Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual page 7

• Um Staub von der optischen Abtastvorrichtung fernzuhalten,
schliessen Sie das CD-Fach immer nach der Verwendung.
Niemals die Linse berühren.
• Wenn bei der Wiedergabe einer CD kein Ton gehört wird,
erhöhen Sie AUF KEINEN FALL die Lautstärke, weil die
Musik plötzlich mit hoher Lautstärke wiedergegeben werden
kann. Den Lautstärkeregler vor der Wiedergabe auf den
untersten Pegel einstellen und ihn dann langsam auf den
gewünschten Pegel drehen.
Hinweise zur Wiedergabe mit Kopfhörern
• Die Wiedergabe sollte mit normaler Lautstärke erfolgen, um
Gehörschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Kopfhörer während des Autofahrens
oder Radfahrens. Dadurch kann es zu Verkehrsgefährdungen
kommen.
• Lassen Sie besondere Vorsicht walten l oder unterbrechen
Sie die Verwendung des Gerätes vorübergehend, wenn
potentiell gefährliche Situationen auftreten, z.B. beim Laufen,
Joggen usw.
• Setzen Sie die Kopfhörer richtig auf: L ist links und R ist rechts.
Vorsicht
Das Hören von Musik mit Kopfhörern bei voller Leistung
über längere Zeit kann zu Hörschäden führen.
Hinweis zur Kondenswasserbildung
Wenn dieses Gerät plötzlich von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird, kann sich Kondenswasser auf
der Linse bilden und die Wiedergabe beeinträchtigen oder
es können Fehlfunktionen auftreten. In diesem Fall lassen
Sie das Gerät einige Stunden liegen und versuchen Sie
dann erneut die Wiedergabe.
• Pour garder la lentille du capteur à l'abri de la poussière,
laisser le couvercle du compartiment à disque fermé après
l'utilisation. Ne jamais toucher la lentille.
• Si aucun son n'est audible lors de la lecture d'un disque, NE
PAS monter le volume; de la musique sous haut volume peut
apparaître brusquement. Mettre la commande de volume
sur le réglage minimal avant de démarrer la lecture, puis
monter le volume lentement jusqu'au niveau souhaité.
Remarque sur l'écoute au casque
• Afin d'éviter tout trouble de l'ouïe, écouter à volume modéré.
• Ne pas utiliser le casque d'écoute pendant la conduite d'un
véhicule ou quand on utilise une bicyclette ou autre. Cela
peut s'avérer dangereux pour la circulation.
• Lors des situations potentiellement dangereuses quand on
marche, fait du jogging ou autre, on doit faire extrêmement
attention ou cesser l'utilisation temporairement.
• Utiliser le casque correctement; L est pour le côté gauche, R
est pour le côté droit.
Attention
L'écoute au casque stéréo à puissance maximale
pendant de longues périodes peut donner lieu à un
trouble de l'ouïe.
Remarque sur la condensation
Si l'appareil est subitement déplacé d'un endroit froid à un
endroit chaud, cela peut donner lieu à de la condensation
sur la lentille du capteur et à un mauvais fonctionnement ou
à des difficultés de lecture. Le cas échéant, laisser l'appareil
pendant quelques heures, puis essayer de nouveau de
l'utiliser.
7