMMÓD] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -179- 2) [ADVANCED] [REPEAT PLAY] -172- 3) [SETUP] 1) [BASIC] [12bit AUDIO] -180-...

  • Page 179: Felvételkészítéshez Kapcsolódó Menük

    LSQT1171HUN.book 179 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Menü Felvételkészítéshez kapcsolódó ª [POWER SAVE] [OFF]: Ha mintegy 5 percen keresztül menük semmilyen művelet nem történik, automatikusan bekapcsol a ª [DATE/TIME] standby üzemmód. A standby A dátum és óraidő kijelzései között vált. üzemmódban villog a [;] ≥A kamkorder automatikusan a szalagra rögzíti a szimbólum és a szokásosnál felvételkészítés napját és pontos idejét.

  • Page 180: Lejátszáshoz Kapcsolódó Menük

    LSQT1171HUN.book 180 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Menü Lejátszáshoz kapcsolódó menük Egyéb menük ª ª [12bit AUDIO] [INITIAL SET] Ha Ön egy utóhangosításra képes típussal A [YES] tétel kiválasztásával állítsa vissza a szeretné a hangot szerkeszteni, akkor a képeket menübeállításokat a szállításkori helyzetbe akkor, [12bit] beállítás mellett rögzítse.

  • Page 181: Egyebek

    LSQT1171HUN.book 181 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek Egyebek Szörf és hó üzemmód (Jelenet üzemmód) -168- Kijelzések Automatikus fehéregyensúly -169- Beltéri üzemmód A képernyőn megjelennek a különböző funkciók (Izzólámpás megvilágítás mellett és a kamkorder állapota. történő felvétel) -169- Alapkijelzések Kültéri üzemmód -169- Az akkumulátorban még tárolt Fehéregyensúly beállítás energia üzemmód...

  • Page 182: Figyelmeztető/Alarm Kijelzések

    LSQT1171HUN.book 182 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek Figyelmeztető/alarm kijelzések PUSH THE RESET SWITCH: A készülék valamilyen működési Az alábbi jelzések bármelyikének megjelenése rendellenességet észlelt. Nyomja meg a vagy villogása esetén kérjük, ellenőrizze a [RESET] gombot ( ). Ez megoldhatja a -149- kamkordert. problémát.

  • Page 183: Egyidejűleg Nem Használható Funkciók

    LSQT1171HUN.book 183 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek Egyidejűleg nem használható Mielőtt a szervizhez fordulna funkciók (Problémák és elhárításuk) Specifikációtól függően a kamkorder egyes Áramellátás/készülékház funkciói kiiktatódnak, illetve nem választhatók ki. 1: A kamkorder áramellátása nem Az alábbi táblázat a körülményektől függően kapcsolható be. korlátozott funkciók példáit mutatja.
  • Page 184 LSQT1171HUN.book 184 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek 5: A kamkorder nem működik, bár 4: Az automatikus fókuszbeállítás nem áramellátása megfelelő. működik. A kamkorder nem működik megfelelően. • Kézi fókuszbeállítás van kiválasztva? Ha • A kamkorder csak akkor működik, ha Ön automatikus fókuszbeállítás van kiválasztva, kinyitja az LCD monitort vagy széthúzza a akkor a fókusz automatikusan kerül beállításra.
  • Page 185 LSQT1171HUN.book 185 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek Lejátszás (hang) Egyebek 1: Lejátszáskor nem hallható hang a 1: A kijelzés eltûnik, a képernyõ lefagy, vagy kamkorder beépített hangszórójából. nem lehetséges mûveleteket végezni. 0 A hangerő alacsony szintre van beállítva? • Kapcsolja ki a kamkordert áramellátását. Ha az áramellátás nem kapcsolható...

  • Page 186: Használati Óvintézkedések

    LSQT1171HUN.book 186 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek Használati óvintézkedések ª Tudnivalók az elszennyeződött fejekről ª Tudnivalók a páralecsapódásról A videófejek (a szalaggal leginkább érintkező Ha Ön olyankor kapcsolja be a kamkordert, részek) elszennyeződésekor a normál amikor a fejen vagy a szalagon páralecsapódás felvételkészítés és lejátszás nem lesz történt, akkor a páralecsapódás jele [3] látható...
  • Page 187 LSQT1171HUN.book 187 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek ª Tudnivalók a kamkorderről Szállítás során ne ejtse le és ne üsse neki ≥Hosszabb időn át való használat közben a semminek a kamkordert. ≥A komoly erőbehatás ugyanis betörheti a kamkorder felmelegszik, de ez nem jelent készülékházat, ami hibás működést meghibásodást.
  • Page 188 LSQT1171HUN.book 188 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek ≥A rendkívül magas vagy alacsony ª Tudnivalók a hálózati adapterről ≥Meleg akkumulátor esetén a töltés a hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor élettartamát. szokásosnál tovább tart. ≥Ha az akkumulátor meleg, nedves, olajos vagy ≥Ha az akkumulátor hőmérséklete túlságosan füstös helyen van tartva, akkor az érintkezők magas vagy alacsony, akkor előfordulhat, hogy berozsdásodhatnak és meghibásodást...

  • Page 189: Kifejezések Magyarázata

    LSQT1171HUN.book 189 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek ª LCD monitor/Kereső Kifejezések magyarázata LCD monitor ≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ª Automatikus fehéregyensúly ronggyal törölje le. A fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét ≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak kitett és a beállítást úgy végzi el, hogy a fehér tiszta helyeken az LCD monitoron páralecsapódás fehérként jelenjen meg.
  • Page 190 LSQT1171HUN.book 190 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Egyebek ª Fehéregyensúly Gyorsan mozgó téma felvételekor ≥Mivel a belső fókuszáló lencse mechanikus A különböző fényforrások hatására a úton mozog, így a gyorsan mozgó témát nem kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros tudja pontosan követni. árnyalatot kaphat. Ennek elkerülésére állítsa be a Gyenge kontrasztú...

  • Page 191: Specifikáció

    LSQT1171HUN.book 191 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 Specifikáció Specifikáció Méretek: 82,0 mm (szélesség) 69,0 mm (magasság) 120,0 mm (mélység) Specifikáció (a kiálló rész nélkül) Tömeg: Kb. 410 g (tartozékként adott akkumulátor, DV Digitális videókamera kazetta és lencsesapka nélkül) Információk az Ön biztonsága érdekében Kb.
  • Page 192 LSQT1171HUN.book 200 ページ ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時２４分 LSQT1171 A F0107Md0 ( 8500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net...

Table of Contents