Crown Xs500 Operation Manual
Xs series power amplifiers
Hide thumbs
Also See for Xs500:
- Operation manual (24 pages) ,
- Architectural & engineering specifications (1 page) ,
- Specifications (1 page)
Table of Contents
Advertisement
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another
language about the use of this product, please contact your local Crown
Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please
contact Crown at 574-294-8000.
This manual does not include all of the details of design, production, or
variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation
which may arise during installation, operation or maintenance.
The information provided in this manual was deemed accurate as of the
publication date. However, updates to this information may have occurred.
To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at
www.crownaudio.com.
Trademark Notice: Crown, Crown Audio and Amcron are registered
trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their
respective owners.
Some models may be exported under the name Amcron.
®
© 2005 by Crown Audio
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000
Xs Series
Gamme Xs
Pour obtenir des versions en d'autres langues: Pour obtenir des
informations dans une autre langue quant à l'emploi de ce produit, veuillez
contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d'aide pour
trouver votre distributeur local, veuillez contactez Crown au 574-294-8000.
Ce manuel ne comprend pas tous les détails de conception, production ou
variation de l'équipement. Il ne couvre pas non plus toutes les situations
spossibles pouvant survenir durant l'installation, l'utilisation ou la mainte-
nance.
Les informations fournies dans ce manuel ont été estimées exactes à la date
de publication. Toutefois, des mises à jour de ces informations peuvent
avoir été faites. Pour obtenir la dernière version de ce manuel, veuillez vis-
iter le site web Crown: www.crownaudio.com.
Note relative aux marques commerciales: Crown, Crown Audio et
Amcron sont des marques déposées de Crown International. Les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
®
Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron
®
© 2005 par Crown Audio
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart,
Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000
Xs-Serie
Serie Xs
Weitere Sprachversionen: bitte wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Crown-Vertrieb für eine Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache. Telefonische
Auskunft über Ihren zuständigen Vertrieb erhalten Sie bei Crown unter 001-
574-294-8000.
Diese Bedienungsanleitung enthält nicht sämtliche Einzelheiten der Kon-
struktion, Herstellung und Produktvarianten. Sie berücksichtigt auch nicht
alle möglichen Situationen, die während der Installation, Bedienung und
Wartung auftreten können.
Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden zum Zeitpunkt
ihrer Veröffentlichung als korrekt erachtet. Sie können jedoch mittlerweile
auf einen neueren Stand gebracht worden sein. Für die jeweils jüngste Ver-
sion dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte die Crown-Website
unter www.crownaudio.com.
Warenzeichen: Crown, Crown Audio und Amcron sind eingetragene
Warenzeichen von Crown International. Andere Warenzeichen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
®
.
Einige Modelle können unter dem Namen Amcron® vertrieben
werden.
®
© 2005 Crown Audio
Inc., 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana
46517-9439 U.S.A., Tel. 001-574-294-8000
Xs500
Xs700
Xs900
Xs1200
Obteniendo otras Versiones de Idioma: Para obtener información en
otro idioma acerca del uso de este producto, contacte por favor a su Distri-
buidor Crown local. Si necesita asistencia para localizar a su distribuidor
local, favor de contactar a Crown al 574-294-8000.
Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción, o varia-
ciones del equipo. Tampoco cubre cualquier posible situación que pueda
surgir durante la instalación, operación o mantenimiento.
La información provista en este manual fue juzgada precisa a la fecha de
publicación. Sin embargo, pueden haber ocurrido actualizaciones a esta
información. Para obtener la última versión de este manual, por favor visite
la página de internet de Crown en www.crownaudio.com.
Nota de Marcas Registradas: Crown, Crown Audio y Amcron son mar-
cas registradas de Crown Internacional. Otras marcas son de la propiedad
de sus respectivos dueños.
