Roland V-Drums Lite HD-3 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roland Manuals
  4. Drums
  5. V- Lite HD-3
  6. Owner's manual

Roland V-Drums Lite HD-3 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for V-Drums Lite HD-3:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • Die Bedienoberfläche und Anschlüsse
      • Die Bedienoberfläche
      • Seitliche Anschlüsse

    • Die Drum-Sets
      • Elemente des Drum-Sets
      • Die Grundlagen des Spiels
      • Lesen von Schlagzeugnoten

    • Spielen des Kits
      • Ein- und Ausschalten des Geräts
      • Auswählen eines Kits
      • Anhören von Patterns
      • Spielen mit Metronom

    • Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen)
      • Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen
      • Parameterliste
        • Klang des Metronoms
        • Lautstärke des Metronoms
        • Kontrast der Display-Anzeige
        • Umschalten der Pad-Einstellungen für Linkshänder
        • Einstellen der Pad-Empfindlichkeit
        • Ändern der Notennummer eines Pads
        • Einstellen der Notennummer für Cross Sticking
        • Abrufen der Werksvorein

    • Anhang
      • Drum-Kit - Soundliste
      • Über MIDI
      • Mögliche Fehlerursachen
      • Einrichten des HD-3 für Linkshänder

    • Technische Daten

  • Français

    • Description de L'appareil
      • Face Avant
      • Vue Latérale

    • Présentation de la Batterie
      • Composants de la Batterie
      • Baes du Jeu
      • Comment Lire Les Partitions de Batterie

    • Jouer Avec Le Kit
      • Allumer/Éteindre
      • Sélection D'un Kit
      • Écoute des Phrases Musicales
      • Jouer Avec Le Métronome

    • Réglages Divers (Écrans de Réglage (Edit))
      • Utilisation Basique des Écrans de Réglage
      • Liste des Paramètres
        • Modifie Le Son du Métronome
        • Règle Le Volume du Métronome
        • Règle Le Contraste de L'écran
        • Éteint Automatiquement la Batterie HD-3
        • Intervertit Les Réglages des Fûts Pour Les Gauchers
        • Règle la Sensibilité du Fût
        • Modifie Le Numéro de la Note du Fût
        • Définit Le Numéro de la Note Pour Le Jeu Croisé
        • Rétablit Les Réglages D'usine

    • Annexe
      • Liste des Kits de Batterie Et des Instruments
      • À Propos du Format MIDI
      • Dépannage
      • Réglage de la Batterie HD-3 Pour Les Gauchers

    • Principales Caractéristiques

  • Italiano

    • Descrizioni del Pannello
      • Pannello Anteriore
      • Pannello Laterale

    • Introduzione alle Percussioni
      • Elementi Della Batteria
      • Informazioni DI Base Per Suonare la Batteria
      • Come Leggere Le Partiture Per Batteria

    • Suonare la Batteria
      • Accensione E Spegnimento Dell'unità
      • Selezione DI un Drum Kit
      • Ascolto Dei Pattern
      • Suonare con Il Metronomo

    • Impostazioni Varie (Le Schermate DI Modifica)
      • Operazioni DI Base Nelle Schermate DI Modifica
      • Elenco Dei Parametri
        • Cambia Il Suono del Metronomo
        • Regola Il Volume del Metronomo
        • Regola Il Contrasto Dello Schermo
        • Spegne Automaticamente L'unità HD-3
        • Passa alle Impostazioni Dei Pad Per I Mancini
        • Regola la Sensibilità Dei Pad
        • Modifica Il Numero DI Nota del Pad
        • Imposta Il Numero DI Nota Per Il Cross Stick
        • Ripristina Le Impostazioni DI Fabbrica

    • Appendice
      • Elenco Delle Sonorità del Drum Kit
      • Informazioni Su MIDI
      • Risoluzione Dei Problemi
      • Impostazione Dell'unità HD-3 Per Mancini

    • Specifiche Principali

  • Español

    • Descripciones de Los Paneles
      • Panel Delantero
      • Panel Lateral

    • Presentación de la Batería
      • Elementos de la Batería
      • Principios Básicos para Tocar
      • Cómo Se Lee la Notación de la Batería

    • Reproducción del Kit
      • Encendido y Apagado
      • Selección de un Kit
      • Escuchar Patrones
      • Interpretación con el Metrónomo

    • Ajustes Varios (Pantallas de Edición)
      • Funcionamiento Básico de las Pantallas de Edición
      • Lista de Parámetros
        • Cambio del Sonido del Metrónomo
        • Ajuste del Volumen del Metrónomo
        • Ajuste del Contraste de la Pantalla
        • Apagado Automático de la HD-3 (Auto Off)
        • Intercambio de Los Ajustes de Pad para Intérpretes Zurdos
        • Ajuste de la Sensibilidad del Pad
        • Cambio del Número de Nota del Pad
        • Ajuste del Número de Nota para Baqueta Cruzada
        • Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica

    • Apéndice
      • Lista de Sonidos del Kit de Percusión
      • Acerca de MIDI
      • Solución de Problemas
      • Configuración de la HD-3 para Personas Zurdas

    • Especificaciones Principales

  • Português
    • Recursos Principais

    • Descrições Do Painel
      • Painel Frontal
      • Painel Lateral

    • Introdução À Bateria
      • Elementos da Bateria
      • Os Fundamentos para Tocar Bateria
      • Como Ler Notação de Bateria

    • Como Tocar a Bateria
      • Como Ligar/Desligar a Unidade
      • Como Selecionar O Kit de Bateria
      • Como Ouvir os Padrões
      • Como Tocar Junto Com O Metrônomo

    • Configurações Variadas (Telas de Edição)
      • Operação Básica Nas Telas de Edição
      • Lista de Parâmetros
        • Altera O Som Do Metrônomo
        • Ajustar O Volume Do Metrônomo
        • Ajustar O Contraste Do Visor
        • Desliga Automaticamente O HD-3 (Auto Off)
        • Trocar a Configuração Do Pads para Músicos Canhotos
        • Ajustar a Sensibilidade Do Pad
        • Alterar O Número da Nota Do Pad
        • Ajustar O Número da Nota para Cross Stick
        • Restabelecer as Configurações de Fábrica

