Behringer EUROPOWER PMP530M Quick Start Manual page 8

14
EUROPOWER PMP530M
EUROPOWER PMP530M Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
EQ knobs adjust the high
and low frequencies of
the channel.
Los mandos EQ le permiten
ajustar las frecuencias
agudas y graves del canal.
Les boutons EQ règlent
les basses et hautes
fréquences de la voie.
FX knobs adjust how
much of the channel's
signal is sent to the
multi-FX processor.
Los mandos FX le permiten FX-Drehregler steuern
ajustar la cantidad de señal den Signalanteil des
del canal que es enviada al Kanals, der zum Multi-FX-
procesador multiefectos. Prozessor geleitet wird.
Les boutons FX Os botões FX ajustam o
déterminent le niveau tanto de sinal do canal que
du signal de chaque voie é enviado ao processador
transmis au multi-effet. multi-FX.
EQ-Drehregler steuern
die hohen und tiefen
Frequenzen des Kanals.
Os botões EQ ajustam
as frequências agudas
e graves do canal.
LEVEL knob adjusts the LEVEL-Drehregler steuert
channel volume. die Kanallautstärke.
El mando LEVEL le permite O botão LEVEL ajusta
ajustar el volumen o volume do canal.
del canal.
Le bouton LEVEL
détermine le niveau
de la voie.
15
Quick Start Guide
GRAPHIC EQ adjusts
specific frequencies in the
sound spectrum.
El EQ GRÁFICO le permite
ajustar las frecuencias
concretas en el espectro GRAFISCHER EQ regelt
de sonido. bestimmte Frequenzen
im Klangspektrum.
L'ÉGALISEUR
GRAPHIQUE corrige les O GRÁFICO EQ ajusta
diverses fréquences du frequências específicas
spectre sonore. dentro do espectro do som.
MULTI-FX PROCESSOR MULTI-FX-PROZESSOR
adds a selected sound fügt den gewählten
effect to any channels Soundeffekt allen Kanälen
whose FX knob is turned hinzu, deren FX-Regler
up. See Getting Started aufgedreht ist. Weitere
step 8 for details. Infos in Schritt 8 von
"Erste Schritte".
MULTI-FX PROCESSOR
O MULTI-FX PROCESSOR
añade el efecto sonoro
que elija a cualquier canal adiciona um efeito
cuyo mando FX no esté al sonoro selecionado a
mínimo. Para más detalles, qualquer canal cujo botão
vea el paso 8 de la sección FX esteja no máximo.
de Puesta en Marcha. Para obter mais detalhes,
favor verificar passo 8 da
Le PROCESSEUR MULTI-
seção Primeiros Passos.
EFFET ajoute un son
d'effet aux voies, selon la
position de leur bouton
FX . Voir Mise en œuvre,
étape 8.
VU METER displays
the main output
signal levels.
El MEDIDOR VU le indica VU METER zeigt
el nivel de la señal de die Signalpegel des
salida principal. Hauptausgangs an.
L'AFFICHEUR DE O MEDIDOR VU indica
NIVEAU indique le os níveis de sinal
niveau de sortie. de saída principais.
ON/OFF button turns the ON/OFF-Taste schaltet
mixer on and off. den Mischer ein/aus.
El botón ON/OFF le O botão ON/OFF liga e
permite encender y desliga o mixer.
apagar esta unidad.
La touche ON/OFF
place le mélangeur
sous/hors tension.