Advertisement
ffinJot hoses Ueak water,
tighteneesneetienJSi Ues
tsyan× d'arriv_e
d'eau fnieot,
resserrez Ueseenne×iensJSi
las masgseras
de admisidn
eseurres
agnay apriote
Uas
ceseniosee.
Gsrgffng sesndfrom standpipe
issermaiduring agitatien,IUn
gargeuiflis
prevenast d s tuyau
vertical eot normalpendant
I'agitatiesJEs normal que haya
ss seside de gergotee prove=
sieote deUtube verticaldsrantu
la agitaei_n.
If drain
hose fans out of otasd o
pipe, secure hose with tie strap
as shows is step 12,/Si Uetuyas
d'bvaeuatien
sort du tuyau ver =
tieal, fl×ezqe
avee nne attache,
eemme
iI eot indiqs6 h 1'grape
12,/Si la mangnera
de desagde
se sane den tube verf_eaU,asegure
_a mangsera
con SSa atadm'a
come se mseotra
es e_ paso lg,
if wash water temperatures
are reversed,check for proper
placement of heses./Si lee
tempgratsres de Feau sent
isvers_es, v_rifiezsi Uestuyan×
sent eerrectementinstalUgs./Si
Uastemperatnras del agsa de
Uavadeeot_n isvertidas, veri=
fique que Ins masgueras estgn
eerreetamestu inotaUadas.
If water overflows otandpipe,
check pipe for obstruction
asd oUear if pessibUe./Si Feau
ddberde dn tuyau vertical,
v_rifiez s'ff n'y a pus d'oh o
otruotiens ot sinesy e sJevez=
Ues./Siel agsa se desberda
per el tube vertical, verifiqse
que so hayanebstrseeieses
, rotirelas si es pesihie.
ifmachinedoesnetfill with
water, v erify t hat thefaucets
are turned en./Si Ua Uaveusene
se rembjit pus d'ean, v6rifiez
qse les rebisetssest esverts.l
Si la lavadera no se Hena con
agsa, verifiqne qne JasIlaves
denagsa eotgn abiertus.
Sort clothing. 1. Start water.
2. Add dotergest. 3. Add
elothisg./Triez leevgtements.
1. Osvrez I'eas. 2. Ajeutuz ds
dgturgeot. 3. Ajentez lee
v_tementu.ISepare la repa.
1. AUra UaHave denagua.
2, Agregne eUdetergente.
3. Agregue Uarepa.
i
Max= --
Nin. 32_V
if machine is fining asd drain °
isg at the same time, check for
proper height of standpipe.ISi
_a_avesse se rembjit d'ean et
se vide en m_metemps, v_dfiez
que _etuyau vertieaJeot de _a
benne haoteur./Si la lavadera
se Hesa y desagua al misme
tiempe, veriflque qne la altsra
de_tube vertieN sea _acorreota.
ff washer is vibrating exces
sive_y,refer to step 16 in
isstuHaties isstrnotiens./Si la
[arouse vihre trep, repertuz=
ross a Fgtape 1_ des instrse
tiens d'inotaHatien./Si _a
lavadera vihra demasiade,
eesssltu e_paso 16 de _as
isstrseeienes de inota_aeidn.
_fwasher is walking, see step
16 in instaflatiea inotrseEon to
verifystuhifffy.iSi _alavense se
dgbjaee, veyez Fgtape 1_ des
insttuetiensd'inotaffatien pour
v_rifier sa otahHit&/Si la
lavadera se desbjaza, yea el
paso lg de _asisstrseeienes
de inota_aeidspara veriflear
ss eotahHidad.
Empty pockets of aH _eese
itemsto avoid the possibilityof
an object being lodged in the
pumpJVidez los poehes de test
article peer 6viter qn'ss ohjot
se _ege duns la pempe..'_ae_e
loshelsiffos de tudos los arden=
lospara evitar la posihi_idad
de qse ss ebjote qsede atra =
pade en la hemha.
If water temperature is too hot
or tee sold, cheek setting on
water heatur./Si la tump_,_ture
eot trop 61ergo eu trep basso,
vgrifiez _ergg_ageds ehasffe =
ean.ISi la temperatura de_agsa
es demasiade caliestu o demasF
ado fria, verifiqse el ajsste en
el ealeotader del agsa.
If clothing comes out tee wet,
proper_ybalance the lead.ISi
_esv_tementu sertuot trep
meniHgs, _qsilihrez cerreote =
mmtt _aehargeJSi lasrepas
sales demasiade mejadas,
distrihnya eerreotameote la
earga de repa.
Advertisement
