Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
/
DISHWASHER
In Canada, call for assistance
1-800-461-5681,
for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.inglis.ca
LAVE.VAISSELLE
Au Canada, pour assistance,
composez
le 1-800-461-5681,
pour
installation
ou service, le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web h
www.inglis.ca
Table of Contents/Table des matieres .............. 2
Model/ModUle
IPU9866
8564678
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Inglis IPU98660
Summary of Contents for Inglis IPU98660
- Page 1 DISHWASHER In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.inglis.ca LAVE.VAISSELLE Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service, le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web h www.inglis.ca Table of Contents/Table des matieres ....
-
Page 2: Table Of Contents
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES LA S¢CURIT¢: DU LAVE-VAISSELLE ......... DISHWASHER SAFETY ..............Avant d'utiliser le lave-vaisselle ..........Before Using Your Dishwasher ............ PARTS AND FEATURES ..............PII-CES ET CARACTI_RISTIQUES ..........START-UP GUIDE ................GUIDE DE MISE EN MARCHE ............ Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ........ 22 Using Your New Dishwasher ............ -
Page 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY safety safety important. Your and the of others are very We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Before Using Your Dishwasher
GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding... -
Page 5: Partsand Features
PARTSAND FEATURES A. Upper level wash E Heating element K. Light item clips B. Top rack G. Water inlet opening (in tub wall) L. Top spray arm H. Silverware basket M. Filter module C. Lower spray arm D. Bottom rack I. -
Page 6: Start-Upguide
START-UPGUIDE You can stop your dishwasher anytime during a cycle. Before using your dishwasher, remove all packaging materials. 1. Open the door slightly. Read this entire Use and Care Guide. You will find important 2. Wait for the spraying action to stop. Then open the door all safety information and useful operating tips. -
Page 7: Loading Top Rack
! ,,_i _:%i:i!iiii_i_:_i_i!i_i ¸_ iiii !;if: J_iiii? i!:iil _i_:_i!il The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. Many items, up to 9" (22 cm), fit in the top rack. (See recommended loading patterns shown.) NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown. -
Page 8: Loading Silverware Basket
Load thesilverware basket while itisinthedishwasher ortake Mixitems ineach section o fthebasket withsome pointing u p thebasket outforloading o nacounter ortable top. and some down toavoid nesting. Spray c annot reach nested items. NOTE: Unload o rremove thebasket before u nloading theracks toavoid spilling w ater d roplets ontothesilverware. -
Page 9: Rinse Aid Dispenser
How much detergent to use • The amount of detergent to use depends on the soil level of • Water hardness can change over a period of time. Find out your dishes, hardness of your water, and the type of your water's hardness by asking your local water department, detergent. -
Page 10: Dishwasher Efficiency Tips
NOTE: If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the Start/Resume indicator flashes. The cycle will not '¸ '¸¸ iii'ili!i!> i resume until the door is closed and Start/Resume is pressed. Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry A "O"... -
Page 11: Canceling A Cycle
Anytime during a cycle, press CANCEL/DRAIN. Your dishwasher You can customize your cycles by pressing an option. If you starts a 2-minute drain, if needed, and clears all indicators. Let change your mind, press the option again to turn off the option, the dishwasher drain completely. -
Page 12: Cycle Status Indicators
Delay start Drying Select this option to run your dishwasher at a later time or during Drying glows while the dishwasher is drying your dishes. off-peak hours. You can add items to the load anytime during the delay countdown. After adding items, close the door firmly until it Clean latches. -
Page 13: Washing Special Items
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Oomments Material Dishwasher Safe?/Oomments Aluminum Pewter, Brass, High water temperature and detergents Bronze High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum, can discolor or pit the finish. -
Page 14: Dishwasher Care
DISHWASHER CARE Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well. Cleaning the exterior Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING of a service call... First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost Odor in the dishwasher Dishwasher is not operating properly Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load. •... - Page 16 Did you use the correct amount of effective detergent? • Black or gray marks on dishes recommended dishwasher detergents only. Refer to the Are aluminum items rubbing dishes during washing? "Detergent Dispenser" section. Detergent must be fresh to be Disposable aluminum items can break down in the effective.
-
Page 17: Wash Module
WASH MODULE ASSISTANCE OR SERVICE The washing system parts covered by your warranty are Before calling for assistance or service, please check shown below. "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. -
Page 18: Warranty
INGLIS ®DISHWASHER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this dishwasher is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Canada Inc. will pay for factory specified replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. -
Page 19: La S¢Curit¢: Du Lave-Vaisselle
LASECURITEDU LAVE.VAISSELLE Votre s curit et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s6curit_ vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves h vous et h d'autres. - Page 20 INSTRUCTIONS DE ISE LA TERRE Pour un lave-vaiseelle reli_ _ la terre, branch_ aver; _ordon Le lave-vaisselle doit _tre reli& a la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, raise a terre r_duira le risque d'un choc _lectrique en fournissant le moins de r_sistance pour le...
