Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual page 3

DEUTSCH
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN ......................... 5
BETRIEB MIT TROCKENZELLENBATTERIEN ...... 9
BETRIEB MIT AUFLADBAREN BATTERIEN ....... 13
BETRIEB MIT WECHSELSTROM ................ 15
VOR DER WIEDERGABE ............................. 17
WIEDERGABE .............................................. 23
PROGRAMM-WIEDERGABE ....................... 29
WEITERE FUNKTIONEN ............................. 33
ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄT ......... 39
PFLEGE ........................................................ 41
TECHNISCHE DATEN .................................. 43
ACHTUNG:
Dieses Gerät kann mit recycelbaren Nickel-
Kadmium-Batterien betrieben werden. Nach
Ablauf der Batterielebensdauer kann es je nach
den unterschiedlichen staatlichen und örtlichen
Gesetzen illegal sein, die Batterien im normalen
Müll zu entsorgen. Bitte wenden Sie sich an Ihren
lokal zuständigen Beamten für Sondermüll zu
Fragen über die Möglichkeiten für Recycling oder
andere ordnungegemässe Entsorgung.
FRANÇAIS
TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS .............................................. 5
UTILISATION AVEC DES PILES SECHES .... 9
UTILISATION AVEC DES ACCUMULATEURS
RECHARGEABLES ...................................... 13
UTILISATION SUR SECTEUR ..................... 15
AVANT LA LECTURE ................................... 17
LECTURE ..................................................... 23
LECTURE PROGRAMMEE .......................... 29
AUTRES FONCTIONS ................................. 33
CONNEXION A UN APPAREIL EXTERNE ...... 39
ENTRETIEN .................................................. 41
SPECIFICATIONS ........................................ 43
ATTENTION:
L'appareil peut être alimenté par des accumulateurs
au cadmium-nickel recyclables. A la fin de leur vie
utile, il peut être illégal de mettre ces accumulateurs
aux ordures de la voirie, selon les lois nationales
ou locales en vigueur. Pour les détails concernant
les possibilités de recyclage ou l'élimination, prière
de consulter les services locaux compétents.
3