Hughes & Kettner Warp-T Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hughes & Kettner Manuals
  4. Amplifier
  5. Warp-T
  6. Manual

Hughes & Kettner Warp-T Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Inbetriebnahme
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Anschlüsse und Bedienelemente
    • Die Kanäle des Warp T
    • Standard Set Up/ Verkabelung
    • Bedienung des Warp T
    • Röhrentausch, Wartung und Pflege
    • Fehlerbeseitigung/Troubleshooting
    • Technische Daten

  • Français
    • Avant la Mise en Fonction
    • Mise en Fonction
    • Les Canaux du Warp T
    • Raccordements Et Commandes
      • Face Avant
      • Raccordement Au Secteur
    • Reglages Standard Et Cablage
    • Fonctionnement du Warp T
    • Remplacement des Lampes, Service Et Entretien
    • Depistage des Pannes
    • Caracteristiques Techniques

  • Italiano
    • Prima DI Utilizzare lo Strumento
    • Utilizzare lo Strumento

    • 1 I Canali del Warp T

    • 2 Caratteristiche Dei Jacke Dei Controlli
      • Pannello Anteriore
      • Pannello Posteriore

    • 3 Configurazione Standard/ Collegamento Dei Cavi

    • 4 Utilizzare Il Warp T

    • 5 Cambio Delle Valvole, Assistenza
      • E Manutenzione Preventiva

    • 6 Ricerca E Soluzione Dei Problemi

    • 7 Caratteristiche Tecniche

  • Español
    • Antes de la Puesta en Marcha
    • Puesta en Marcha

    • 1 Los Canales del Warp T

    • 2 Conexiones y Elementos de Mando

    • 3 Setup Estándar / Cableado

    • 4 Manejo del Warp T

    • 5 Cambio de Válvulas
      • Mantenimiento y Conservación
      • Troubleshooting

    • 7 Datos Técnicos
      • Important Notes on Safety
      • Important Safety Instructions
      • Wichtige Sicherheitshinweise
      • Consignes de Securite Importantes
      • Conseils de Securite Importants
      • Importanti Avvisi DI Sicurezza
      • Indicaciones Importantes de Seguridad
        • Importanti Avvertimenti DI Sicurezza

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MANUAL 1.0
MANUAL 1.0

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hughes & Kettner Warp-T

Summary of Contents for Hughes & Kettner Warp-T

  • Page 1 MANUAL 1.0 MANUAL 1.0...
  • Page 2 WARP T - MANUAL IMPORTANT: Before powering up please read the Important Safety Instructions on page 64 - 66! WICHTIG: Bitte lies vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 64 - 66! ATTENTION : Avant la mise en fonction de l’appareil, il est fortement recommandé...
  • Page 3 WARP T - MANUAL ENTER THE DARK ZONE Though the pamphlet you are holding in your hands explains how to handle your new killer Warp T™ amp, it’s far more than merely an owner’s manual. You see, it was not the manufacturer who wrote it, but yours truly, Mrs.

  • Page 4: Table Of Contents

    WARP T - MANUAL THE TONE THE CABINET 21st century metal is all about detuned guitars, Somewhat larger and more stable than your ponderous & ominous riffs, and big & bold effected ordinary 4x12” cab, this baby is built to deliver clean sounds.

  • Page 5: Things To Do Before Operating The Amp

    WARP T - MANUAL THINGS TO DO BEFORE OPERATING THE AMP A word of caution before you operate your new Check out the voltage rating displayed next to amp: It is loud. Exposure to high volume levels the WARP T™'s MAINS INPUT and make sure it may cause hearing damage.

