Prepare The Bobbin; To Remove The Bobbin From The Machine; Horizontal Spool Pin; Additional Spool Pin - Kenmore Sears 385.17822 Owner's Manual

/
Prepare the Bobbin
• To Remove the Bobbin from the Machine
(D Remove the cover plate by (_) Take out the bobbin.
sliding the cover plate release
button to the right.
Enfilage de la canette
• Enlever la bobine
(_) Rettrez le couvercte de navette (_) Retlrez la canette.
en fatsant glisser te bouton de
ddgagement du couverte vers la
drotte.
Prepare la Bobina
• Para retirar ia Bobina de su Mfiquina
I. Opnma suavemente hacla abajo ta ptaca de la cublerta de ta bobma y
desliceta hacia usted.
2. P6agaia a un lado.
3. Hale hacla afuera la bobma, tal como se muestra.
O_dinary Spoot
[3obitre ordinotre
Bobina ord_narm
Smalt SDool
Petite bobhte
-.., Bobina pequefa
• Horizontal Spool Pin
Tilt up the spool pin. Place the spool of
thread on the spool pin with the thread com-
ing off the spool as shown.
Attach the large spool holder pressing it
firmly against the thread spool.
" The small spool holder is used with
narrow or small thread spoots.
• Broche fi bobhte horizontale
Retevez la broche a bobtne, et enfilez-y la
bobtne, en piafant fe fil eomnte ithestrd.
Oressez fermentent [a grande porte-bobtne
contre ta bobtne.
* On utilise la pettte porte-bobtne pour les
oobtnes plus mtnces.
• Pasador de boblna horizontal
Incline el pasador de bobina hacia arriba.
Cotoque fa bobma de hilo en el pasador de
bobma con el hilo solt_mdose de la bobma,
tai como se muestra.
Coioque el soporte de bobma grande,
presionSndolo
firmemente contra la bobma dc hilo.
" Et soporte de bobina pequefia se usa con
las bobinas de hi lo estrechas o pequefias.
• Additional Spool Pin
The additional spool pin is used to wind extra
bobbins without unthreading the machine.
To use, insert the additional spool pin in the
hole. Place the fett and the spool on the pin.
• Broehe it bobine supptdmentatre
La broche d bobine supp/_meutalre permet
d'enfiler des boblnes suppldmentatres sans
d6senfiler la machine.
Placez la broche d bobtne duns l'orifice et
enfitez-y la rondetle de feutre et la bobme.
• Soporte de bobina adicional
El soporte de bobtna adicionat se usa para
ertrollar las
bobmas adicional sm desenhebrar ta m_iquma.
Para usarla, inserte el soporte de bobma
adiclonal en et
agujero. Ponga el fiettro y la bobina en el
soporte.
23