Wire Your System; Stereo Mode; Câblez Votre Système; Mode Stéréo - Crown Xs500 Operation Manual

2 Setup
2 Installation
2 Installation
2 Configuración
TABLE 1: OUTPUT
TABLEAU 1: SORTIES
TABELLE 1: AUSGANGE
TABLA 1: SALIDAS
CH, Canal,
PIN, Pol PIN, Pol
Kanal
1+ 2 1+
1– 2 1–
2+ NC 2+
2– NC 2–
CH 2, Canal 2, Kanal 2

2.6 Wire Your System

2.6.1 Stereo Mode

Typical input and output wiring is shown in
Figure 2.8.
INPUTS: Connect input wiring for both channels.
OUTPUTS: Connect speakers to the 5-way binding
®
posts or to the two Speakon connectors (2-channel
models only). See the details below.
Connection to 5-way binding posts:
1. Connect speaker 1 positive (+) lead to the amp's
Channel-1 positive (red) binding post.
2. Connect speaker 1 negative (–) lead to the amp's
Channel-1 negative (black) binding post.
3. Connect speaker 2 positive (+) lead to the amp's
Channel-2 positive (red) binding post.
4. Connect speaker 2 negative (–) lead to the amp's
Channel-2 negative (black) binding post.
page 12
Xs Series Power Amplifiers
CH, Canal,
Kanal
1
1
2
2
CH 1, Canal 1, Kanal 1
2.6 Câblez votre système
2.6.1 Mode stéréo
Le câblage typique d'entrée et de sortie est représenté
dans le Figure 2.8.
ENTREES: Connectez le câble d'entrée pour les deux
canaux.
SORTIES: Connectez les enceintes aux borniers ou
aux deux connecteurs Speakon® (modèles deux
canaux seulement). Voir les détails ci-dessous.
Connexion aux borniers:
1. Connectez le fil positif (+) de l'enceinte 1 au born-
ier positif (rouge) du canal 1 de l'ampli.
2. Connectez le fil négatif (–) de l'enceinte 1 au born-
ier négatif (noir) du canal 1 de l'ampli.
3. Connectez le fil positif (+) de l'enceinte 2 au born-
ier positif (rouge) du canal 2 de l'ampli.
4. Connectez le fil négatif (–) de l'enceinte 2 au born-
ier négatif (noir) du canal 2 de l'ampli.
Amplificateurs de puissance
Lautsprecher Kanal 1
Alto Parlante
Enceinte du
del Canal 2
Canal 2

2.6 Verkabelung

2.6.1 Stereo

Die Abbildungen 2.8 zeigt die typische Ein- und Aus-
gangsverkabelung.
EINGÄNGE: Schließen Sie die Kabel der beiden Ein-
gangskanäle an.
AUSGÄNGE: Schließen Sie die Lautsprecher an den
Schraubklemmen oder den beiden Speakon®-Buch-
sen (nur Zweikanal-Modelle) wie folgt an:
Anschluß an die Fünfweg-Schraubklemmen:
1. Schließen Sie den positiven Leiter (+) von
Lautsprecher 1 an die positive (rote) Schraubklemme
von Kanal 1 an.
2. Schließen Sie den negativen Leiter (-) von
Lautsprecher 1 an die negative (schwarze)
Schraubklemme von Kanal 1 an.
3. Schließen Sie den positiven Leiter (+) von
Lautsprecher 2 an die positive (rote) Schraubklemme
von Kanal 2 an.
4. Schließen Sie den negativen Leiter (-) von
Lautsprecher 2 an die negative (schwarze)
Schraubklemme von Kanal 2 an.
Operation Manual Mode d'emploi
Amplificadores de potencia
Leistungsendstufen
Enceinte du
Figure 2.8
Canal 1
Stereo Wiring
Lautsprecher Kanal 1
Alto Parlante del Canal 1
Figure 2.8
Câblage stéréo
Abb. 2.8
Stereo-Verkabelung an den
Vierweg-Schraubklemmen
Canal 2 Kanal 2
Figura 2.8
Channel 1 Canal 1 Kanal 1
Cableado en Stereo
Mixer
Table de mixage
Mezcladora
Mischpult

2.6 Cablee Su Sistema

2.6.1 Modo Stereo

El cableado típico de entrada y salida es mostrado en las
Figura 2.8.
ENTRADAS: Conecte los cables de entrada para ambos
canales.
SALIDAS: Conecte los altoparlantes a los postes de conex-
ión múltiple o a los dos conectores Speakon® (solo en
modelos de 2 canales). Vea detalles a continuación.
Conexión a los postes de conexión múltiple:
1.Conecte el cable positivo (+) del altoparlante 1 a la termi-
nal positiva (roja) del Canal 1 del amplificador.
2. Conecte el cable negativo (-) del altoparlante 1 a la ter-
minal negativa (negra) del Canal 1 del amplificador
3.Conecte el cable positivo (+) del altoparlante 2 a la termi-
nal positiva (roja) del Canal 2 del amplificador.
4. Conecte el cable negativo (-) del altoparlante 2 a la ter-
minal negativa (negra) del Canal 2 del amplificador.
Bedienungsanleitung Manual de Operación