  • Page 6: The Channels Of The Warp T

    WARP T - MANUAL 1.0 THE CHANNELS OF THE WARP T™ The WARP T™ is equipped with two channels that will serve you well if you like your music hard & heavy: 1.1 WARP CHANNEL 1.2 CLEAN CHANNEL Dive right into the wonderful world of high gain Even the hardest rocking axe slingers will want to distortion and luxuriate in the jaw-droppingly give their head-banging audiences a break now...
  • Page 7 WARP T - MANUAL MAINS ON/OFF PRESENCE This button switches the main power supply on Fine-tunes the WARP channel’s overtones. and gives the tubes the opportunity to warm up You can dial in razor-edge tone to make your for the challenges that lie ahead. musical statements cut through the din.

  • Page 8: Rear Panel

    WARP T - MANUAL CLEAN CHANNEL PRESENCE VOLUME Controls CLEAN channel overtones. Determines the CLEAN channel’s volume and compression levels. FX ON INPUT Routes the external effect to the CLEAN channel. Located on the far right, this jack accepts your TREBLE, MID, BASS guitar cord’s 6.3 mm (1/4”) plug.

  • Page 9: Standard Setup / Cable Connections

    WARP T - MANUAL MIDI MODULE SPEAKER OUTS Channels, FX ON/OFF, and FX PARALLEL/SERIAL You can connect cabinets with impedances of 4, can be switched via the optional Hughes & Kettner ® 8, 2 x 16 and 16 ohms to the corresponding speaker MSM-1™.

  • Page 10: Operating The Warp T

    WARP T - MANUAL 4.0 OPERATING THE WARP T™ Now that you know a bit about the key features of hand. This yields rough & ready crunch tone with your new amp and probably have discovered an enormous low-end kick. Before you do this, you how gain the undivided attention of neighbors, may want to back off the MASTER VOLUME fellow musicians, and significant others, let’s take...

  • Page 11: Replacing Tubes, Service And Preventive Maintenance

    With the MSM-1 MIDI Module installed, you can via MIDI. This gives you the very convenient option switch the FX loop (to include switching between of switching the WARP-T™ and multi effectors serial and parallel modes) and select WARP-T™ simultaneously.
  • Page 12 WARP T - MANUAL What should you keep in mind when How do you extend the service life of you’re replacing tubes? the WARP T™’s tubes? The golden rule: Replacing tubes is a job best • Never operate the WARP T™ without connecting left to qualified professionals.

  • Page 13: Possible Error Sources/ Troubleshooting

    WARP T - MANUAL 6.0 POSSIBLE ERROR SOURCES / TROUBLESHOOTING The WARP T™ won’t power up when The sound is thin and muddy when you switch it on: you switch an effects processor on. • It‘s not getting AC power. Check the mains •...

  • Page 14: Technical Specifications

    WARP T - MANUAL 7.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 HEAD Max. power consumption: 383 VA @ 253 V AC, 4-8-16 All level specifications relate to 0 dBV (1V RMS ) Mains voltage tolerance range: +/- 10 % INPUTS Ambient temperature range: INST.
  • Page 15 WARP T - MANUAL ENTER THE DARK ZONE Dieses Werk, welches in Deinen Händen ruhend, Dir den Umgang mit Deinem neu erstandenen Killer-Amp Warp T™ erklären soll, ist nicht einfach nur eine Gebrauchsanweisung. Nein, sie wurde auch nicht vom Hersteller verfasst, sondern von mir: "Frau Hansen"...
  • Page 16 WARP T - MANUAL DER SOUND DIE BOX Das Soundverständnis im Metal des 21. Jahr- Etwas größer und stabiler als die üblichen hunderts wird von heruntergestimmten Gitarren, 4x12 Boxen ist diese Box für die Tieftonwelt des bösartigen Riffs und wabernden, cleanen Effekt- NU-Metal perfekt gerüstet: Die spezielle Speaker- klängen geprägt.

  • Page 17: Vor Der Inbetriebnahme

    WARP T - MANUAL VOR DER INBETRIEBNAHME Ein Wort der Vorsicht, bevor du Deinen neuen Amp Vergewissere Dich vor dem Anschluss des WARP T™, in Betrieb nimmst: Er ist laut! Hohe Laustärke-Pegel dass der am MAINS INPUT angegebene Spannungs- können Gehörschäden verursachen. Drehe immer wert mit der ortsüblichen Netzspannung überein- das MASTER VOLUME-Poti auf Linksanschalg, bevor stimmt.

