Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 527

Soupape de base
1. Contrôler:
• Soupape de base 1
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Encrassé → Nettoyer.
• Joint torique 2
Usure/endommagement → Rem-
placer.
• Bague coulissante de piston 3
Usure/endommagement → Rem-
placer.
• Ressort 4
Endommagement/fatigue →
Remplacer la soupape de base.
• Vis de purge d'air 5
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Entretoise épaulée
1. Contrôler:
• Bague coulissante de piston 1
Usure/endommagement → Rem-
placer.
Ressort de fourche
1. Mesurer:
• Longueur libre de ressort de four-
che a
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Longueur libre de ressort
de fourche:
454 mm (17,9 in)
<Limite>:
449 mm (17,7 in)
TELESKOPGABEL
FORCELLA ANTERIORE
Gabelventil
1. Kontrollieren:
• Gabelventil 1
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
Verunreinigt → Reinigen.
• O-Ring 2
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
• Kolben-Metallring 3
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
• Feder 4
Beschädigt/ermüdet → Gabel-
ventil erneuern.
• Entlüftungsschraube 5
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
Distanzhülse
1. Kontrollieren:
• Kolben-Metallring 1
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
Gabelfeder
1. Messen:
• Länge a der ungespannten
Gabelfeder
Nicht nach Vorgabe → Erneu-
ern.
Länge der ungespann-
ten Gabelfeder:
454 mm (17,9 in)
<Grenzwert>:
449 mm (17,7 in)
5 - 31
FOURCHE
CHAS
Valvola base
1. Controllare:
• Valvola base 1
Usura/danni → Sostituire.
Contaminazione → Pulire.
• Guarnizione circolare 2
Usura/danni → Sostituire.
• Bussola tubo di forza 3
Usura/danni → Sostituire.
• Molla 4
Danni/fatica → Sostituire la val-
vola base.
• Vite di spurgo aria 5
Usura/danni → Sostituire.
Collarino
1. Controllare:
• Bussola tubo di forza 1
Usura/danni → Sostituire.
Molla forcella
1. Misurare:
• Lunghezza libera molla della for-
cella a
Non conforme alle specifiche →
Sostituire.
Lunghezza libera molla
della forcella:
454 mm (17,9 in)
<Limite>:
449 mm (17,7 in)