Sharp LC-42SB45U Operation Manual page 32

ENGLISH
This television receiver will display over the air programming after the end of full power analog broadcasting
on February 17, 2009. Some older television receivers may need a converter box to display over the air
digital programming but should continue to work as before for some purposes (e.g., for watching low
power, Class A, or translator stations still broadcasting in analog, with cable and satellite TV services,
watching pre-recorded movies, or playing video games). For more information, please call 1-888-CALL-
FCC, go to wwwDTV.gov, or, far converter box information, go to www.dtv2009.gov or call the NTIA at
1-888-0TV-2009.
< Plan to Re-scan >
As part of the nation's transition to digital broadcasting, many television stations will change their operating
channels during this process. This may necessitate that consumers receiving broadcast via an over-the-
air antenna or via cable without a converter box will need to perform a new channel search on their digital
television in order for the set to detect the broadcaster's new channel. Please refer to your television's
Operation Manual for details on how to perform this channel search or contact Sharp at 1-800-237-4277.
Ce televiseur affichera les emissions terrestres apres la fin de la diffusion analogique terrestre Ie 17 fevrier
2009. Certains televiseurs plus anciens, par contre, pourront avoir besoin d'un bo'i'tier de conversion pour
afficher les emissions numeriques terrestres, mais devraient pouvoir continuer
a
etre utilise comme avant
pour certaines utilisations (par ex., regarder des stations
a
faible puissance, des stations Classe A, ou
des stations assurant la conversion et diffusant encore en analogique, avec les services de television par
dlble ou satellite, regarder des films preenregistres, ou jouer
a
des jeux video). Pour en savoir plus, veuillez
appeler 1-888-CALL-FCC, consulter Ie site wwwDTV.gov, ou, pour Ie boltier de conversion, consulter Ie
site www.dtv2009.gov ou appeler la NTIA au 1-888-0TV-2009.
< Nouvelle recherche des canaux >
En tant que partie integrante du passage
a
la television numerique terrestre, beaucoup de stations de
television vont changer leurs canaux de fonctionnement pendant ce processus. Cela peut necessiter
que les utilisateurs recevant les emissions par antenne ou par cable sans boTtier de conversion doivent
proceder
a
une nouvelle recherche des chaTnes sur leur televiseur numerique afin que ce dernier puisse
detecter les nouveaux canauxde diffusion. Veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre televiseur
pour savoir comment realiser cette recherche des canaux ou contacter Sharp au 1-800-237-4277.
Este receptor de TV seguin§. recibiendo programaci6n par aire despues que termine la transmisi6n
analoga en Febrero 17 del 2009. Algunos receptores de TV mas antiguos pueden requerir de una caja
convertidora para visualizar programaci6n digital por aire pero deben continuar funcionando como antes
para ciertos prop6sitos (ej. Para mirar estaciones de bajo alcance, Clase A, 0 de traductor que sigan
emitiendo en modo anal6gico, con servicios de TV por cable
0
satelital, mirar pelfculas pre-grabadas
0
jugar video juegos). Para obtener mayor informaci6n, por favor Ilame al 1-888-CALL-FCC, dirfjase a www.
OTV.gov,
0
para obtener detalles sobre la convertidara dirijase a www.dtv2009.gov
0
lIame a NTIA al
1-888-0TV-2009.
< Planee nueva busqueda de canales>
Como parte de la transici6n nacional al sistema de emisi6n digital, muchas estaciones de TV cambiaran
sus canales operativos durante este proceso. Es posible que esto requiera que los consumidores que
reciben emisiones a traves de antenas por aire
0
por cable sin una caja convertidora necesiten realizar
una nueva busqueda de canales en su televisor digital para que el artefacto detecte el nuevo canal de
la emisora. Por favor remftase al manual de operaci6n de su TV para obtener detalles acerca de c6mo
realizar esta busqueda de canales
0
comunfquese telef6nicamente con Sharp al 1-800-237-4277.
P41 TN028843 1A