  • Page 18: Die Kanäle Des Warp T

    WARP T - MANUAL 1.0 DIE KANÄLE DES WARP T™ Der WARP T™ verfügt über die zwei Kanäle, die für Musik der härteren Gangart vonnöten sind: 1.1 WARP – KANAL 1.2 CLEAN - KANAL Tauche ein in die Welt der hochgradigen Wie zu Beginn bereits erwähnt, dürstet es selbst Verzerrung und genieße die kraftvolle Entfaltung den härtesten Axe-Man dann und wann nach...
  • Page 19 WARP T - MANUAL MAINS ON/OFF PRESENCE Dieser Schalter öffnet die Hauptstromzufuhr und Regelt die Obertöne des WARP-Kanals und lässt gibt den Röhren die Chance, sich auf die bevor- die Töne messerscharf durch das musikalische stehenden Prüfungen vorzubereiten. Geschehen schneiden. STANDBY TREBLE, MID, BASS Gibt den Weg in Richtung Endstufe und Box frei.
  • Page 20 WARP T - MANUAL CLEAN-KANAL PRESENCE VOLUME Regelt die Obertöne des CLEAN-Kanals. Regelt gleichzeitig Lautstärke und Kompression des CLEAN-Kanals FX ON INPUT Bestimmt, ob im CLEAN-Kanal der externe Effekt zu hören ist. Ganz rechts befindet sich eine 6.3mm Klinken- buchse zum Anschluss Deines Instrumentes an TREBLE, MID, BASS den WARP T™.

  • Page 21: Standard Set Up/ Verkabelung

    WARP T - MANUAL MIDI MODULE BOXEN-AUSGÄNGE Mit dem optionalen Hughes & Kettner ® MSM-1™ 4, 8, 2 x 16 und 16 Ohm dienen zum Anschluss von können die Kanäle, und FX-ON/OFF sowie Boxen mit entsprechender Impedanz. Im Normal- FX-PARALLEL/SERIELL geschaltet werden. Am fall sollte am Boxenausgang des WARP T™...

  • Page 22: Bedienung Des Warp T

    WARP T - MANUAL 4.0 BEDIENUNG DES WARP T™ Nachdem nun die wesentlichen Bestandteile Anschlagtechnik ein rauher Crunch mit enormem Deiner neuen Errungenschaft erklärt sind und Punch in den Tiefen ein. Zuweilens solltest Du vermutlich schon die ersten lautstarken Schreie das MASTER VOLUME etwas nachregeln, weil von Nachbarn, Mitmusikern, Freundinnen o.ä.

  • Page 23: Röhrentausch, Wartung Und Pflege

    WARP T - MANUAL 4.4 DER WARP-T UND MIDI Ist das MSM-1™ Modul eingebaut, können die gleichzeitige Umschalten von WARP-T™ und Kanäle des WARP-T™ und der Effektweg (auch Multieffektgeräten bedeutet bestmöglichen die Umschaltung von Seriell- auf Parallel-Betrieb) Spielkomfort. via MIDI geschaltet werden. Das somit mögliche 5.0 RÖHRENTAUSCH, WARTUNG UND SERVICE...
  • Page 24 WARP T - MANUAL Was ist beim Röhrentausch zu beachten? Wie kann man die Lebensdauer des WARP T™ verlängern? Der Röhrentausch sollte ausschließlich durch • Betreibe den den WARP T™ niemals ohne Last technisch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen! (Lautsprecher)! Ein hochwertiges, knicksicheres Folgende Hinweise sind deshalb nur für Service- Boxenkabel ist daher zwingend notwendig.

