Audio Technica 4000 Series Installation And Operation Manual page 2

2
Artist Elite 4000 & 5000 Series Professional UHF Wireless Systems
®
This device complies with the European R&TTE directive 1999/05/EC.
Operation is subject to the condition that this device does not cause
harmful interference.
Dispose of exhausted batteries in accordance with local/national
regulations. Do not dispose of exhausted batteries in a fire or
incinerate.
Remove outer cover in order to access power rating and model
number information. (handheld transmitter)
Do not use the body-pack if antenna shows any signs of damage.
(body-pack transmitter)
CAUTION! The circuits inside the receiver and transmitter have been
precisely adjusted for optimum performance. Do not attempt to open
the receiver or transmitter. To do so will void the warranty, and may
cause improper operation.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
To prevent electric shock, do not remove the cover.
There are no user-serviceable parts inside. Internal
adjustments are for qualified professionals only. Refer all
servicing to qualified service personnel.
To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted
candles) on this apparatus. To prevent fire, do not cover the ventilation
of this apparatus with newspapers, table-clothes, curtains, etc.
AVIS : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Pour prévenir un choc électrique, ne pas ouvrir le couvercle.
Il n'y aucune pièces de rechanges à l'intérieur. Tout
ajustement interne doit être fait par une personne qualifié
seulement. Référez tout réparation au personnel qualifié.
WARNINg: This apparatus must be grounded.
This product is a safety class 1 product. There must be an
uninterruptible safety earth ground from the main power source to
the product's AC input. Whenever it is likely that the protection has
been impaired, disconnect the power cord until the ground has been
restored.
The rating label is located on the bottom of this apparatus.
For USA/Canada: The detachable IEC-type power cords supplied are
intended for use in regions with mains voltage in the range of 120V
.
AC only
ATTENTION: Cet appareil doit être mise à la terre.
Cet appareil est de classe de sûreté 1. Il doit y avoir un
ininterrompable de mise à la terre de sécurité provenant de la source
principale de courant de l'appareil de l'entrée du courant alternatif.
Quand la protection a été affaiblie, débrancher le fil de courant jusqu'à
la mise à terre a bien été réétablie.
La plaque signalétique se trouve au bas de l'appareil. Pour les États-
Unis/le Canada : les cordons d'alimentation de type CEI amovibles
fournis sont destinés à être utilisés dans des zones dont la tension
de secteur se trouve dans la plage de 120 VCA uniquement.
WARNINg:
This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
this apparatus.
Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or
similar unit.
Install this apparatus only in a well-ventilated area.
The apparatus should be placed close enough to the AC outlet so that
you can easily grasp the power cord at any time.
In case of emergency, disconnect the power cord plug of this
apparatus quickly.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with equivalent type.
ATTENTION:
L 'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des
éclaboussures.
Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur
l'appareil.
N'installez pas l'appareil dans un endroit fermé ou confiné
(bibliothèque, etc.).
Installez l'appareil uniquement dans un endroit bien aéré.
Veillez à ce que la distance de l'appareil par rapport à la prise de
courant soit telle que vous puissiez saisir le cordon d'alimentation sans
difficulté à tout moment.
En cas d'urgence, débranchez rapidement la fiche du cordon
d'alimentation de l'appareil.
Il existe un risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée
correctement. Remplacez-la uniquement avec un produit de type
équivalent.
CAUTION! Do not expose batteries to excessive heat, such as direct
sunlight or open fires.
This apparatus is not disconnected from the mains as long as it is
connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.
ATTENTION! Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, telle
que la lumière directe du soleil ou le feu.
L'appareil n'est pas débranché du secteur tant qu'il est branché à la
prise de courant, même si l'unité est hors tension.
WARNINg: To prevent fire or shock hazard, do not expose this
appliance to rain or moisture.
ATTENTION: Pour prévenir feu ou choc électrique, ne
pas exposé l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
CAUTION: For continued protection against fire hazard, replace only
with same type/rating of fuse.
AVIS: Pour poursuivre la protection contre le feu, replacez la fusible
de même type/cote
WARNINg: There are some sharp edges inside. To reduce the risk of
injury, do not remove cover.
ATTENTION: Bord tranchant à l'intérieur. Pour réduire le risque de
blessure, ne pas ouvir le couvercle.