Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thermador VCI21CS/01
Summary of Contents for Thermador VCI21CS/01
- Page 1 Thewma_ow + Ao A=.=,c=.3co.-...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Safety ............Installation ............Before You Begin ..............Installation Procedure ..............Service ............Before Calling Service ..............Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 We look forward to hearing from you! - Page 3 Safety Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or Instructions shock may result causing property damage or personal injury. WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifi- cally recommended in the manuals.
-
Page 4: Safety
Safety • Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. • WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. - Page 5 Installation 4. OneWayDamper If partsaremissing or damaged, callthenumber o rwritetotheaddress listed insidethefrontcover. General Information The ventilation unit is designed for installation inside a custom-built hood and chimney assembly. It is for ducting to the outside; It cannot be used in conjunction with a recirculation unit.
- Page 6 Installation Preparation Electrical Requirements The unit requires a 120V AC, 60Hz. 15A branch circuit. For future service, install the outlet in an easily accessible location. Mounting Requirements The unit must be mounted to the surrounding housing. See "General Information" on page 3 for suggestions for determining hood height. For best results, install the unit as far up in the housing or hood as possible.
-
Page 7: Installation Procedure
Installation Figure 8: Housing Cutout D imensions - 283/4"(73cm)models Ducting Recommendations The unit is for ducting to the outside; it cannot be used in conjunction with a recir- culation unit. For the most efficient air flow exhaust, use a straight duct run or as few elbows as possible. -
Page 8: Service
Service Install Housing See "General Information" on page 3 for recommended installation height and "Mounting Requirements" on page 4 for information on mounting specifications. Install housing as directed by the manufacturer. Connect to Ductwork Connect ventilation unit to ductwork in house. Connect Electric Plug electrical cord into grounded outlet. - Page 9 Service Keepyourinvoice or escrow papers forwarranty validation i f service is needed. DataPlate behind filter Figure 10: Data Plate Location English 7...
-
Page 10: Www.thermador.com
Table des mati_res Securit6 ............Installation ............Avant de commencer ..............Methode d'installation ..............Service ............Avant d'appeler le service apres-vente ............ Questions 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Nous attendons de vos nouvelles... - Page 11 Securit6 Sdcuritd INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions de s_curit_ AVERTISSEMENT : si les informations contenues dans ce guide ne sont pas scrupuleusement respectees, un incendie ou un choc etectrique pourrait se importantes produire pouvant entrafner des d6g&ts materiels ou des tesions corporeltes. AVERTISSEMENT : ne pas reparer ou remplacer une piece quelconque de l'appareit a moins de recommandations...
- Page 12 _]1_S6curit6 • Pour tes appareits equip6s d'un cordon et d'une prise, ne pas couper ou reti- rer la broche de mise & ta terre. Pour eviter tout choc etectrique, te cordon dolt 6tre branche dans une prise de courant correspondante correctement mise &...
- Page 13 Installation Avant de commencer Outils et pieces 1. Ensemble de hotte aspirante et cheminee fait sur mesure Conduits necessaires (le style varie) n6cessaires Ruban & conduits Tournevis Phillips Pieces incluses 1. Fittres (2) Ampoules & halogene (2, instaltees) Vis & empreinte Phillips plates de 3,5 x 15 cm (4) Note: Vous pouvez utiliser &...
- Page 14 Installation 13 3/4" 133/4" (348ram) (348mm) (_) 6"(150ram/ 13 5/8" Figure 6: Dimensions g_n_rales - modules de 28 7/8 po (73 cm) Preparation Exigences electriques L'appareit requiert un circuit de derivation de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. En cas d'eventuelles reparations, installer la prise de courant &...
- Page 15 Installation Fa_onner tetogement selon laFigure 7 :Dimensions dedecoupes dulogement - modeles de207/8 po(53cm) o ulaFigure 8 : Dimensions dedecoupes duloge- ment - modeles de283/4po(73cm). Figure 7 :Dimensions dedecoupes duIogement - modeles de207/8po(53cm) Figure 8 :Dimensions dedecoupes dulogement - modeles de283/4po(73cm) Recommandations relatives L'appareil doit 6tre ventite a l'air libre.
- Page 16 Installation Lesinstallations dans tesCLIMATS FROIDS necessitent unregistre a ntirefoule- ment supptementaire afindeminimiser terefoulement d'air f roidetunisolant ther- mique n onmetaltique pour m inimiser taconduction destemperatures exterieures travers t econduit. Leregistre d oit 6 tre instalte ducSte det'isolant thermique oQ circule t 'air f roid. L 'isolant doit s etrouver aussi pres quepossible del'entree du conduit dans lapartie chauffee delamaison.