  • Page 25: Fehlerbeseitigung/Troubleshooting

    WARP T - MANUAL 6.0 MÖGLICHE FEHLERQUELLEN /TROUBLESHOOTING Der WARP T™ lässt sich nicht einschalten Bei aktivem Effektgerät wird der Sound indifferent und “matschig” • Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe den • Das Effektgerät liefert ein Direktsignal, das im korrekten Anschluss des Netzkabels.

  • Page 26: Technische Daten

    WARP T - MANUAL 7.0 TECHNISCHE DATEN 7.1 HEAD max. Leistungsaufnahme: 383 VA @ 253 V AC, 4-8-16 Alle Pegelangaben beziehen sich auf 0 dBV (1V RMS) Netzspannungstoleranzbereich: +/- 10 % EINGÄNGE Umgebungstemperaturbereich: INST. INPUT: - 10 C bis + 60 C Buchse: Klinke Bauart:...
  • Page 27 WARP T - MANUAL ENTER THE DARK ZONE Le présent ouvrage, grâce auquel vous vous apprêtez à faire connaissance avec votre nou- veau Killer-Amp Warp T™, n’a rien d’un manuel d’utilisation classique. Au contraire, il n’a même pas été rédigé par le fabricant, mais par moi, «...
  • Page 28 WARP T - MANUAL LE SON L’ENCEINTE Le son Metal du 21e siècle est l’apanage des Légèrement plus grande et plus stable que l’en- guitares « detuned », des riffs agressifs et des effets ceinte 4x12" classique, cette enceinte est parfaite- clean empreints de vibrato.

  • Page 29: Avant La Mise En Fonction

    WARP T - MANUAL AVANT LA MISE EN FONCTION Avant de faire fonctionner votre nouvel ampli, Avant de brancher le WARP™, assurez-vous que la souvenez-vous d’une chose : il a du coffre ! valeur de tension indiquée près de la prise de Le volume élevé...

  • Page 30: Les Canaux Du Warp T

    WARP T - MANUAL 1.0 LES CANAUX DU WARP T™ Le WARP T™ dispose de deux canaux indispensables à la musique pure et dure : 1.1 CANAL WARP 1.2 CANAL CLEAN Plongez dans le monde de la distorsion intense et Comme expliqué...
  • Page 31 WARP T - MANUAL du canal CLEAN, vous pourrez déterminer le MAINS ON/OFF rapport de force entre les deux « visages » du Cet interrupteur alimente l’appareil en courant et WARP T™, le « dur » et le « tendre ». permet aux lampes de se préparer à...

  • Page 32: Raccordement Au Secteur

    WARP T - MANUAL CANAL CLEAN VOLUME PRESENCE Règle à la fois le volume et la compression du Règle les harmoniques du canal CLEAN. canal CLEAN. FX ON INPUT Détermine si l’effet externe doit être perçu dans le canal CLEAN. Ce jack (6,3 mm), situé...

  • Page 33: Reglages Standard Et Cablage

    WARP T - MANUAL MIDI MODULE SORTIES ENCEINTES Avec la Hughes & Kettner ® MSM-1™ disponible Les sorties 4, 8, 2 x 16 et 16 ohms servent à connecter séparément, ce module permet de sélectionner des enceintes de ces impédances. En principe, les canaux, de permuter entre FX-ON et FX-OFF seule l’enceinte conçue spécialement pour le ainsi qu’entre FX-PARALLEL et FX-SERIAL.

  • Page 34: Fonctionnement Du Warp T

    WARP T - MANUAL 4.0 FONCTIONNEMENT DU WARP T™ Maintenant que vous avez pris connaissance des vous échapperez difficilement à la pression principaux éléments de votre nouvelle acquisition sonore... Quoi qu’il en soit, comme toujours, et qu’à n’en pas douter, les voisins, les membres rien ne vaut la pratique ! de votre groupe et vos amis se sont déjà...

