Anschluss An Ein Externes Gerät; Connexion A Un Appareil Externe - Aiwa XP-V730 Operating Instructions Manual

ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄT
Anschluss an die PHONES/LINE OUT-
Buchse
Verwenden Sie ein im Handel erhältliches
Verbindungskabel mit einem ø3,5 mm Stereo-Mini-
Stecker an einem Ende und zwei Phonosteckern am
anderen Ende.
Den Stereo-Mini-Stecker an der PHONES/LINE OUT-
Buchse des Gerätes und die Phonostecker am
analogen Eingangsanschluss des externen Gerätes
anschliessen, z.B. einen Verstärker oder einem Gerät
mit eingebautem Verstärker. Die CD-Wiedergabe kann
durch das angeschlossene Audiosystem erfolgen.
Hinweis
• Schalten Sie vor dem Anschluss beide Geräte aus.
• Das Gerät NICHT an die PHONO-Eingänge eines
Verstärkers anschliessen (mit einem eingebauten
Phono-Equalizer-Verstärker).
• Die Lautstärke und die DSL-Funktion auf diesem Gerät
einstellen.

CONNEXION A UN APPAREIL EXTERNE

Prise PHONES/LINE OUT
Utiliser un cordon de connexion, se trouvant dans le
commerce, muni d'une minifiche stéréo de ø3,5 mm
à une extrémité et de deux fiches phono à l'autre
extrémité.
Connecter la minifiche stéréo à la prise PHONES/
LINE OUT du lecteur et connecter les fiches phono
aux bornes d'entrée analogique de l'appareil externe,
tel qu'un amplificateur ou un appareil à amplificateur
intégré. Le son de disque compact peut être écouté
via le système audio connecté.
Remarque
• Avant la connexion, couper l'alimentation des deux
appareils.
• NE PAS connecter aux entrées PHONO d'un
amplificateur (amplificateur à égaliseur intégré pour
platine tourne-disque).
• Régler le volume et le DSL sur ce lecteur.
39