Algunos modelos pueden ser exportados bajo el nombre de
Amcron.®
®
Derechos reservados por Crown Audio
Inc, © 2005., 1718 W. Mishawaka
Rd., Elkhart Indiana 46517-9439 U.S.A. Tel. 001-574-294-8000
138870-2
12/05
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crown Xs500
Summary of Contents for Crown Xs500
-
Page 1: Operation Manual
Stand gebracht worden sein. Für die jeweils jüngste Ver- iter le site web Crown: www.crownaudio.com. sion dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte die Crown-Website Nota de Marcas Registradas: Crown, Crown Audio y Amcron son mar- Trademark Notice: Crown, Crown Audio and Amcron are registered unter www.crownaudio.com. -
Page 2: Important Safety Instructions
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen Important Safety Instructions 15) WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE IMPORTANT Read these instructions. OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE Keep these instructions. Xs Series amplifiers require Class 2 output wiring. Heed all warnings. -
Page 3: Declaration Of Conformity
Equipment Type: Commercial Audio Power Amplifiers Family Name: Xs Model Names: Xs1200, Xs900, Xs700, Xs500 EMC Standards: EN 55103-1:1995 Electromagnetic Compatibility - Product Family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use, Part 1: Emissions EN 55103-1:1995 Magnetic Field Emissions-Annex A @ 10 cm and 1 M EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input current ≤16A per phase) -
Page 4: Table Of Contents
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen Table of Contents Table des matières Instructions de sécurité importantes..............2 Important Safety Instructions ................2 Déclaration de conformité ................3 Declaration of Conformity ................3 1 Bienvenue ..............6 1 Welcome ..............6 1.1 Fonctionnalités..................7 1.1 Features ....................7 1.2 Comment utiliser ce manuel..............7... - Page 5 Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Indice Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ................2 Instrucciones de Seguridad Importantes............... 2 Herstellerbescheinigung .................. 3 Declaración de Conformidad ................3 1 Einleitung ..............6 1 Bienvenida ..............6 1.1 Ausstattungsmerkmale ................ 7 1.1 Características ..................
-
Page 6: Welcome
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 1 Einleitung 1 Welcome 1 Bienvenue 1 Bienvenida Die Xs Verstärker Serie von Crown repräsentiert The Xs Series of power amplifiers from Crown ® rep- La gamme XS d'amplificateurs de puissance La Serie Xs de amplificadores Crown®... -
Page 7: Features
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 1.1 Fonctionnalités 1.1 Features 1.1 Ausstattungsmerkmale 1.1 Características • Housed in a rugged, all-steel 2U chassis. • Intégré dans un châssis 2U robuste, tout acier. • Robustes 2HE-Stahlgehäuse • Alojado en un chasis resistente de 2 Unidades, completamente de acero. -
Page 8: Setup
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 2 Setup 2 Installation 2 Installation 2 Configuración 2.1 Unpack Your Amplifier 2.1 Auspacken der Endstufe 2.1 Desempaque Su Amplificador 2.1 Déballez votre amplificateur Please unpack and inspect your amplifier for Veuillez déballer et inspecter votre amplifica- Bitte untersuchen Sie Ihre Endstufe nach dem Por favor desempaque e inspeccione su ampli-... -
Page 9: Install Your Amplifier
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Figure 2.1 Dimensions 3.5 In. 8.9 cm Figure 2.2 Airflow Figure 2.1 19 In. Dimensions 48.3 cm Figure 2.2 Flux d'air Abb. 2.1 Abmessungen Figura 2.1 17.14 In. Abb. 2.2 Luftstrom Dimensiones 43.5 cm Figura 2.2 Flujo de... -
Page 10: Choose Input Wire And Connectors