    • Apêndice
      • Lista de Som Dos Kits
      • Sobre O MIDI
      • Resolução de Problemas
      • Como Instalar O HD-3 para Uso por Canhotos

    • Especificações Principais

  • Dutch
    • Belangrijkste Functies

    • Paneelbeschrijvingen
      • Voorpaneel
      • Zijpaneel

    • Het.drumstel
      • Drumstelelementen
      • Als U Begint te Spelen
      • Drumnotaties Lezen

    • Het.spelen.van.een.kit
      • Het Apparaat In- en Uitschakelen
      • Een Kit Selecteren
      • Luisteren Naar Patronen
      • Spelen Met de Metronoom

    • Verschillende.instellingen.(De.bewerkingsschermen)
      • Basisfuncties in de Bewerkingsschermen
      • Lijst Met Parameters
        • Het Geluid Van de Metronoom Wijzigen
        • Het Metronoomvolume Aanpassen
        • Het Beeldschermcontrast Aanpassen
        • De HD-3 Automatisch Uitschakelen (Auto off )
        • De Padinstellingen Omwisselen Voor Linkshandige Spelers
        • De Padgevoeligheid Aanpassen
        • Het Nootnummer Van de Pad Wijzigen
        • Het Nootnummer Voor Cross-Sticking Instellen
        • De Standaardinstellingen Opnieuw Instellen

    • Appendix
      • Lijst Met Drumkitklanken
      • Informatie over MIDI
      • Problemen Oplossen
      • De Instellingen Van de HD-3 Instellen Voor Linkshandigen

    • Belangrijkste.specificaties

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Roland V-Drums Lite HD-3

Summary of Contents for Roland V-Drums Lite HD-3

  • Page 2 For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

  • Page 4: Main Features

    Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums, and V-Drums Lite are registered trademarks of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Main Features ............. 2 Panel Descriptions .

  • Page 6: Panel Descriptions

    Panel Descriptions Front Panel Display [POWER] switch This shows the drum kit, the metronome tempo, and the Hold down this switch for several seconds to value of settings when you’re editing them. turn the HD-3 on/off. * With the factory settings, the HD-3’s power will automatically be switched off 30 Drum Kit Name minutes after you stop playing or operating...

  • Page 7: Side Panel

    Panel Descriptions Side Panel MIDI OUT jack Left For connecting an external MIDI device (p. 18). MIX IN jack For connecting an external audio source. Sound input here will also be heard through the main and headphone outputs. OUTPUT jack For connecting an optional amplifier (PM-03) or other external device.

  • Page 8: Introducing The Drum Set

    Introducing the Drum Set Playing drums is not only fun, but just about anyone can easily start playing — they make sound when you simply hit them! Drums create the rhythmic foundation of music and are vital in maintaining the tempo and groove of the entire band. Drum Set Elements Here are some basic terms related to drum sets.
  • Page 9 Introducing the Drum Set Acoustic Drum Crash Ride Hi-Hat Snare Floor Tom Hi-Hat Pedal Kick (Bass Drum) Kick Pedal HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Ride (RD) Crash (CR) Hi-Hat (HH) Tom 3 (T3) Snare (SNR) Kick Pedal (KIK) Hi-Hat Pedal (HHC) * Letters and numbers in parentheses ( ) relate to the cable labeling.

  • Page 10: The Basics Of Playing

    Introducing the Drum Set Using the Kick Pedal The Basics of Playing The kick pedal can be pressed in either of Drums are played using both hands and two ways: “heel up” or “heel down. ” both feet. Here we’ll explain how to hold the sticks and use the pedals.
  • Page 11 Introducing the Drum Set Using the hi-hat Open With the hi-hat pedal completely released, In an acoustic drum set, the hi-hat consists strike the pad with a stick. An even longer of two cymbals placed facing each other “sound” than the half-open sound will be vertically on a hi-hat stand.

  • Page 12: How To Read Drum Notation

    Introducing the Drum Set How to Read Drum Notation Here’s an example of typical notation used for a drum set. This example is a basic 8-beat pattern often used in rock and pop. Crash/Ride Hi-Hat Snare R: Right Hand L: Left Hand Kick Pedal * The crash and ride are written in the same position of the notation.

  • Page 13: Playing The Kit

    Playing the Kit Switching the Power On and Off Selecting a Kit For details on connecting the HD-3 sound A drum kit consists of sounds assigned to module, refer to the separate “Setup Guide. ” each pad. In some cases, the sound will * Once the connections have been change depending upon your playing completed, turn on power to your...

  • Page 14: Listening To Patterns

    Playing the Kit Listening to Patterns Playing Along With the Metronome Here’s how to listen to a performance example (pattern) using the drum kit. * Before playing back a pattern, lower Here’s how you can play the kit while the volume of the HD-3. The volume listening to the metronome.
  • Page 15 Playing the Kit Use the [ ][ ] buttons to adjust the metronome speed . The display will indicate the tempo. Range: 40–250 MEMO You can change the sound and volume of the metronome. For details, refer to “Changes the sound of the metronome” (p.

  • Page 16: Various Settings (The Edit Screens)

    Various Settings (the Edit screens) Use the [ ][ ] buttons to edit the The Edit screens allow you to make various settings for the HD-3. value . Basic Operation in the Edit Screens In the edit screens, you’ll use the following procedure to make settings.

  • Page 17: Parameter List

    Various Settings (the Edit screens) Parameter List Parameter Value Explanation Changes the sound of the metronome You have three different sound choices for the metronome: click, cowbell, and maracas. Metronome Sound CLICK (default) Click COWBELL Cowbell MARACAS Maracas Adjust the metronome volume This adjusts the volume of the metronome.

  • Page 18: Adjust The Pad Sensitivity

    Various Settings (the Edit screens) Parameter Value Explanation Adjust the pad sensitivity This adjusts the sensitivity of each pad. For example if the pad sensitivity value is raised, even children, whose playing strength -5 – +5 Pad Sens is less developed will be able to produce maximum volume. (default: 0) In step 2 of “Basic Operation in the Edit Screens”...

  • Page 19: Appendix

    Appendix Drum Kit Sound List Kit Name Kick Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Hi-Hat Crash Ride No . Bright Wood Wood Wood Medium Normal Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3 Tom4 Hi-Hat Bright Wood Wood Tambou- Splash/...

