Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual page 37

E•A•S•S (Elektronisches Anti-Schock-System)
Die E•A•S•S 3×-Funktion verringert das Überspringen
von Tonspuren oder Stummschalten der Wiedergabe,
wenn das Gerät starken Stössen ausgesetzt ist.
r oder t zur Wahl von "12" oder "48" und
dann DISPLAY/ENTER drücken.
bzw. wird angezeigt und das Gerät speichert
48 12
etwa 48 bzw. 12 Sekunden der Wiedergabe.
Hinweis
• Bevor Sie mit diesem Gerät joggen, sollte ausreichend
Zeit zum Auffüllen des Pufferspeichers gegeben
werden (ideal etwa 20 Sekunden).
Fortlaufende Stösse oder Schwingungen können zum
Unterbrechen der Wiedergabe führen, selbst wenn die
E•A•S•S 3×-Funktion aktiviert ist. Dies ist normal und
zeigt keine Fehlfunktion an. Wenn die Wiedergabe
unterbrochen wird, stabilisieren Sie das Gerät einige
Sekunden lang und setzen Sie dann die Wiedergabe
fort.
• Bei aktivierter E•A•S•S 3x-Funktion kann ein
Motorengeräusch gehört werden, weil sich der
Elektromotor während der Wiedergabe regelmässig mit
hoher Geschwindigkeit dreht. Dies ist keine
Fehlfunktion.
• Wenn die E•A•S•S 3×-Funktion auf
ist die Wiedergabequalität besser als bei Einstellung
auf 48 .
12 eingestellt wird,
E•A•S•S (Système électronique antichoc)
La fonction E•A•S•S 3× réduit les sauts ou coupures
de son quand l'appareil est soumis à des chocs.
Appuyer sur r ou t pour sélectionner "12"
ou "48", puis appuyer sur DISPLAY/ENTER.
ou s'allume et l'appareil garde environ 48
48 12
secondes ou 12 secondes de son de lecture dans
sa mémoire.
Remarque
• Avant de faire du jogging avec cet appareil, laisser à la
mémoire tampon le temps de se remplir complètement
(de préférence, environ 20 secondes).
Des chocs ou vibrations continus peuvent donner lieu
à une coupure du son même si le fonction E•A•S•S 3×
est activée. Ceci est normal et ne constitue pas une
panne. En cas de coupure du son, stabiliser l'appareil
pendant quelques secondes, puis reprendre son
activité.
• Quand la fonction E•A•S•S 3× est activée, le moteur
de l'appareil tourne périodiquement à grande vitesse
pendant la lecture et son bruit est audible. Ceci n'est
pas une panne.
• Quand le réglage E•A•S•S est sur
son est meilleure que lors du réglage sur
12
, la qualité du
48 .
37