  • Page 35: Remplacement Des Lampes, Service Et Entretien

    Si vous possédez le module MSM-1™, il vous est parallèle) via MIDI. Cette transition simultanée possible de sélectionner les canaux du WARP-T™ entre le WARP-T™ et les appareils multi-effets vous et de l’unité d’effets (mais aussi de passer du fon- garantit un confort de jeu optimal.
  • Page 36 WARP T - MANUAL À quoi faut-il prêter attention lors du Comment allonger la durée de vie du remplacement d’un lampe ? WARP T™ ? Le remplacement de lampes doit être exclusivement • Ne faites jamais fonctionner le WARP T™ à vide confié...

  • Page 37: Depistage Des Pannes

    WARP T - MANUAL 6.0 DÉPISTAGE DES PANNES Il est impossible de mettre le WARP L’ampli « résonne » ou a tendance T™ sous tension à « siffler » • Il n’y a pas de tension secteur. Assurez-vous que • Une ou plusieurs lampes sont microphoniques. le câble secteur est correctement branché.

  • Page 38: Caracteristiques Techniques

    WARP T - MANUAL 7.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.1 HEAD Puissance absorbée maxi : 383 VA à 253 V AC, 4-8-16 Toutes les indications de niveau se réfèrent Marge de tolérance de la tension secteur : à 0 dBV (1 V RMS). +/- 10 % ENTRÉES Plage de température ambiante :...
  • Page 39 WARP T - MANUAL ENTER THE DARK ZONE Questo capolavoro che stai tenendo fra le tue mani e che ti spiegherà come trattare il tuo nuovo amplificatore killer WARP T™ è ben più di un semplice manuale. Perché, invece di essere redatto dal fabbricante come al solito, sono stato io ad esserne l’autore.
  • Page 40 WARP T - MANUAL IL SOUND IL CABINET Il sound del metal nel nuovo millennio è caratteri- Con misure più grandi dei soliti cabinet 4x12 e zzato dalle chitarre accordate sulle basse tonalità, costruito in modo più robusto, questo cabinet si da riffs cattivissimi e da incredibili sound-effects presenta perfettamente in grado di digerire le spaziali.

  • Page 41: Prima Di Utilizzare Lo Strumento

    WARP T - MANUAL PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO Ti consigliamo di essere prudente nel utilizzo del Verifica che la tensione elettrica locale corrisponda tuo nuovo amplificatore: è in grado di produrre un a quella indicata sull'amplificatore vicino alla baccano infernale! Alti livelli di volume possono presa MAINS INPUT prima di collegare il cavo di danneggiare l’udito.

  • Page 42: I Canali Del Warp T

    WARP T - MANUAL 1.0 I CANALI DEL WARP T™. Il WARP T™ dispone di due canali indispensabili per la musica dura ed aggressiva. 1.1 IL CANALE WARP 1.2 IL CANALE CLEAN Benvenuto nel mondo dell’estrema distorsione Come ho già accennato, anche il più duro fra gli dove puoi esperimentare la violenza assoluta con axe-men talvolta non può...
  • Page 43 WARP T - MANUAL MAINS ON/OFF sintonizzare le relazioni del volume dei due caratteri del tuo WARP T™; quello cattivo e quello mansueto. Questo interruttore collega l’amplificatore alla rete e serve a scaldare le valvole per prepararle PRESENCE al loro duro lavoro. Controllo per regolare le armoniche superiori del canale WARP nel modo che taglino anche STANDBY...

  • Page 44: Pannello Posteriore

    WARP T - MANUAL CLEAN CHANNEL PRESENCE VOLUME Controlla sia il livello di volume che la compressione Controlla le armoniche superiori del canale CLEAN. del canale CLEAN. FX ON INPUT Interruttore per aggiungere al canale CLEAN un Sulla destra del pannello trovi un ingresso per jack effetto esterno.

  • Page 45: Configurazione Standard/ Collegamento Dei Cavi

    WARP T - MANUAL MIDI MODULE SPEAKER OUTS Il modulo in vendita opzionale Hughes & Kettner ® 4, 8, 2 x 16 Ohm per collegare cabinet di rispettiva MSM-1™ ti permette di azionare i canali, FX-ON/OFF impedenza. Idealmente, all’uscita altoparlanti si e FX-PARALLELO/SERIALE.

