Inglis IPU98665 Installation Instructions Manual page 22

Tip Over Hazard
Do not use dishwasher until completely installed.
Do not push down on open door.
Doing so can result in serious injury or cuts.
Risque de basculement
Ne pas utiliser le Jave-vaisselte jusqui_ ce qu'il soit
compl_tement installS.
Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
Le non-respect de ces instructions peut causer des
blessures graves ou des coupures.
2_
J
Open dishwasher door and pHace toweH @ over pump
assemNy and spray arm of dishwasher.This wHHprevent
screws from falling into pump area when securing
dishwasher to countertop.
Si vous ne I'avez pas d6j_ fait, ouvrir la porte du lave-
vaisselle et placer une serviette @ sur le montage de la
pompe et le bras d'aspersion du lave-vaisselle. Ceci
emp&chera les vis de tomber dans la zone de la pompe Iors
de la fixation du laveovaisselle au comptoir.
Check that dishwasher is still level and centered in the
opening.
Verifier I'horizontalite du laveovaisselle.
3_
Secure dishwasher to countertop with two, No. 10 x 1/2"
Phillips-head screws _).The dishwasher must be secured to
keep it from tipping when door is opened. Do Not drop
screws into bottom of dishwasher.
Fixer le lave-vaisselle au comptoir ou au c6te du placard
avec deux vis _ tSte Phillips [,jo 10 x 1/2 po _). Le laveo
vaisselle doit _tre fixe pour I'emp_cher de s'indiner Iors de
I'ouverture de la porte. Ne pas laisser tomber des vis dans le
fond du laveovaisselle.
4_
Open door about 3 inches (7.6 cm} and check that space
between inner door and tub is equal on both sides. If spacing
is not equal, loosen bracket screws and shift tub.Tighten
bracket screws. Check that top of door does not contact
screws, brackets or countertop. If it does, the dishwasher
must be lowered and re-leveled. Remove paper or towel
from dishwasher.
Entrouvir la porte du hveovaisselle d'environ 7,6 cm (3 po) et
contr61er I'espacement uniforme entre I'int&rieur de la porte
et les c6tes de la cuve. Si I'espacement n'est pas uniforme,
desserrer les vis du support et dephcer 16gerement la cuve.
Serrer les vis.
Verifier si le haut de la porte touche les vis, les supports ou le
comptoir. Dans ce cas, abaisser le hve-vaisselle et ajuster
nouveau I'horizontdit6. Retirer la serviette du laveovaisselle. 21