Setup; Unpack Your Amplifier; Installation; Déballez Votre Amplificateur - Crown Xs500 Operation Manual

2 Setup

2 Installation

2 Installation

2 Configuración

2.1 Unpack Your Amplifier

Please unpack and inspect your amplifier for
any damage that may have occurred during
transit. If damage is found, notify the transpor-
tation company immediately. Only you can ini-
tiate a claim for shipping damage. Crown will
be happy to help as needed. Save the shipping
carton as evidence of damage for the shipper's
inspection.
We also recommend that you save all packing
materials so you will have them if you ever
need to transport the unit. Never ship the
unit without the factory pack.
YOU WILL NEED (not supplied):
• Input wiring cables
• Output wiring cables
Rack for mounting amplifier (or a stable surface
for stacking)
WARNING: Before you start to set up
your amplifier, make sure you read and
observe the Important Safety Instruc-
tions found at the beginning of this
manual.
page 8
Xs Series Power Amplifiers
2.1 Déballez votre amplificateur
Veuillez déballer et inspecter votre amplifica-
teur à la recherche de tout dommage pouvant
s'être produit durant le transport. Si vous con-
statez un dommage, prévenez immédiatement
la société de transport. Vous êtes le seul à pou-
voir déposer une réclamation pour un dom-
mage de transport. Crown sera ravi de vous
aider en cas de besoin. Conservez le carton
d'emballage comme preuve du dommage pour
l'inspection par le transporteur.
Nous vous recommandons aussi de conserver
tous les éléments d'emballage à disposition au
cas où vous devriez transporter l'unité.
N'expédiez jamais l'unité sans son
emballage d'usine.
IL VOUS FAUDRA (non fournis):
• Des câbles pour l'entrée,
• Des câbles pour la sortie.
Un rack pour monter l'amplificateur (ou une
surface stable pour le poser)
AVERTISSEMENT: Avant de commencer
à installer votre amplificateur, veillez à
lire et suivre les instructions de sécurité
importantes se trouvant au début de ce
manuel.
Operation Manual
Amplificateurs de puissance

2.1 Auspacken der Endstufe

Bitte untersuchen Sie Ihre Endstufe nach dem
Auspacken auf mögliche Transportschäden.
Benachrichtigen Sie den Transporteur im Falle
eines Schadens umgehend, denn nur Sie kön-
nen den Schaden geltend machen. Falls nötig
wird Crown Sie dabei unterstützen. Bewahren
Sie den Versandkarton zum Schadensbeweis
auf.
Wir empfehlen auch, das Verpackungsmaterial
zum eventuellen Transport des Geräts aufzube-
wahren. Bitte verschicken Sie das Gerät
immer in der Originalverpackung.
SIE BENÖTIGEN (im Lieferumfang nicht
enthalten):
• Anschlußkabel
• Lautsprecherkabel
• ein Rack zum Einbau der Endstufe (oder eine
stabile Oberfläche zum Stapeln)
WARNUNG: Befolgen Sie in jedem Fall
die wichtigen Sicherheitshinweise am
Anfang dieser Bedienungsanleitung,
bevor Sie mit der Installation Ihrer End-
stufe beginnen!
Mode d'emploi
Amplificadores de potencia
Leistungsendstufen

2.1 Desempaque Su Amplificador

Por favor desempaque e inspeccione su ampli-
ficador por cualquier daño que pueda haber
ocurrido durante el transporte. Si encuentra
algún daño, notifique inmediatamente a la
compañía transportista. Solamente usted podrá
iniciar una reclamación por daños durante el
envío. Crown se complacerá en brindar la
ayuda necesaria. Conserve el empaque de
envío como prueba del daño para la inspección
del remitente.
También le recomendamos conservar todos los
materiales de empaque para que cuente con
ellos en caso de necesitar transportar la
unidad. Nunca envíe la unidad sin el
empaque de fábrica.
USTED NECESITARA (No provisto):
• Cables para la conexión de entrada
• Cables para la conexión de salida
• Gabinete para montar el amplificador (o una
superficie estable para ponerlo encima)
ADVERTENCIA: Antes de empezar a con-
figurar el amplificador, asegúrese de
leer y observar las Instrucciones de
Seguridad Importantes que se encuent-
ran al principio de este manual.
Bedienungsanleitung Manual de Operación