Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual page 27

Hinweis
• Mit der Funktion zum Fortsetzen der Wiedergabe kann die
Wiedergabe an einem Punkt starten, der etwa 30 Sekunden vor
oder nach dem Punkt liegt, an dem die Wiedergabe gestoppt
wurde. Die Funktion zum Fortsetzen der Wiedergabe kann
eventuell nicht funktionieren, wenn die Wiedergabe während der
letzten 30 Sekunden des letzten Titels gestoppt wurde.
• Die Funktion zum Fortsetzen der Wiedergabe wird deaktiviert,
wenn das CD-Fach geöffnet wird. Beim Ausschalten des Gerätes
wird die Funktion zum Fortsetzen der Wiedergabe nicht deaktiviert.
Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass HOLD vor dem Auswechseln
der CDs auf OFF eingestellt ist.
Zufalls-Wiedergabe/Wiederholte Wiedergabe
PLAY MODE wiederholt wie im folgenden dargestellt
zum Ändern der Wiedergabe-Betriebsart drücken.
1
: Wiederholung eines Titels
2
: Wiederholung aller Titel
3 RNDM/
: Wiederholte Zufalls-Wiedergabe
4 RNDM: Zufalls-Wiedergabe
5 Normale Wiedergabe
Hinweis
Während der Zufalls-Wiedergabe können Sie durch Drücken
von r nicht auf den vorherigen Titel zurückgehen.
Wiederholte Wiedergabe von Abschnitten
Während der Wiedergabe PHRASE/DSL drücken.
Mit jedem Drücken wird die Wiedergabe um fünf
Sekunden zurückgeschaltet.
Hinweis
Durch Drücken von PHRASE/DSL können Sie nicht auf
den vorherigen Titel zurückgehen.
Remarque
• La reprise de lecture peut démarrer à un endroit se trouvant
jusqu'à environ 30 secondes avant ou après celui de l'arrêt.
La reprise risque de ne pas fonctionner si on a arrêté la
lecture dans les dernières 30 secondes de la dernière plage.
• La reprise de lecture est annulée si on ouvre le
compartiment à disque. Si l'appareil est mis hors tension,
la reprise de lecture n'est pas annulée. Pour cette raison,
veiller à régler HOLD sur OFF avant de changer le disque.
Lecture aléatoire/répétée
Appuyer sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour
changer le mode de lecture comme indiqué ci-après.
1
: répétition d'une plage
2
: répétition de toutes les plages
3 RNDM/
: aléatoire répétée
4 RNDM: aléatoire
5 lecture normale
Remarque
Pendant la lecture aléatoire, on ne peut pas repasser
à la plage précédente en appuyant sur r.
Lecture répétée de phrase
Appuyer sur PHRASE/DSL pendant la lecture.
A chaque pression, la lecture repasse au point situé
5 secondes avant.
Remarque
On ne peut pas repasser à la plage précédente en
appuyant sur PHRASE/DSL.
27