  • Page 46: Utilizzare Il Warp T

    WARP T - MANUAL 4. 0 UTILIZZARE IL WARP T™ Dopo averti spiegato le caratteristiche più impor- l’enorme pressione sonora, puoi ben riabbassare tanti del tuo nuovo amplificatore e probabilmente un po’ il MASTER VOLUME...siamo sicuri che dopo dopo che hai già provocato le prime crisi nevroti- alcuni tentativi troverai il sound che fa per te.

  • Page 47: Cambio Delle Valvole, Assistenza

    WARP T - MANUAL 4.4 IL WARP T™ E MIDI Se hai integrato il modulo MSM-1™, puoi azionare offre il massimo conforto permettendoti di poter i canali del WARP T™ e del loop effetti via MIDI; lo cambiare fra i canali del WARP T™ e di selezionare stesso vale per selezionare fra il modo d’operazione i modi di un collegato processore multi-effetto seriale e quello parallelo.
  • Page 48 WARP T - MANUAL Come posso mantenere il mio WARP T™ A che cosa devo badare se voglio sano e longevo? ricambiare le valvole? • Mai utilizzare il WARP T™ senza carica (altopar- Il ricambio delle valvole dovrebbe sempre essere lante/cabinet!) Usare sempre un cavo robusto e eseguito da un tecnico di assistenza qualificato! di alta qualità...

  • Page 49: Ricerca E Soluzione Dei Problemi

    WARP T - MANUAL 6.0 SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI Il WARP T™ non si accende: Suonando, si sentono strani rumori “di campanello”, l’amplificatore tende • All'amplificatore non arriva corrente. Controlla il a “fischiare”: cavo di alimentazione e verifica che sia collegato •...

  • Page 50: Caratteristiche Tecniche

    WARP T - MANUAL 7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE 7.1 TESTATA Zona di tolleranza di temperatura dell’ambiente: - 10 C fino a + 60°C Tutti i livelli indicati si riferiscono a 0 dBV (1V RMS) Fusibili esterni: 1 x T 500 mA (tensione anodo) INGRESSI Fusibili interni: INST.
  • Page 51 WARP T - MANUAL ENTRA EN LA ZONA OSCURA Este manual que tienes en tus manos y que debe enseñarte a manejar tu nuevo amplificador "killer" Warp T™, no es tan sólo unas instrucciones de manejo. Ni tampoco ha sido redactado por el fabricante, sino por mí: "la Sra.
  • Page 52 WARP T - MANUAL EL SONIDO LA CAJA La comprensión del sonido en el metal del siglo Esta caja, algo mayor y más estable que las cajas XXI está marcada por las guitarras de potencia 4x12 normales está perfectamente equipada reducida, riffs malvados y sonidos de efectos lim- para el mundo de los tonos graves de NU-Metal: pios y cargados.

  • Page 53: Antes De La Puesta En Marcha

    WARP T - MANUAL ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha tu amplificador, debes Antes de conectar el WARP T™ asegúrate de que tener la precaución siguiente: ¡Es muy potente! Un el valor de la tensión indicado en la toma volumen alto puede dañar los oídos.

  • Page 54: Los Canales Del Warp T

    WARP T - MANUAL 1.0 LOS CANALES DEL WARP T™ El WARP T™ tiene dos canales que son necesarios para la música más dura: 1.1 CANAL WARP 11.2 CANAL CLEAN Sumérgete en el mundo de la distorsión de alto Como ya se mencionó al comienzo, deja seco nivel y disfruta del potente despliegue de cada hasta al hombre Axe más duro y después de un riff cazado con el altavoz, que gracias al equipa-...
  • Page 55 WARP T - MANUAL PRESENCE MAINS ON/OFF Este interruptor abre el suministro principal de Regula los armónicos del canal WARP y permite corriente y ofrece a las válvulas la oportunidad de cortar los tonos de forma tajante a través del prepararse para las comprobaciones anteriores.
  • Page 56 WARP T - MANUAL CANAL CLEAN VOLUME PRESENCE Regula simultáneamente el volumen y la compresión Regula los armónicos del canal CLEAN. del canal CLEAN. FX ON INPUT Determina si en el canal CLEAN puede oírse En el extremo de la derecha hay una toma tipo el efecto externo.