  • Page 20: About Midi

    Appendix About MIDI You can connect a MIDI sound module or sequencer to the HD-3’s MIDI OUT connector. By connecting an external sound module to the HD-3’s MIDI OUT connector you can play sounds on that external module. If you connect the MIDI OUT to a sequencer, you can record your performance. You can also use the HD-3 as a controller for games that support MIDI.
  • Page 21 Appendix Item Settings The following program change numbers are transmitted when you switch drum kits. Drum Kit Program Change Number Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Program Change Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation...

  • Page 22: Troubleshooting

    Appendix Troubleshooting Problem Items to check Action Power does not AC adaptor is connected properly? Correctly connect the AC adaptor (p. 5). turn on Could the [VOLUME] knob be turned Turn the [VOLUME] knob toward the right (p. 4). all the way to the left? Make sure that the pad connections are correct, Are all pad cables connected and that each pad is connected to the proper...

  • Page 23: Setting-Up The Hd-3 For Left-Handed Use

    Appendix Setting-up the HD-3 for Left-handed Use The HD-3 lets you change the setup for left-handed use by exchanging the position of tom 3 and the hi-hat. Disconnect the hi-hat and tom 3 cable, and detach the hi-hat and tom 3 from the arms .

  • Page 24: Main Specifications

    Main Specifications Roland HD-3: V-Drums Lite Kit Configuration Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-Hat, Hi-Hat Pedal, Kick Pedal Drum Kits Patterns Tempo 40 – 250 Metronome Sounds 3 types Volume 10 levels [POWER] button Kit button x 10 [VARIATION] button...
  • Page 26 Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden. Roland, V-Drums und V-Drums Lite sind in den USA und/oder in anderen Ländern entweder eingetragene Marken oder Marken der Roland Corporation.
  • Page 27 Inhalt Eigenschaften ............. 2 Die Bedienoberfläche und Anschlüsse .

  • Page 28: Die Bedienoberfläche Und Anschlüsse

    Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Die Bedienoberfläche Display [POWER]-Taster Hier werden das Drum-Kit, das Metronomtempo und Halten Sie diesen Taster mehrere Sekunden der Wert von bearbeiteten Einstellungen angezeigt. gedrückt, um das HD-3 ein-/auszuschalten. * Bei Verwendung der Werkseinstellungen wird das Instrument 30 Minuten nach Name des Drum-Kits Ende des Spielens oder nach der letzten Bedienung automatisch ausgeschaltet.

  • Page 29: Seitliche Anschlüsse

    Die Bedienoberfläche und Anschlüsse Seitliche Anschlüsse MIDI-OUT-Buchse Links Zum Anschließen eines externen MIDI-Geräts (S. 18). MIX-IN-Buchse Zum Anschließen einer externen Audioquelle. Das hier anliegende Audiosignal wird über den Haupt- und Kopfhörerausgang ausgegeben. OUTPUT-Buchse Zum Anschließen eines optionalen Verstärkers (PM-03) oder eines anderen externen Verstärkersystems bzw.

  • Page 30: Die Drum-Sets

    Die Drum-Sets Das Spielen von Drums macht nicht nur Spaß, sondern ist auch von allen leicht erlernbar – wenn man draufschlägt, kommt ein Ton! Drums schaffen die rhythmische Grundlage für Musik und erfüllen eine wichtige Aufgabe, wenn es um das Einhalten von Tempo und Groove der gesamten Band geht.
  • Page 31 Die Drum-Sets Das akustische Schlagzeug-Set Crash Ride Hi-Hat Snare Stand-Tom Hi-Hat-Pedal Kick (Bass Drum) Kick-Pedal Das HD-3 Drum Set Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Ride (RD) Crash (CR) Hi-Hat (HH) Tom 3 (T3) Snare (SNR) Kick-Pedal (KIK) Hi-Hat-Pedal (HHC) * Buchstaben und Ziffern in Klammern () verweisen auf die Kabelkennzeichnung.

  • Page 32: Die Grundlagen Des Spiels

    Die Drum-Sets Verwenden des Kick-Pedals Die Grundlagen des Spiels Das Kick-Pedal kann auf zwei Arten Drums werden mit beiden Händen und gedrückt werden: mit dem Absatz oben Füßen gespielt. Hier wird erläutert, wie die oder unten. Sticks gehalten und die Pedale verwendet werden.
  • Page 33 Die Drum-Sets Verwenden der Hi-Hat Offen Lassen Sie das Hi-Hat-Pedal los und Bei einem akustischen Schlagzeug besteht schlagen Sie mit einem der Sticks auf das die Hi-Hat aus zwei Becken, die auf einem Pad. Der Sound ertönt nun noch länger als Hi-Hat-Ständer einander gegenüberliegend in der halb geöffneten Position.

  • Page 34: Lesen Von Schlagzeugnoten

    Die Drum-Sets Lesen von Schlagzeugnoten Hier ist ein Beispiel für die typische Schlagzeugnotation. Bei diesem Beispiel handelt es sich um ein einfaches Pattern mit acht Takten aus dem Bereich Rock und Pop. Crash/Ride Hi-Hat Snare R: Rechte Hand L: Linke Hand Kick-Pedal * Crash- und Ridebecken werden an der gleichen Position der Notation platziert.

  • Page 35: Spielen Des Kits

    Spielen des Kits * Schalten Sie das Gerät in umgekehrter Ein- und Ausschalten des Geräts Einschaltreihenfolge wieder aus. Informationen zum Anschließen des HD-3- Auswählen eines Kits Soundmoduls finden Sie in der separaten Aufbauanleitung. * Sobald Sie alle Verbindungen hergestellt Ein Drum-Kit besteht aus Sounds für jedes haben, schalten Sie alle angeschlossenen Pad.

  • Page 36: Anhören Von Patterns

    Spielen des Kits Anhören von Patterns Spielen mit Metronom * Verringern Sie vor der Wiedergabe Das Spielen mit Metronom ist die beste eines Patterns die Lautstärke des HD-3. Methode zum Erlernen des Haltens eines Diese Patterns können lauter sein als gleichmäßigen Tempos.
  • Page 37 Spielen des Kits Verwenden Sie die Tasten [ ][ ], um die Geschwindigkeit des Metronoms anzupassen . Im Display wird das Tempo angegeben. Bereich: 40–250 NOTIZEN Sie können den Sound und die Lautstärke des Metronoms einstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Klang des Metronoms“...

