Lenovo ThinkPad Manual Do Utilizador page 37

Procedimento Civil, as partes desistem expressamente da aplicação do parágrafo
595 (1) número 7 do Código. A Lenovo pode, contudo, instituir procedimentos em
um tribunal competente no país da instalação.
Na Estônia, Letônia e Lituânia todos os processos judiciais relacionados a esta
Declaração de Garantia Limitada serão em instância final deliberados por
arbitragem realizada em Helsínque, Finlândia, de acordo com as leis de arbitragem
vigentes da Finlândia. Cada parte indicará um juiz. Os juízes indicarão em
conjunto um presidente. Se os juízes não entram em acordo quanto ao nome de
um presidente, então a Câmara Central do Comércio de Helsínque o indicará.
UE (UNIÃO EUROPÉIA)
OS SEGUINTES TERMOS APLICAM-SE A TODOS OS PAÍSES DA UE:
A garantia para as Máquinas adquiridas nos países da UE é válida e aplicável a
todos os países da UE desde que as Máquinas tenham sido anunciadas e
disponibilizadas nesses países.
Como Obter o Serviço de Garantia: O seguinte é incluído nesta seção:
Para obter o serviço de garantia da IBM nos países na UE, consulte a lista de
telefones na Parte 3 - Informações de Garantia.
É possível entrar em contato com a IBM, no seguinte endereço:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Escócia PA16 0AH
CONSUMIDORES
Os consumidores têm direitos legais sob a legislação nacional aplicável vigente
para a venda de mercadorias ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas
garantias fornecidas nesta Declaração de Garantia Limitada.
ÁUSTRIA, DINAMARCA, FINLÂNDIA, GRÉCIA, ITÁLIA, HOLANDA,
NORUEGA, PORTUGAL, ESPANHA, SUÉCIA E SUÍÇA
Limitação de Responsabilidade: O seguinte substitui os termos desta seção em sua
totalidade:
Exceto se determinado de outra forma pela lei:
1. A responsabilidade da Lenovo por quaisquer danos ou perdas que podem
ocorrer como conseqüência do cumprimento de suas obrigações sob ou
relacionadas a esta Declaração de Garantia Limitada, ou devido a qualquer
outra causa relacionada a esta Declaração de Garantia Limitada, está limitada
somente à compensação dos danos ou perdas comprovadamente decorrentes de
uma conseqüência imediata e direta do não cumprimento dessas obrigações
(caso haja falha da Lenovo) ou dessas causas, a um valor máximo equivalente
aos encargos pagos pela Máquina.
A limitação acima não deve aplicar-se à lesão corporal (incluindo morte) e
danos à propriedade real e pessoal tangível pela qual a Lenovo é legalmente
responsável.
2. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A LENOVO, SEUS FORNECEDORES,
REVENDEDORES OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS SÃO
RESPONSÁVEIS POR QUALQUER UM DOS SEGUINTES ITENS, MESMO
QUE INFORMADOS DESSA POSSIBILIDADE: 1) PERDA DE OU DANOS
AOS DADOS; 2) DANOS INCIDENTAIS OU INDIRETOS OU DANOS
COM CONSEQÜÊNCIAS ECONÔMICAS; 3) LUCROS CESSANTES,
MESMO QUE SEJAM PROVENIENTES DE UMA CONSEQÜÊNCIA
Apêndice C. Declaração de Garantia Limitada Lenovo
21