  • Page 57: Setup Estándar / Cableado

    WARP T - MANUAL MÓDULO MIDI SALIDAS DE CAJAS Con el MSM-1™ opcional de Hughes & Kettner ® 4, 8, 2 x 16 y 16 OHM sirven para conectar cajas pueden conmutarse los canales y FX-ON/OFF, así con la impedancia correspondiente. como FX-PARALELO/SERIE.

  • Page 58: Manejo Del Warp T

    WARP T - MANUAL 4.0 MANEJO DEL WARP T™ Después de haber explicado los componentes guada se obtiene un tosco Crunch con enorme fundamentales de tu nuevo logro y de que Punch en los graves. De vez en cuando debes probablemente ya se hayan podido escuchar los regular un poco el MASTER VOLUME, ya que de primeros alaridos de los vecinos, los otros músicos,...

  • Page 59: Cambio De Válvulas

    WARP T - MANUAL 4.4 EL WARP-T Y MIDI Si está montado el módulo MSM-1™, pueden conmutarse los canales del WARP-T™ y de la vía de efectos (también la conmutación del funcionamiento serie al paralelo) a través de MIDI. 5.0 CAMBIO DE VÁLVULAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIO El WARP T™...
  • Page 60 WARP T - MANUAL ¿Qué debe tenerse en cuenta ¿Cómo puede prolongarse la duración al cambiar las válvulas? del WARP T™? Las válvulas debe cambiarlas exclusivamente • No uses nunca el WARP T™ sin carga (altavoz). personal técnico cualificado. Por lo tanto, las Es imprescindible un cable de caja de alta indicaciones siguientes están pensadas exclusiva- calidad, seguro contra el doblado.

  • Page 61: Troubleshooting

    WARP T - MANUAL 6.0 POSIBLES FALLOS DE ERROR / TROUBLESHOOTING El WARP T™ no puede conectarse Al tocar se escuchan “ruidos de tim- bres”, el amplificador tiende a “pitar” • No llega tensión de red. ¡Comprueba la • Una o varias válvulas son microfónicas. conexión correcta del cable de red! Sustituye las válvulas por una nueva del tipo •...

  • Page 62: Datos Técnicos

    WARP T - MANUAL 7.0 DATOS TÉCNICOS 7.1 HEAD Consumo máx de potencia: 383 VA @ 253 V AC, 4-8-16 Todos los indicadores de nivel son respecto a Rango de tolerancia tensión de red: 0 dBV (1V RMS ) +/- 10 % ENTRADAS Rango de temperatura ambiente: INST.
  • Page 63 WARP T - MANUAL This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER ® WARP T™ HUGHES & KETTNER ® WARP T™ wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz- complies with the provisions of the Directive of the anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates Council of the European Communities on the zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglieds-...

  • Page 64: Important Notes On Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

  • Page 65: Consignes De Securite Importantes

    IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC et a 60065 •...

  • Page 66: Importanti Avvisi Di Sicurezza

    IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per PARA SU USO POSTERIOR! un utilizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 60065 y salió de la •...
  • Page 67 WARP T - MANUAL...
  • Page 68 WARP T - MANUAL AUSTRALIA MACEDONIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany AUSTRIA MALAYSIA EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur BENELUX NEW ZEALAND WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland BOSNIA and HERZEGOVINA NORWAY Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany BELCO A/S, 3921 Porsgrunn...

Table of Contents