  • Page 38: Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen)

    Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) In den Editier-Anzeigen können Sie die * Wenn Sie die [VARIATION]-Taste einige verschiedenen Einstellungen des HD-3 Sekunden gedrückt halten, werden ändern. Sie aufgefordert, durch Drücken einer Kit-Taste ([1]–[10]) einen Parameter auszuwählen. Grundlegende Verwendung Verwenden Sie die Tasten [ ][ ], um der Editier-Anzeigen den Wert zu bearbeiten .

  • Page 39: Parameterliste

    Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) Parameterliste Parameter Wert Erklärung Klang des Metronoms Sie haben drei Sounds zur Auswahl: Klick, Kuhglocke und Maracas. Metronome Sound CLICK (Standard) Klick COWBELL Kuhglocke MARACAS Maracas Lautstärke des Metronoms Regelt die Lautstärke des Metronoms Metronome 1–10 Volume (Standard: 5) Sie können die Metronomlautstärke auch von einer normalen Display-Anzeige aus einstellen, indem Sie die Taste [ ] gedrückt...

  • Page 40: Einstellen Der Pad-Empfindlichkeit

    Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) Parameter Wert Erklärung Einstellen der Pad-Empfindlichkeit Hiermit stellen Sie die Empfindlichkeit der einzelnen Pads ein. Wird der Wert für die Pad-Empfindlichkeit z.B. angehoben, können auch Kinder, deren Spielstärke weniger entwickelt ist, die -5 – +5 Pad Sens maximale Lautstärke erzielen.

  • Page 41: Anhang

    Anhang Drum-Kit – Soundliste Name des Kick Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Hi-Hat Crash Ride Nr . Kits Bright Wood Wood Wood Medium Normal Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3 Tom4 Hi-Hat Bright Wood Wood Tambou- Splash/...

  • Page 42: Über Midi

    Anhang Über MIDI Sie können ein MIDI-Soundmodul oder einen Sequenzer an den MIDI-OUT-Anschluss des HD-3 anschließen. Wenn Sie ein externes Soundmodul mit dem MIDI-OUT-Anschluss des HD-3 verbinden, können Sie die Sounds dieses externen Moduls ansteuern. Wenn Sie den Ausgang MIDI OUT mit einem Sequenzer verbinden, können Sie Ihr Spiel aufzeichnen.
  • Page 43 Anhang Parameter Einstellungen Die folgenden Programmnummern werden übertragen, wenn Sie die Drum-Kits wechseln. Drum-Kit Programmnummer Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Programmwechsel Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation...

  • Page 44: Mögliche Fehlerursachen

    Anhang Mögliche Fehlerursachen Problem Zu prüfende Elemente Maßnahme Gerät lässt Ist der Netzadapter richtig sich nicht Schließen Sie der Netzadapter richtig an (S. 5). angeschlossen? einschalten Ist der [VOLUME]-Regler möglicherweise ganz nach links Drehen Sie den [VOLUME]-Regler nach rechts (S. 4). gedreht? Stellen Sie sicher, dass die Pad-Verbindungen in Sind alle Pad-Kabel richtig...

  • Page 45: Einrichten Des Hd-3 Für Linkshänder

    Anhang Einrichten des HD-3 für Linkshänder Wenn Sie die Position von Tom 3 und Hi-Hat ändern, ist das HD-3 für Linkshänder geeignet. Ziehen Sie die Kabel von Hi-Hat und Tom 3 ab und lösen Sie Hi-Hat und Tom 3 von den Haltearmen .

  • Page 46: Technische Daten

    Technische Daten Roland HD-3 V-Drums Lite Kit-Konfiguration Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-Hat, Hi-Hat-Pedal, Kick-Pedal Drum-Kits Patterns Tempo 40 – 250 Metronom Sounds 3 Typen Lautstärke 10 Stufen [POWER]-Taste Kit-Taste x 10 [VARIATION]-Taste Metronom-Taste Bedienelemente ]-Taste ]-Taste [VOLUME]-Regler Display...
  • Page 48 Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums et V-Drums Lite sont des marques déposées de Roland Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
  • Page 49 Table des matières Principales caractéristiques ..........2 Description de l'appareil .

  • Page 50: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Face avant Écran Bouton [POWER] Affiche le kit de la batterie, le tempo du métronome et Enfoncez ce bouton pendant plusieurs secondes les paramètres lorsque vous les modifiez. pour allumer/éteindre la batterie HD-3. * Avec les réglages d'usine, l'alimentation de la batterie HD-3 se coupe automatiquement Nom du kit de batterie 30 minutes après avoir fini de jouer ou...

  • Page 51: Vue Latérale

    Description de l'appareil Vue latérale Prise MIDI OUT Gauche Connexion d'un appareil externe MIDI (p. 18). Prise MIX IN Connexion d'une source sonore externe. Le son entrant est également audible dans le casque et sur la sortie principale. Prise OUTPUT Connexion d'un amplificateur externe (PM- 03) en option ou un autre appareil externe.

  • Page 52: Présentation De La Batterie

    Présentation de la batterie Jouer de la batterie n'est pas seulement un plaisir, pratiquement n'importe qui peut commencer à jouer : il suffit de frapper pour émettre un son. La batterie, partie rythmique de la musique, est essentielle pour conserver le tempo et le groove du groupe. Composants de la batterie Termes utilisés pour jouer de la batterie.
  • Page 53 Présentation de la batterie Batterie acoustique Cymbale crash Cymbale ride Charleston Caisse claire Tom 3 Pédale de charleston Grosse caisse (kick) Pédale de grosse caisse HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Cymbale ride (RD) Cymbale crash (CR) Charleston (HH) Tom 3 (T3) Caisse claire (SNR) Pédale de grosse...

