Yamaha WR426F(N) Owner's Service Manual page 653

POINTS DE DEPOSE
Roulement
1. Déposer:
Roulement 1
N.B.:
Monter le roulement en appuyant sur la
cage extérieure.
CONTROLE
Laver les roulements, les bagues, les col-
lerettes et les caches dans un dissolvant.
Bras oscillant
1. Contrôler:
Roulement 1
Bague 2
Jeu/rotation irrégulière/rouille
Changer à la fois le roule-
ment et la bague.
2. Contrôler:
Bague d'étanchéité 3
Endommagement
Bras de relais
1. Contrôler:
Roulement 1
Collerette 2
Jeu/rotation irrégulière/rouille
Changer à la fois le roule-
ment et la collerette.
2. Contrôler:
Bague d'étanchéité 3
Endommagement
Bielle
1. Contrôler:
Roulement 1
Collerette 2
Jeu/rotation irrégulière/rouille
Changer à la fois le roule-
ment et la collerette.
2. Contrôler:
Bague d'étanchéité 3
Endommagement
AUSBAU
Lager
1. Demontieren:
Lager 1
HINWEIS:
Das Lager am äußeren Laufring ein-
pressen.
PRÜFUNG
Die Lager, Buchsen, Hülsen und
Anlaufscheiben
waschen.
Schwinge
1. Kontrollieren:
Lager 1
Buchse 2
Spiel/Schwergängigkeit/
Rost
im Satz erneuern.
2. Kontrollieren:
Changer. Dichtring 3
Beschädigung
Umlenkhebel
1. Kontrollieren:
Lager 1
Hülse 2
Spiel/Schwergängigkeit/
Rost
Satz erneuern.
2. Kontrollieren:
Dichtring 3
Beschädigung
Changer.
Übertragungshebel
1. Kontrollieren:
Lager 1
Hülse 2
Spiel/Schwergängigkeit/
Rost
Satz erneuern.
2. Kontrollieren:
Dichtring 3
Changer. Beschädigung
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
PALANCA OSCILANTE
in Lösungsmittel
Lager und Buchse
Erneuern.
Lager und Hülse im
Erneuern.
Lager und Hülse im
Erneuern.
5 - 54
CHAS
PUNTOS DE EXTRACCIÓN
Cojinete
1. Extraer:
Cojinete 1
NOTA:
Instale el cojinete empujando su pista
externa.
INSPECCIÓN
Lave los cojinetes, los manguitos, cas-
quillos y las cubiertas con un disolvente.
Palanca oscilante
1. Inspeccionar:
Cojinete 1
Manguito 2
Existe juego libre/vueltas brus-
cas/óxido Reemplazar el
cojinete y el manguito como un
juego.
2. Inspeccionar:
Retén de aceite 3
Daños Reemplazar.
Brazo intermedio
1. Inspeccionar:
Cojinete 1
Casquillo 2
Existe juego libre/vueltas brus-
cas/óxido Reemplazar el
cojinete y el casquillo como un
juego.
2. Inspeccionar:
Retén de aceite 3
Daños Reemplazar.
Biela
1. Inspeccionar:
Cojinete 1
Casquillo 2
Existe juego libre/vueltas brus-
cas/óxido Reemplazar el
cojinete y el casquillo como un
juego.
2. Inspeccionar:
Retén de aceite 3
Daños Reemplazar.