Magnetische Abschirmung - Energy CF-30 Owner's Manual

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines ENERGY®-Lautsprechers
der neuen Baureihe Connoisseur. ENERGY-Lautsprecher sind das
Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Klang-
wiedergabe und führender Technologien in Design und Leistung.
Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Her-
stellungs- und Qualitätskontrollverfahren gewährleisten viele Jahre
außergewöhnlicher Klangleistung und optimalen Hörgenusses.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die vorliegende Bedienung-
sanleitung sorgfältig durch, denn nur ein ordnungsgemäß installiertes
Lautsprechersystem gewährleistet optimale Klangwiedergabe.
Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung entnehmen. Karton und
sonstiges Verpackungsmaterial für zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
auSpacKen
Zum Öffnen der Verpackung den Klebstreifen vorsichtig mit einem
Messer durchschneiden. Die Kartonflügel zur Seite klappen und den
Lautsprecher samt Verpackungsmaterial aus dem Karton ziehen. Zum
Auspacken des Standlautsprechers CF-30, CF-50 or CF-70 den Karton
aufrecht auf den Boden stellen, das Klebeband durchschneiden und
den Lautsprecher aus dem Karton ziehen. Das gesamte Verpackungs-
material sowie sämtliche Komponenten aus dem Karton nehmen.
InHaLt:
4 - Selbstklebende Gummifüße (nur CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10)

maGnetIScHe aBScHIrmunG

Zwar sind alle Connoisseur Lautsprecher magnetisch abgeschirmt, es
können jedoch trotzdem noch magnetische Streufelder vorhanden
sein. Wenn Sie Ihre Connoisseur Lautsprecher auf oder neben einem
herkömmlichen Röhrenfernseher aufstellen, sollten keinerlei Inter-
ferenzen auftreten. Sofern eine leichte Verfärbung auftritt, bewegen
Sie den Lautsprecher einfach einige Zentimeter vor oder zurück bzw.
weg vom Fernseher. In der Regel lässt sich das Problem auf diese
Weise abstellen. Hinweis: Bei LCD-, DLP- und Plasma-Fernsehern
können dank ihrer Konstruktion keine Störungen durch magnetische
Interferenz auftreten.
anScHLuSS Der LautSprecHer (Darstellung 1)
Alle Modelle der Baureihe Connoisseur haben die gleichen hochw-
ertigen Apparateklemmen mit vergoldeter Kontaktführung. Für den
Anschluss der verschiedenen Kanäle bestehen somit die gleichen
Optionen.
Für den Anschluss der Connoisseur Lautsprecher können hoch-
wertige Lautsprecherkabel bis Größe 12 sowie eine Vielfalt von
Steckertypen wie Gabelschuh-Sets, Bananenstecker oder Stiftstecker
benutzt werden. Unserer Meinung nach ist der beste Anschluss ein
Gabelschuh-Set, da es eine größere Kontaktfläche mit den Klemmen
bietet und ein festes Anziehen ermöglicht. Egal ob Audiophiler oder
Neuling - die meisten Hörer haben ihre persönlichen Vorlieben in
Bezug auf den besten Steckertyp. Am besten erkundigen Sie sich
bei einem offiziellen ENERGY Vertragshändler nach der besten
Lösung für Ihre Audio-Video-Anlage. Sie können indes beruhigt sein:
Auch ein einfaches Lautsprecherkabel erfüllt durchaus seinen Zweck,
und u einem späteren Zeitpunkt können Sie sich immer noch ein
Kabel und / oder Stecker höherer Qualität anschaffen.
falls Sie Bananenstecker verwenden möchten, entfernen Sie
einfach die roten und schwarzen einsätze. Die Kunststoffeinsä-
tze dienen als obligatorische Sicherheitsmaßnahme, wie sie von
vielen örtlichen und bundesstaatlichen regierungsverbänden
vorgeschrieben wird.
So schließen Sie Ihr Lautsprechersystem an: Beginnen Sie mit einem
Frontlautsprecher und schließen Sie einen Kanal nach dem anderen
an. Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen der Anschlüsse stets,
dass Ihre A/VAnlage komplett ausgeschaltet ist. Achten Sie UNBEDINGT
darauf, dass die positiven (roten) und negativen (schwarzen) Kon-
takte der Lautsprecheranschlüsse mit den positiven (roten) und
negativen (schwarzen) Klemmen des Receivers bzw. Verstärkers
verbunden werden. Ein Vertauschen der Pole hat ein unnatürliches
Klangbild und eine verminderte Wiedergabe der Bässe zur Folge.
Nach Anschließen der Frontlautsprecher können dann die restlichen
Lautsprecher mit den jeweiligen Kanälen des Receivers bzw. Verstärk-
ers verbunden werden. Es gibt drei verschiedene Anschlussmöglich-
keiten, die im Folgenden kurz erläutert werden:
HerKÖmmLIcHer anScHLuSS (Darstellung 2)
1) Verwenden Sie Lautsprecherkabel und Stecker Ihrer Wahl und
schließen Sie das Lautsprecherkabel (unter Beachtung der
Polarität!) an die unteren Klemmen an. Ziehen Sie die Kontakte
ordnungsgemäß fest. Die goldenen Kabelbrücken zwischen den
unteren und den oberen Klemmen müssen dabei an Ort und
Stelle belassen werden (CF-30, CF-50, CF-70).
2) Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Lautsprecher.
BI-WIrInG anScHLuSS (cf-30, cf-50, cf-70) (Darstellung 3)
Bei dieser Methode werden zwei Kabel- und Steckersätze verwendet,
um die unteren und oberen Klemmen der Connoisseur Lautsprecher
separat anzusteuern. Weitere Einzelheiten zu den Vorzügen von
Bi-Wiring besprechen Sie bitte mit Ihrem offiziellen ENERGY® Vertrag-
shändler.
HINWEIS: Bevor Sie beginnen, entfernen Sie die goldenen Kabe
brücken zwischen den unteren und den oberen Eingangsklemmen.
Zum Entfernen der Kabelbrücken lösen Sie sämtliche Verbindun-
gen und ziehen Sie die Kabelbrücken aus den Anschlussklemmen.
Bewahren Sie die Kabelbrücken an einem sicheren Ort auf, denn zu
einem späteren Zeitpunkt könnten sie wieder benötigt werden.
1) Verwenden Sie Lautsprecherkabel und Stecker ihrer Wahl und
schließen Sie ein vom Verstärker kommendes Lautsprecherka-
bel (unter Beachtung der Polarität!) an die oberen Klemmen an.
Ziehen Sie die Kontakte ordnungsgemäß fest.
2) Schließen Sie dann das zweite, vom gleichen Kanal Ihres Verstärk-
ers kommende Kabel an die unteren Klemmen an.
3) Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Lautsprecher.
„BI-ampInG" anScHLuSS (cf-30, cf-50, cf-70)(Darstellung 3)
Bei dieser Anschlussweise werden zwei separate Zwei-Kanal-
Verstärker eingesetzt: Der eine Lautsprecher wird durch den einen
Stereo-Verstärker angesteuert und der zweite Lautsprecher durch
den zweiten, identischen Verstärker. Dieses Verfahren wird häufig
als „vertikales Bi-Amping" bezeichnet. Nur diese Methode wird von
ENERGY empfohlen.