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen INPUT Figure 2.5 Phoenix-Style Input Connector ENTREE BALANCED SYMMETRISCHER Wiring, Balanced (Top) and Unbalanced EINGANG MASSE ENTRADA (Bottom). Note Jumper Between "S" MASSE TIERRA SYMETRIQUE BALANCEADA and "–". SOURCE SOURCE SCHALLQUELLE Figure 2.5 Câblage de connecteur d'entrée... -
Page 11: Choose Output Wire And Connectors
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Figure 2.7 Figure 2.6 ® Top: Speakon Output Connector on Back Panel OUTPUTS AUSGANGE Binding Post Output Wiring ® Bottom Speakon Cable Connector SORTIES SALIDAS Figure 2.7 ® Figure 2.6 Câblage de bornier de sortie Haut: Connecteur de sortie Speakon en face arrière... -
Page 12: Wire Your System
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 2 Setup 2 Installation Lautsprecher Kanal 1 Alto Parlante Enceinte du del Canal 2 Enceinte du Canal 2 Figure 2.8 Canal 1 2 Installation 2 Configuración Stereo Wiring Lautsprecher Kanal 1 Alto Parlante del Canal 1 Figure 2.8 TABLE 1: OUTPUT... -
Page 13: How To Parallel The Inputs
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 2 Setup Figure 2.9 Phoenix Connector Wiring for Parallel Inputs 2 Installation CHANNEL 2 Figure 2.9 CANAL 2 Câblage à bornier Phoenix pour entrées parallèles 2 Installation KANAL 2 2 Configuración Abb. -
Page 14: Bridge-Mono Mode
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 2 Setup 2 Installation 2 Installation Figure 2.10 Bridge-Mono Wiring 2 Configuración Figure 2.10 Câblage mono-bridgé Abb. 2.10 Mono-Brückenbetrieb, Zweikanal-Modelle Figura 2.10 Cableado en Bridge-Mono Mixer Table de Mixage Mischpult Mezcladora 2.6.3 Modo Bridge-Mono... -
Page 15: Connect To Ac Mains
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 2 Installation 2 Installation 2 Setup 2 Configuración 2.7 Netzanschluß 2.7 Connect to AC Mains 2.7 Conexión al Suministro Eléctrico 2.7 Connexion au secteur Connect your amplifier to the AC mains power source Verbinden Sie Ihre Endstufe über das mitgelieferte Netzk- Conecte su amplificador a la fuente de suministro eléc- Connectez votre amplificateur à... -
Page 16: Startup Procedure
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 2 Setup 2 Installation 2 Installation 2 Configuración 2.9 Startup Procedure 2.9 Procédure de mise en route 2.9 Procedimiento de Encendido 2.9 Inbetriebnahme Utilisez la procédure suivante lorsque vous mettez Use el siguiente procedimiento cuando se enciende el Use the following procedure when first turning on Wenn Sie Ihre Endstufe zum ersten Mal einschalten,... -
Page 17: Operation
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 3 Operation 3 Operación 3 Bedienung 3 Utilisation 3.1 Precautions 3.1 Précautions 3.1 Vorsichtsmaßnahmen 3.1 Precauciones Your amplifier is protected from internal and exter- Votre amplificateur est protégé contre les défauts Ihre Endstufe ist vor internen und externen Fehlern Su amplificador está... -
Page 18: Front Panel Controls And Indicators
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 3 Operation 3 Bedienung 3 Operación 3 Utilisation 3.2 Vorderseitige Regler und Anzeigen 3.2 Front Panel Controls 3.2 Commandes et indicateursde façade 3.2 Controles e Indicadores del Panel and Indicators Frontal A. - Page 19 Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 3 Operation 3 Operación 3 Utilisation 3 Bedienung Voir Figure 3.1. Siehe Abb. 3.1. Please refer to Figure 3.1. Refiérase por favor a la Figura 3.1. D. Indicateur Power D.
-
Page 20: Back Panel Controls And Connectors
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 3 Operation 3 Utilisation 3 Bedienung 3 Operación 3.3 Controles y conectores del Panel 3.3 Back Panel Controls and 3.3 Commandes et connecteurs de 3.3 Rückseitige Regler und Trasero Connectors Anschlüsse face arrière... - Page 21 Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 3 Utilisation 3 Bedienung 3 Operación 3 Operation Refiérase por favor a la Figura 3.2 Please refer to Figure 3.2. Siehe Abb. 3.2: Voir Figure 3.2. D. Conectores de Entrada combo XLR-1/4" D.