  • Page 54: Baes Du Jeu

    Présentation de la batterie Utilisation de la pédale de Baes du jeu grosse caisse La batterie se joue avec les deux mains et les deux pieds. Nous allons expliquer IL existe 2 façons d'appuyer sur la pédale comment tenir les baguettes et utiliser les de grosse caisse : « talon levé »...
  • Page 55 Présentation de la batterie Utilisation du charleston Ouvert En relâchant complètement la pédale, Dans une batterie acoustique, le charleston frappez le charleston avec une baguette. se compose de deux cymbales se faisant Vous entendez alors un « son » encore plus face verticalement sur un pied. En appuyant long qu'en demie-ouverture.

  • Page 56: Comment Lire Les Partitions De Batterie

    Présentation de la batterie Comment lire les partitions de batterie Exemple typique de partition de batterie. Cet exemple sur 8 mesures est souvent utilisé en musique rock et pop. Crash/Ride Charleston Caisse claire R : main droite Pédale de grosse caisse L : main gauche * Le crash et le ride se trouvent à...

  • Page 57: Jouer Avec Le Kit

    Jouer avec le kit * Procédez dans l'ordre inverse de la mise Allumer/éteindre sous tension pour éteindre l'appareil. Pour plus d'informations sur la connexion Sélection d'un kit du module de son, voir le « Manuel d'installation »). * Après avoir effectué les branchements, Un kit de batterie se compose de sons allumez les différents appareils dans affectés à...

  • Page 58: Écoute Des Phrases Musicales

    Jouer avec le kit Écoute des phrases Jouer avec le musicales métronome Voici comment écouter un exemple de Voici comment vous pouvez jouer tout en phrase musicale en utilisant le kit. écoutant le métronome. * Vous ne voulez pas blesser vos oreilles Il s'agit de la meilleure façon de pratiquer ou endommager le matériel : avant de et d'apprendre à...
  • Page 59 Jouer avec le kit Utilisez les boutons [ ][ ] pour régler la fréquence du métronome . L'écran affiche le tempo. Plage : 40–250 MÉMO Vous pouvez modifier le son et le volume du métronome. Pour en savoir plus, voir « Modifie le son du métronome »...

  • Page 60: Réglages Divers (Écrans De Réglage (Edit))

    Réglages divers (écrans de réglage (Edit)) Utilisez les boutons [ ][ ] pour Les écrans de réglage (Edit) permettent d'effectuer divers réglages de la batterie modifier la valeur . HD-3. Utilisation basique des écrans de réglage Dans les écrans de réglage, procédez comme suit pour effectuer des réglages.

  • Page 61: Liste Des Paramètres

    Réglages divers (écrans de réglage (Edit)) Liste des paramètres Paramètre Valeur Description Modifie le son du métronome Vous avez le choix de 3 sons pour le métronome : clic, cloche et maracas. Metronome Sound CLICK (par défaut) Clic COWBELL Cloche MARACAS Maracas Règle le volume du métronome Règle le volume du métronome.

  • Page 62: Règle La Sensibilité Du Fût

    Réglages divers (écrans de réglage (Edit)) Paramètre Valeur Description Règle la sensibilité du fût Règle la sensibilité de chaque fût. Par exemple, si vous augmentez la sensibilité du fût, même les enfants dont la frappe -5 – +5 est moins puissante peuvent produire un volume maximal. Pad Sens (par défaut : 0) A l'étape 2 du paragraphe « Utilisation basique des écrans de...

  • Page 63: Annexe

    Annexe Liste des kits de batterie et des instruments Nom du Grosse Caisse Charles- Cymbale Cymbale Tom 1 Tom 2 Tom 3 N° caisse claire crash ride Bright Wood Wood Wood Medium Normal Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3...

  • Page 64: À Propos Du Format Midi

    Annexe À propos du format MIDI Vous pouvez brancher un module de son ou un séquenceur MIDI sur le connecteur MIDI OUT. La connexion d'un module de son externe à la prise MIDI OUT de la batterie HD-3 vous permet de jouer des sons sur ce module.
  • Page 65 Annexe Action Réglages Les numéros suivants de Program Change sont transmis lorsque vous changez les kits. Kit de batterie Numéro de Program Change Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Program Change Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation Normal Variation...

  • Page 66: Dépannage

    Annexe Dépannage Problème Points à vérifier Action L'adaptateur secteur est-il branché Pas d'alimentation Branchez correctement l'adaptateur secteur (p. 5). correctement ? Vérifiez que la commande [VOLUME] Tournez la commande [VOLUME] vers la droite n'est pas tournée complètement à (p. 4). gauche. Vérifiez que les branchements des fûts sont Les câbles des fûts sont-ils branchés corrects et que chaque fût est branché...

  • Page 67: Réglage De La Batterie Hd-3 Pour Les Gauchers

    Annexe Réglage de la batterie HD-3 pour les gauchers La batterie HD-3 permet de modifier les réglages pour les gauchers : échangez la position du tom 3 et du charleston. Débranchez les câbles du charleston et du tom 3 et déposez le charleston et le tom 3 des bras .

  • Page 68: Principales Caractéristiques

    Principales caractéristiques Roland HD-3 V-Drums Lite Caisse claire, Tom (3), cymbale crash, cymbale ride, charleston, pédale de Configuration du kit charleston, pédale de grosse caisse Kits de batterie Phrases musicales Tempo 40 – 250 Métronome Sons 3 types Volume 10 niveaux...
  • Page 70 Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums e V-Drums Lite sono marchi registrati di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
  • Page 71 Sommario Funzioni principali ............2 Descrizioni del pannello .

  • Page 72: Descrizioni Del Pannello

    Descrizioni del pannello Pannello anteriore Schermo Interruttore [POWER] Mostra il drum kit, il tempo del metronomo e il valore Per accendere/spegnere l'unità HD-3, tenere delle impostazioni durante la modifica. premuto quest'interruttore per alcuni secondi. * In base alle impostazioni di fabbrica, l'unità HD-3 verrà...

  • Page 73: Pannello Laterale

    Descrizioni del pannello Pannello laterale Uscita MIDI OUT Sinistra Per il collegamento di un dispositivo MIDI esterno (pag. 18). Ingresso MIX IN Per il collegamento di una fonte sonora esterna. L'audio ricevuto qui verrà trasmesso anche attraverso l'uscita delle cuffie e quella principale. Uscita OUTPUT Per il collegamento di un amplificatore facoltativo (PM-03) o un altro dispositivo...

