Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 23

CHAPITRE 4
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR
DE CARBURANT
ET CACHES LATERAUX............. 4-1
TUBE D'ECHAPPEMENT
ET SILENCIEUX ............................ 4-3
RADIATEUR ................................... 4-6
CARBURATEUR ............................ 4-9
ARBRES A CAMES...................... 4-22
CULASSE....................................... 4-31
SOUPAPES ET RESSORTS
DE SOUPAPES.............................. 4-34
CYLINDRE ET PISTON.............. 4-43
EMBRAYAGE............................... 4-50
ELEMENT DE FILTRE
A HUILE, POMPE A EAU
ET COUVERCLE DE CARTER
DROIT ............................................ 4-57
BALANCIER ................................. 4-64
POMPE A HUILE ......................... 4-67
ARBRE DE KICK ET AXE
DE SELECTEUR .......................... 4-73
VOLANT MAGNETIQUE
CDI .................................................. 4-80
DEPOSE DU MOTEUR ............... 4-84
CARTER MOTEUR
ET VILEBREQUIN ...................... 4-89
BOITE DE VITESSES,
TAMBOUR ET FOURCHETTES
DE SELECTION ........................... 4-98
CHAPITRE 5
CHASSIS
ROUE AVANT ET ROUE
ARRIERE......................................... 5-1
FREIN AVANT ET FREIN
ARRIERE....................................... 5-10
FOURCHE ..................................... 5-26
GUIDON......................................... 5-43
DIRECTION .................................. 5-49
BRAS OSCILLANT ...................... 5-54
AMORTISSEUR ARRIERE ........ 5-62
KAPITEL 4
MOTOR
SITZBANK,
KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN............ 4-1
AUSPUFFKRÜMMER
UND SCHALLDÄMPFER............ 4-3
KÜHLER ...................................... 4-6
VERGASER................................. 4-9
NOCKENWELLEN .................... 4-22
ZYLINDERKOPF ....................... 4-31
VENTILE
UND VENTILFEDERN............... 4-34
ZYLINDER UND KOLBEN ........ 4-43
KUPPLUNG............................... 4-50
ÖLFILTER, WASSERPUMPE
UND KURBELGEHÄUSEDECKEL
RECHTS .................................... 4-57
AUSGLEICHSWELLE............... 4-64
ÖLPUMPE ................................. 4-67
KICKHEBELWELLE
UND SCHALTWELLE ............... 4-73
LICHTMASCHINE ..................... 4-80
MOTOR DEMONTIEREN .......... 4-84
KURBELGEHÄUSE
UND KURBELWELLE............... 4-89
GETRIEBE, SCHALTWALZE
UND SCHALTGABELN ............ 4-98
KAPITEL 5
FAHRWERK
VORDER- UND HINTERRAD ..... 5-1
VORDER- UND
HINTERRADBREMSEN............ 5-10
TELESKOPGABEL ................... 5-26
LENKER .................................... 5-43
LENKUNG ................................. 5-49
SCHWINGE ............................... 5-54
FEDERBEIN .............................. 5-62
CAPITOLO 4
MOTORE
SELLA, SERBATOIO
CARBURANTE
E FIANCHETTI ..............................4-1
TUBO DI SCARICO
E SILENZIATORE .........................4-3
RADIATORE ...................................4-6
CARBURATORE ............................4-9
ALBERI A CAMME .....................4-22
TESTATA.......................................4-31
VALVOLE E MOLLE
VALVOLE......................................4-34
CILINDRO E PISTONE...............4-43
FRIZIONE......................................4-50
ELEMENTO FILTRO OLIO,
POMPA DELL'ACQUA
E COPERCHIO CARTER
DESTRO .........................................4-57
EQUILIBRATORE .......................4-64
POMPA DELL'OLIO ...................4-67
ALBERO PEDALE E ALBERO
DEL CAMBIO ...............................4-73
MAGNETE CDI ............................4-80
RIMOZIONE DEL MOTORE.....4-84
CARTER E ALBERO
MOTORE .......................................4-89
TRASMISSIONE, CAMMA
DEL CAMBIO E FORCELLA
DEL CAMBIO ...............................4-98
CAPITOLO 5
PARTE CICLISTICA
RUOTA ANTERIORE
E POSTERIORE..............................5-1
FRENO ANTERIORE
E POSTERIORE............................5-10
FORCELLA ANTERIORE ..........5-26
MANUBRIO...................................5-43
STERZO .........................................5-49
FORCELLONE
OSCILLANTE ...............................5-54
AMMORTIZZATORE
POSTERIORE ...............................5-62