Related Manuals for Kettler PASO 107
Summary of Contents for Kettler PASO 107
- Page 1 “ Montageanleitung „PASO 107 Art.-Nr. 07625-000 28,5 110 kg max.
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem – Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder ver- Fachpersonal zulässig. -
Page 3: Assembly Instructions
Extensive repairs replacement of original parts) may endanger the safety of the user. must only be carried out by KETTLER service staff or qua- – Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime lified personnel trained by KETTLER. -
Page 4: Instructions De Montage
List of spare parts When ordering spare parts, always state the full item no., spare part- KETTLER GB Ltd. · KETTLER House, Merse Road · North number, the quantity required and the S/N of the product. Moons Moat · Redditch, Worcestershire B98 9HL Example order: item no. - Page 5 KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne Exemple de commande: no. d'art. 07625-000 / no. de pièce de KETTLER Benelux B.V.
- Page 6 / schade mee! Onderdelenlijst KETTLER Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikel- nummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en het serie- KETTLER Benelux B.V.
-
Page 7: Advertencias Importantes
Las manipulaciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas por KETTLER. – Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las piezas dañadas o –... -
Page 8: Indicazioni Importanti
Interventi non contemplati in questo luogo possono creare pericoli per l’utente. possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure – Delle componenti danneggiate possono compromettere la vostra da personale specializzato istruito dalla KETTLER. -
Page 9: Ważne Informacje
Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przeprowadzać tylko – Nieprawidłowe naprawy i zmiany konstrukcyjne (demontaż orygi- pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony przez firmę nalnych części, montowanie niedozwolonych części itp.) spowodować KETTLER personel. - Page 10 Uwaga: Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost- arcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest sto- sowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części zamiennych zaznaczyć to dopiskiem "mit Verschraubungsmaterial" ("z mate- riałem montażowym"). KETTLER Polska · al. Piastow 3 · PL–64-920 Pila http://www.kettler.de...
-
Page 11: Checkliste (Packungsinhalt)
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista di controllo (contenuto del pacco) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista de control (contenido del paquete) Lista kontrolna (zawartość opakowania) Stck. Pos. 29 ø 7 ø 7 M 7x30 ø 7x25 M 8x60 ø... - Page 12 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Referencia de medición para el material de atornilladura Gabarit pour système de serrage Misura per il materiale di avvitamento Meethulp voor schroefmateriaal Wzornik do połączeń śrubowych M 8x60 Ø 8...
- Page 13 M 16...
- Page 14 M 8x16 Ø 16/8,3 M 7x30 Ø 7 Ø 7...
- Page 15 M 5x10 M 3x25 M 7x50 Ø 7x25 Ø 7 Ø 7 M 5 x14...
- Page 16 Batteriewechsel Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary. The computer is equipped with two batteries. Perform the battery change as described below: ■ Remove the lid of the battery compartment and replace the bat- teries by two new batteries of type AA 1,5V.
- Page 17 Importante: Le batterie usate non rientrano nelle condizioni di Cambio de la pilas garanzia. Una indicación debil o inexistente en el monitor hace necesario Le batterie usate non devono essere gettate nella spa- un cambio de pilas. El ordenador dispone de dos pilas. Efectúe zzatura.
- Page 18 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Reserveonderdeeltekening Disegno dei pezzi di ricambio Dessin des pièces de rechange Designación de las piezas de recambio Rysunek części zamiennych...
- Page 19 Elenco dei pezzi di ricambio Liste des pièces de rechange Lista de las piezas de recambio Lista części zamiennych Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr 07625-000 PASO 107 1 Cockpit mit Computer 68003700 2 Lenker komplett 68003701 3 Verstelleinheit 68003702 4 Verstelleinheit hinten...
- Page 20 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG· Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit docunr. 1953/ 06.07...