  • Page 74: Introduzione Alle Percussioni

    Introduzione alle percussioni Suonare la batteria non è solo divertente, ma è anche facile: basta semplicemente toccarla per ottenere il suono! Le percussioni creano la base ritmica della musica e sono cruciali per mantenere il ritmo e il groove dell'intero gruppo. Elementi della batteria Di seguito sono riportati alcuni termini base relativi alle percussioni.
  • Page 75 Introduzione alle percussioni Batteria acustica Crash Ride Charleston Rullante Timpano Pedale del charleston Cassa Pedale della cassa HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Ride (RD) Crash (CR) Charleston (HH) Timpano (T3) Rullante (SNR) Pedale della cassa (KIK) Pedale del charleston (HHC) * Lettere e numberi tra parentesi ( ) sono relativi all'etichettatura dei cavi.

  • Page 76: Informazioni Di Base Per Suonare La Batteria

    Introduzione alle percussioni Utilizzo del pedale della cassa Informazioni di base per suonare la batteria Le tecniche per l'uso del pedale della cassa sono due: “a tallone alzato” e “a tallone abbassato”. Per suonare la batteria si usano entrambe le mani ed entrambi i piedi. In questa Tallone abbassato sezione verrà...
  • Page 77 Introduzione alle percussioni Uso del charleston Aperto Colpire il pad con una bacchetta tenendo il In una batteria acustica, il charleston pedale completamente rilasciato. Il suono è costituito da due piatti sovrapposti emesso sarà uno “swish” ancora più lungo verticalmente, faccia contro faccia, montati che con il charleston semiaperto.

  • Page 78: Come Leggere Le Partiture Per Batteria

    Introduzione alle percussioni Come leggere le partiture per batteria Di seguito è riportato un esempio tipico di partitura per batteria, che rappresenta un semplice pattern di ottavi, usato spesso nel rock e nel pop. Crash/Ride Charleston Rullante R: Mano destra L: Mano sinistra Pedale della cassa * Il crash e il ride sono scritti nella stessa posizione del pentagramma.

  • Page 79: Suonare La Batteria

    Suonare la batteria * Per spegnere l'unità, invertire l'ordine Accensione e spegnimento nel quale la si è accesa. dell'unità Selezione di un drum kit Per dettagli sul collegamento del modulo audio HD-3, fare riferimento alla “Guida Per drum kit si intendono i suoni assegnati a all'installazione”.

  • Page 80: Ascolto Dei Pattern

    Suonare la batteria Ascolto dei pattern Suonare con il metronomo Di seguito viene illustrato come ascoltare un esempio di esecuzione (pattern) mediante il drum kit. Di seguito viene illustrato come suonare il * Prima di riprodurre un pattern, kit usando il metronomo. abbassare il volume dell'unità...
  • Page 81 Suonare la batteria Utilizzare i pulsanti [ ][ ] per regolare la velocità del metronomo . Lo schermo indicherà il tempo. Intervallo: 40–250 NOTA È possibile specificare il suono e il volume del metronomo. Per dettagli, fare riferimento alla sezione ”Cambia il suono del metronomo”...

  • Page 82: Impostazioni Varie (Le Schermate Di Modifica)

    Impostazioni varie (le schermate di modifica) Le schermate di modifica consentono di * Se si tiene premuto il pulsante effettuare varie impostazioni per l'unità HD-3. [VARIATION] per qualche tempo, verrà visualizzato un messaggio che richiede di selezionare un parametro premendo Operazioni di base nelle uno dei pulsanti del kit ([1]–[10]).

  • Page 83: Elenco Dei Parametri

    Impostazioni varie (le schermate di modifica) Elenco dei parametri Parametro Valore Spiegazione Cambia il suono del metronomo Sono disponibili tre diversi suoni per il metronomo: clic (CLICK), campanella (COWBELL) e maracas (MARACAS). Metronome Sound CLICK (predefinito) Clic COWBELL Campanella MARACAS Maracas Regola il volume del metronomo Quest'opzione consente di regolare il volume del metronomo.

  • Page 84: Regola La Sensibilità Dei Pad

    Impostazioni varie (le schermate di modifica) Parametro Valore Spiegazione Regola la sensibilità dei pad Quest'opzione consente di regolare la sensibilità di ciascun pad. Ad esempio, se viene aumentato il valore della sensibilità dei pad, persino i bambini, la cui potenza di percussione è meno -5 –...

  • Page 85: Appendice

    Appendice Elenco delle sonorità del drum kit Nome del Charle- Cassa Rullante Tom 1 Tom 2 Tom 3 Crash Ride ston Bright Wood Wood Wood Medium Normale Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3 Tom4 Hi-Hat Variazio- Bright Wood Wood...

  • Page 86: Informazioni Su Midi

    Appendice Informazioni su MIDI È possibile collegare un modulo audio MIDI o un sequencer al connettore MIDI OUT dell'unità HD-3. Se si collega un modulo audio esterno al connettore MIDI OUT dell'unità HD-3, è possibile riprodurre suoni su quel modulo esterno. Se si collega il MIDI OUT a un sequencer, è...
  • Page 87 Appendice Elemento Impostazioni Quando si passa da un drum kit a un altro, vengono trasmessi i seguenti numeri di cambio programma. Numero di cambio Drum kit programma Normale Variazione Normale Variazione Normale Variazione Normale Variazione Cambio programma Normale Variazione Normale Variazione Normale Variazione...

  • Page 88: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Problema Elementi da verificare Azione L'unità non si L'adattatore CA è collegato Collegare correttamente l'adattatore CA (pag. 5). accende correttamente? La manopola [VOLUME] è ruotata Ruotare la manopola [VOLUME] verso destra completamente a sinistra? (pag. 4). Accertarsi che i collegamenti dei pad siano Tutti i cavi dei pad sono collegati in corretti e che ciascun pad sia collegato all'ingresso...

  • Page 89: Impostazione Dell'unità Hd-3 Per Mancini

    Appendice Impostazione dell'unità HD-3 per mancini L'unità HD-3 consente di modificare le impostazioni a beneficio degli utenti mancini, scambiando la posizione del timpano e del charleston. Scollegare il cavo del timpano e del charleston, quindi sganciarli entrambi dai rispettivi braccetti . * Per dettagli su come smontare e montare i pad, fare riferimento alla “Guida all'installazione”.