-
Page 22: Advanced Features And Options
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 4 Advanced Features 4 Opciones y Car- 4 Fonctions avancées 4 Fortgeschrittene and Options et options Ausstattungsmerk- acterísticas Avanzadas male und Optionen NOTE: For detailed information about NOTE: Pour des informations détaillées ACHTUNG: Detaillierte Informationen zu NOTA: Para información detallada acerca these Crown amplifier features, please... -
Page 23: Circuit Breaker
Xs1200 Xs900 Xs900 Xs900 Xs900 Xs700 Xs700 Xs700 Xs700 Xs500 Xs500 Xs500 Xs500 4.1.4 Protection thermique 4.1.4 Thermal Protection 4.1.4 Thermischer Schutz 4.1.4 Protección Térmica The Thermal Protection circuit will activate if Le circuit de protection thermique s'active si la Die thermische Schutzschaltung spricht an, El circuito de Protección Térmica se activará... -
Page 24: Troubleshooting
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 5 Troubleshooting 5 Mauvais fonction- 5 Fehlersuche 5 Solución de Problemas nement CONDITION: No power to the amplifier. CONDITION: Normal operation. CONDITION: pas d'alimentation de l'amplificateur. • This is normal operation for your amp. SYMPTOM: kein Netzstrom. - Page 25 Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance CONDITION: No sound. CONDITION: No sound. CONDITION: Pas de son. CONDITION: Pas de son. SYMPTOM: keine Wiedergabe SYMPTOM: keine Wiedergabe CONDICION: No hay sonido. CONDICION: No hay sonido. • The amplifier has just turned on and is still in the 4-sec- •...
-
Page 26: Specifications
Xs900 Xs1200 Crosstalk (below rated power) Puissance minimum garantie at 1 kHz Xs500, Xs700: > 55 dB. Xs900: > 67 dB. Garantierte Mindestleistung at 20 kHz Xs1200: >65 dB Potencia Mínima garantizada Xs500, Xs700: > 55 dB. Xs900: > 62 dB. -
Page 27: Service
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 7 Service 7 Wartung 7 Servicio 7 Maintenance On this page are French, German, and Spanish Los amplificadores Crown son unidades de calidad Crown Endstufen sind hochwertige Geräte, die Les amplificateurs Crown sont des unités de qualité... - Page 28 We recommend you form must be included with your product inside the box being notified by Crown Audio Inc. Units still in the pos- For warranty service, we will pay for ground shipping use the original pack material when returning the...
-
Page 29: Warranty
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 8 Warranty UNITED STATES & CANADA WORLDWIDE EXCEPT USA & CANADA SUMMARY OF WARRANTY HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE SUMMARY OF WARRANTY HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Crown International, 1718 West Mishawaka Road, Crown International, 1718 West Mishawaka Road, You must notify your local Crown importer of your need Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. -
Page 30: Garantie
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 8 Garantie TOUS LES PAYS SAUF USA & CANADA RESUME DE GARANTIE fournir de remplacement et que la réparation ne NOUVEAU PRODUIT CROWN. CELA COMPREND Crown International, 1718 West Mishawaka Road, soit ni pratique ni faisable dans les temps. - Page 31 Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance 8 Gewährleistung Gewährleistungsbedingungen WELTWEIT (aus- genommen U.S.A. und KANADA) GEWÄHRLEISTUNGSDAUER Crown-Vertrieb geltend gemacht werden. Alle Kompo- Crown International, 1718 West Mishawaka Road, nenten müssen in der Originalverpackung verschickt Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A., gewährleistet dem werden.
-
Page 32: Garantía
Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen 8 Garantía ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y CANADA TODOS LOS PAISES EXCEPTO USA Y CANADA COMO OBTENER SERVICIO DE GARANTIA SUMMARIO DE GARANTIA hechas por nuestro centro de servicio autorizado no son satis- SUMARIO DE GARANTIA Usted debe notificarnos su necesidad de servicio de garantía den- factorias, notifiquelo inmediatamente a nuestro centro de servi-... -
Page 33: Warranty Registration
Leistungsendstufen Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance PRODUCT REGISTRATION Crown International 1718 W. Mishawaka Rd. Elkhart, IN 46517-9439 Phone: 574-294-8000 Fax: 574-294-8329 www.crownaudio.com Online registration is also available at http://crownweb.crownintl.com/webregistration When this form is used to register your product, it may be mailed or faxed. Crown International Fax: 574-294-8329 1718 W Mishawaka Rd... - Page 34 Amplificateurs de puissance Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Leistungsendstufen THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK page 34 Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación...
-
Page 35: Crown Factory Service Information Form
Amplificadores de potencia Xs Series Power Amplifiers Amplificateurs de puissance Crown Audio Factory Service Information Shipping Address: Crown Audio Factory Service, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, IN 46517 PLEASE PRINT CLEARLY SRA #: __________________(If sending product to Crown factory service.) Model: _________________________________...