- Page 17 Service Installation de rappareil Introduire t'appareit dans te logement jusqu'& ce que les attaches de plastique situees & t'avant et & t'arriere s'enctenchent dans te togement. Inserer 4 vis dans les trous du Iogement. Figure 9: Installation de l'appareil F:tapes finales Installer tes filtres.
- Page 18 Service Conserver tafacture o utout d ocument pertinent pour l avalidation delagarantie aucas oQ unereparation serait necessaire. Plaque s ignale- tique derriere l e filtre Figure 1 0: Emplacement de la plaque signal_tique Frangais 8...
- Page 19 Seguridad ............Instalaci6n ............Antes de empezar ..............Procedimiento de instalaci6n ............Servicio tecnico ..........Antes de llamar al servicio tecnico ............/.,Preg u ntas ? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 iEsperamos tener noticias suyas pronto!
- Page 20 Seguridad Se uridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones ADVERTENCIA: Si no sigue ta informaci6n de este manual exactamente, puede ocasionar un incendio o una descarga electrica que puede causar seguridad importantes dafios materiales o lesiones personales. ADVERTENClA: No repare ni cambie ninguna parte del electrodomestico, menos que se recomiende especificamente...
- Page 21 _Seguridad • Para los electrodomesticos equipados con cable y enchufe, no corte ni retire la espiga de conexi6n a tierra. Debe enchufarse en un receptaculo de conexi6n a tierra compatible para evitar ta descarga electrica. Si tiene alguna duda respecto de si el receptaculo de pared esta correctamente conectado a tierra, el cliente debe solicitar la verificaci6n de un electricista calificado.
- Page 22 Instalacibn Antes de empezar Herramientas y piezas 1. Conjunto de campana de ventitaci6n y chimenea a medida necesarias Conductos, segQn sean necesarios (el estilo puede variar) Cinta para conductos Destornillador con cabeza Phillips Piezas incluidas 1. Fittros(2) Focos hal6genos (2, instalados) Tomittos, pianos con cabeza Phillips 3.5 x 15 cm (4) Nota: Como alternativa, tambien puede usar tomillos pianos con cabeza Phillips de 6 x 5/8 pulgadas.
- Page 23 Instalaci6n 13 3/4" 133/4" (348ram) _ff_ (348ram) (_) 6"(150ram/ 15 '_ 13 5/8" Figura 6: Dimensiones totales - modelos de 28 3/4" (73 cm) Preparacibn Requisitos electricos La unidad requiere un circuito derivado de 120 V CA, 60 Hz, 15 A. Para futuras reparaciones, instale la toma de corriente en un lugar de facil acceso.
- Page 24 Instalaci6n Construya lacarcasa para quecoincida conlaFigura 7 :Dimensiones delhueco para lacarcasa - modelos de207/8" (53cm)olaFigura 8 :Dimensiones hueco p ara lacarcasa - modelos de283/4" (73cm). Figura 7 :Dimensiones delhueco p ara lacarcasa - modelos de207/8" (53cm) Figura 8 :Dimensiones delhueco p ara lacarcasa - modelos de283/4" (73cm) Recomendaciones de conexion de La unidad debe tener una salida al exterior;...
- Page 25 Instalaci6n Lasinstalaciones enCLIMA FRiO deben c ontar conunregulador decontratiro para minimizar elreflujo d e aire frio y una barrera termica no metalica para mini- mizar ta conducci6n de las temperaturas externas como parte del conducto. El regulador de tiro debe estar en el tado del aire frio de ta barrera termica. La barrera debe estar tan cerca como sea posible del lugar donde ingresa el con- ducto a la parte calefaccionada de la casa.
- Page 26 Servicio tecnico Instale la unidad Presione la unidad hacia arriba en la carcasa hasta que los ganchos de plastico que se encuentran en la parte delantera y trasera se cierren a presi6n en la car- casa. Instale 4 tornittos a traves de orificios en la carcasa. Figura 9: Instale la unidad Oltimos pasos...
- Page 27 Servicio tecnico Conserve sufactura o lospapeles dedep6sito para lavalidaci6n detagarantia e n caso deque necesite s olicitar elservicio t ecnico. Placa d e datos d etras delflltro Figura 1 0: Ubicacion de la placa de datos Espafiol8...
- Page 28 Ther_edor A° Am=,vic.. 3 co=- 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 * 800-735-4328 * www.thermador.com 9000167402 * 10013 RevB * 03/06 © BSH Home Appliances Corporation * Litho in U.S.A.