  • Page 90: Specifiche Principali

    Specifiche principali Roland HD-3 V-Drums Lite Rullante, 2 tom, timpano, crash, ride, charleston, pedale del charleston, pedale Configurazione del kit della cassa Drum kit Pattern Tempo 40 – 250 Metronomo Suoni 3 tipi Volume 10 livelli Pulsante [POWER] 10 pulsanti del kit...
  • Page 92 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir en formato alguno sin la autorización por escrito de ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums y V-Drums Lite son marcas comerciales registradas de Roland Corporation en EE. UU. u otros países.
  • Page 93 Contenido Características principales ..........2 Descripciones de los paneles .

  • Page 94: Descripciones De Los Paneles

    Descripciones de los paneles Panel delantero Pantalla Interruptor [POWER] Aquí se muestra el kit de percusión, el tempo del Mantenga pulsado este interruptor durante metrónomo y el valor de los ajustes cuando se están varios segundos para encender y apagar la editando.

  • Page 95: Panel Lateral

    Descripciones de los paneles Panel lateral Conector MIDI OUT Izquierda Para conectar un dispositivo MIDI externo (pág. 18). Conector MIX IN Para conectar una fuente de audio externa. El sonido que entra por aquí también se oirá por las salidas principal y de los auriculares. Conector OUTPUT Para conectar un amplificador opcional (PM-03) u otro dispositivo externo.

  • Page 96: Presentación De La Batería

    Presentación de la batería Tocar la batería no solo es divertido sino que, además, cualquier persona puede empezar a tocar con facilidad: la batería suena con solo golpearla. La batería crea la base rítmica de la música y constituye un elemento fundamental a la hora de mantener el tempo y el ritmo de toda la banda. Elementos de la batería A continuación se explican algunos conceptos básicos relacionados con las baterías.
  • Page 97 Presentación de la batería Batería acústica Crash Ride Charles Caja Tom de suelo Pedal de charles Bombo Pedal de bombo HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Ride (RD) Crash (CR) Charles (HH) Tom 3 (T3) Caja (SNR) Pedal de bombo (KIK) Pedal de charles (HHC) * Los números y las letras indicados entre paréntesis ( ) hacen referencia al etiquetado del cable.

  • Page 98: Principios Básicos Para Tocar

    Presentación de la batería Uso del pedal de bombo Principios básicos para tocar El pedal de bombo se puede pisar de dos Las baterías se tocan con las dos manos y los formas: “talón arriba” o “talón abajo”. dos pies. Aquí le explicamos cómo sujetar las baquetas y cómo usar los pedales.
  • Page 99 Presentación de la batería Uso del charles Abierto Con el pedal de charles suelto por En una batería acústica, el charles consta completo, golpee el pad con una baqueta. de dos platos colocados verticalmente Se oirá un sonido aún más largo que el uno frente a otro en un soporte de charles.

  • Page 100: Cómo Se Lee La Notación De La Batería

    Presentación de la batería Cómo se lee la notación de la batería A continuación se muestra un ejemplo de la notación típica utilizada por una batería. Este ejemplo es un patrón básico de 8 ritmos utilizado con frecuencia en la música rock y pop. Crash/Ride Charles Caja...

  • Page 101: Reproducción Del Kit

    Reproducción del kit * Apague las unidades invirtiendo el Encendido y apagado orden en el que las encendió. Para obtener información detallada sobre Selección de un kit cómo conectar el módulo de sonido de la HD-3, consulte la “Guía de instalación”. * Una vez realizadas las conexiones, Un kit de percusión consta de sonidos encienda los distintos dispositivos en el...

  • Page 102: Escuchar Patrones

    Reproducción del kit Escuchar patrones Interpretación con el metrónomo A continuación se explica cómo escuchar una muestra de interpretación (patrón) mediante el kit de percusión. Así es como se reproduce el kit mientras se * Antes de reproducir un patrón, baje escucha el metrónomo.
  • Page 103 Reproducción del kit Use los botones [ ][ ] para ajustar la velocidad del metrónomo . La pantalla indicará el tempo. Rango: 40–250 NOTA Puede cambiar el sonido y el volumen del metrónomo. Para obtener más información, consulte “Cambio del sonido del metrónomo”...

  • Page 104: Ajustes Varios (Pantallas De Edición)

    Ajustes varios (pantallas de edición) Use los botones [ ][ ] para editar Las pantallas de edición le permiten hacer diversos ajustes para la HD-3. el valor . Funcionamiento básico de las pantallas de edición En las pantallas de edición se utiliza el siguiente procedimiento para realizar los ajustes.

  • Page 105: Lista De Parámetros

    Ajustes varios (pantallas de edición) Lista de parámetros Parámetro Valor Explicación Cambio del sonido del metrónomo Puede elegir entre tres sonidos diferentes para el metrónomo: Metronome clic, campana y maracas. Sound CLICK (Sonido de Clic (predeterminado) metrónomo) COWBELL Campana MARACAS Maracas Ajuste del volumen del metrónomo Metronome...

  • Page 106: Ajuste De La Sensibilidad Del Pad

    Ajustes varios (pantallas de edición) Parámetro Valor Explicación Ajuste de la sensibilidad del pad Este parámetro ajusta la sensibilidad de cada pad. Por ejemplo, si el valor de sensibilidad del pad se sube, incluso los niños, Pad Sens cuya fuerza al tocar está menos desarrollada, podrán producir el -5 –...

  • Page 107: Apéndice

    Apéndice Lista de sonidos del kit de percusión Nombre Bombo Caja Tom 1 Tom 2 Tom 3 Charles Crash Ride Nº del kit Bright Wood Wood Wood Medium Normal Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3 Tom4 Hi-Hat Bright Wood...

  • Page 108: Acerca De Midi

    Apéndice Acerca de MIDI Puede conectar un módulo de sonido MIDI o secuenciador al conector MIDI OUT de la HD-3. Al conectar un módulo de sonido externo al conector MIDI OUT de la HD-3 puede reproducir sonidos en ese módulo externo. Si conecta MIDI OUT a un secuenciador, puede grabar su interpretación.
  • Page 109 Apéndice Elemento Ajustes Los números de cambio de programa siguientes se transmiten cuando se cambian los kits de percusión. Kit de percusión Número de cambio de programa Normal Variación Normal Variación Normal Variación Normal Variación Normal Cambio de programa Variación Normal Variación Normal...