-
Page 21: Pii-Ces Et Caracti_Ristiques
PIECESETCARACTERISTIQUES F £-I_ment chauffant A. Lavage au niveau sup_rieur K. Attaches pour articles I_gers G. Ouverture d'arriv_e d'eau B. Panier sup_rieur L. Bras d'aspersion sup_rieur (dans la paroi de la cuve) M. Module du flltre C. Bras d'aspersion inf_rieur H. Panier a couverts D. -
Page 22: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
GUIDEDEMISEEN MARCHE On peut interrompre le fonctionnement du lave-vaisselle a tout moment au cours de I'execution d'un programme. Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tousles materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. 1. Entrouvrir leg_rement la porte. Vous y trouverez des renseignements de securite importants 2. -
Page 23: Chargement Du Panier Superieur
Attaches pour articles I_gers Le panier superieur est congu pour le chargement des tasses, Ces attaches maintiennent les articles legers en plastique tels verres et petits articles. De nombreux articles jusqu'a 9" que les tasses, couvercles ou bols en place pendant le lavage. (22 cm) de hauteur conviennent dans le panier superieur. -
Page 24: Chargement Du Partier A Couverts
Charger les plaques & biscuits, moules a g&teaux et autres gros articles sur les c6tes et a I'arriere. Le chargement de tels articles a I'avant peut emp_cher le jet d'eau d'atteindre Charger le panier a couverts alors qu'il est dans le lave-vaisselle distributeur de detergent. -
Page 25: Utilisation Dulave.vaisselle
UTILISATION DULAVE.VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections. La section plus Remplissage du distributeur petite du prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la fermeture de la porte. La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave- 1. -
Page 26: Distributeur D'agent De Ringage
IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un agent de ringage liquide. L'utilisation des agents de ringage ameliore nettement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler de la vaisselle apres le ringage final. IIs emp_chent aussi I'eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. - Page 27 Conseils d'efflcacit_ suppl_mentaires Utiliser ce programme pour les casseroles, plats et la vaisselle ordinaire difficiles a nettoyer et tres sales. Lors du lavage, • Pour _conomiser de I'eau, de I'energie et du temps, ne pas I'action de lavage fera des pauses repetees pendant quelques rincer la vaisselle avant de la placer darts le lave-vaisselle.
-
Page 28: Annulation D'un Programme
En tout temps au cours d'un programme, appuyer sur CANCEL/ On peut ajouter un article n'importe quand avant le debut du DRAIN (annulation/vidange). Le lave-vaisselle effectue une lavage principal. Ouvrir la porte et verifier le distributeur vidange pendant 2 minutes, au besoin, et I'affichage s'efface. detergent. -
Page 29: Indicateurs D'etat D'avancement Du Programme
Lock/verrouillage Utiliser le verrouillage pour prevenir I'utilisation non intentionnelle du lave-vaisselle. Le verrouillage peut aussi _tre utilise pour On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle en prevenir les changements non intentionnels de programme ou verifiant les indicateurs d'etat d'avancement du programme. -
Page 30: Lavage D'articles Spi_Claux
LAVAGE D'ARTICLES S PECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ Materiau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Etain, laiton, L'eau chaude et les detergents peuvent bronze L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I'aluminium anodise,... -
Page 31: Entretiendu Lave.vaisselle
ENTRETIENDU LAVE.VAISSELLE Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle Nettoyage de I'ext_rieur ne se vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave- ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile. -
Page 32: Dc:pannage
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le coQt d'une visite de service... Apparition d'un r_sidu blanc a I'avant du panneau d'acces Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement A-t-on utilise une quantite excessive de detergent? Voir la section "Distributeur de detergent". - Page 33 • Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du Presence de taches sur la vaisselle lave-vaisselle L'eau comporte-t-elle une concentration de fer elevee? Laver • Taches et films sur la vaisselle de nouveau la vaisselle apres avoir verse I a 3 c. a the L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration _lev6e...
-
Page 34: Module Delavage
MODULE DELAVAGE ASSISTANCE OU SERVICE Les pieces du systeme de lavage couvertes par votre garantie Avant de telephoner pour assistance ou service, veuillez verifier sent indiquees ci-dessous. la section "Depannage". Cette verification peut vous faire economiser le coot d'une visite de reparation. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. -
Page 35: Garantie
GARANTIE DULAVE.VAISSELLE I NGLIS ® GARANTIE COMPLI_TE DE UN AN Pendant un an, a compter de la date d'achat, Iorsque le lave-vaisselle est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes ou fournies avec le produit, Whirlpool Canada Inc. paiera pour des pieces de rechange specifiees d'origine et les frais de main-d'oeuvre pour la correction des vices de materiaux ou de fabrication. - Page 36 8564678 8/o4 © 2004, All rights reserved, ® Registered Trademark of Whirlpool Canada Ins, Printed in U,S,A, Tous droits r_serv_s, ® Marque d_pos_e de Whirlpool Canada Inc, Imprime aux E,-U,...