  • Page 110: Solución De Problemas

    Apéndice Solución de problemas Problema Elementos que hay que comprobar Acción La unidad no se ¿Está bien conectado el adaptador Conecte el adaptador de CA correctamente (pág. 5). enciende de CA? ¿Podría estar el mando [VOLUME] Gire el mando [VOLUME] hacia la derecha (pág. 4). totalmente girado a la izquierda? Asegúrese de que las conexiones de los pads se ¿Están los cables de todos los pads...

  • Page 111: Configuración De La Hd-3 Para Personas Zurdas

    Apéndice Configuración de la HD-3 para personas zurdas La HD-3 permite cambiar su configuración para que la puedan usar personas zurdas intercambiando la posición de tom 3 y el charles. Desconecte el cable de charles y de tom 3, y desmonte el charles y el tom 3 de sus brazos respectivos .

  • Page 112: Especificaciones Principales

    Especificaciones principales Roland HD-3 V-Drums Lite Configuración de kit Caja, tom x 3, crash, ride, charles, pedal de charles, pedal de bombo Kits de percusión Patrones Tempo 40 – 250 Metrónomo Sonidos 3 tipos Volumen 10 niveles Interruptor [POWER] Botón de kit x 10 Botón [VARIATION]...

  • Page 114: Recursos Principais

    Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em qualquer formato sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums e V-Drums Lite são marcas registradas ou comerciais da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
  • Page 115 Sumário Recursos principais ............2 Descrições do painel .

  • Page 116: Descrições Do Painel

    Descrições do painel Painel frontal Visor Interruptor [POWER] Exibe o kit de bateria, o tempo do metrônomo e o valor Mantenha esse interruptor pressionado por das configurações quando você estiver editando. vários segundos para ligar ou desligar o HD-3. * Nas configurações de fábrica, o HD-3 irá desligar automaticamente 30 minutos Nome do kit de bateria depois que você...

  • Page 117: Painel Lateral

    Descrições do painel Painel lateral Entrada MIDI OUT Esquerdo Para conectar um dispositivo MIDI externo (p. 18). Plugue MIX IN Para conectar uma fonte de áudio externa. O som de entrada aqui será também ouvido através das saídas principal e de fone de ouvido. Plugue OUTPUT Para conectar um amplificador opcional (PM- 03) ou outros dispositivos externos.

  • Page 118: Introdução À Bateria

    Introdução à bateria Tocar bateria não é somente divertido, mas também quase todos podem começar a tocar com muita facilidade — é só bater nela para fazer um som! A bateria cria a base rítmica da música e é vital para manter o tempo e a sincronização de toda a banda. Elementos da bateria Aqui estão alguns termos básicos relacionados à...
  • Page 119 Introdução à bateria Bateria acústica Ataque Condução chimbal Caixa Surdo Pedal do chimbal Bumbo Pedal do bumbo HD-3 Tom 1 (T1) Tom 2 (T2) Condução (RD) Ataque (CR) Chimbal (HH) Tom 3 (T3) Caixa (SNR) Pedal do bumbo (KIK) Pedal do chimbal (HHC) * As letras e números em parênteses ( ) estão relacionadas com as etiquetas de cabo.

  • Page 120: Os Fundamentos Para Tocar Bateria

    Introdução à bateria Como usar o pedal do bumbo Os fundamentos para tocar bateria O pedal do bumbo pode ser pressionado de duas maneiras: “calcanhar para cima” ou “calcanhar para baixo”. A bateria é tocada usando ambas as mãos e pés.
  • Page 121 Introdução à bateria Como usar o chimbal Aberto Com o pedal do chimbal totalmente solto, Em uma bateria acústica, o chimbal é bata no pad com uma baqueta. Um som composto por dois pratos colocados frente ainda mais longo que o som meio-aberto a frente verticalmente em um suporte será...

  • Page 122: Como Ler Notação De Bateria

    Introdução à bateria Como ler notação de bateria Aqui está um exemplo de notação típica usada para bateria. Esse exemplo é um padrão básico de 8 tempos usado freqüentemente em rock e pop. Ataque/condução chimbal Caixa D: Mão direita E: Mão esquerda Pedal do bumbo * Os pratos de ataque e condução são escritos na mesma posição da notação.

  • Page 123: Como Tocar A Bateria

    Como tocar a bateria Como Ligar/desligar a unidade Como selecionar o kit de bateria Para obter os detalhes sobre a conexão do módulo sonoro HD-3, consulte o “Guia de Instalação” em separado. Um kit de bateria consiste em sons atribuídos * Quando as conexões estiverem feitas, para cada pad.

  • Page 124: Como Ouvir Os Padrões

    Como tocar a bateria Como ouvir os padrões Como tocar junto com o metrônomo Veja como ouvir um exemplo de performance (padrão) usando o kit de bateria. Veja aqui como tocar a bateria ouvindo o * Antes de tocar um padrão, abaixe o metrônomo ao mesmo tempo.
  • Page 125 Como tocar a bateria Use os botões [ ][ ] para ajustar a velocidade do metrônomo . O visor indica o tempo. Faixa: 40–250 MEMO Você pode alterar o som e volume do metrônomo. Consulte ”Altera o som do metrônomo” (p. 15) para obter mais detalhes.

  • Page 126: Configurações Variadas (Telas De Edição)

    Configurações variadas (telas de edição) Use os botões [ ][ ] para editar o As telas de edição permitem que você crie várias configurações para o HD-3. valor . Operação básica nas telas de edição Nas telas de edição, siga os seguintes procedimentos para criar configurações.

  • Page 127: Lista De Parâmetros

    Configurações variadas (telas de edição) Lista de parâmetros Parâmetro Valor Explicação Altera o som do metrônomo Você pode escolher entre três sons diferentes para o metrônomo: Metronome clique, cowbell e maracas. Sound (som do CLIQUE (padrão) Clique metrônomo) COWBELL Cowbell MARACAS Maracas Ajustar o volume do metrônomo...

  • Page 128: Ajustar A Sensibilidade Do Pad

    Configurações variadas (telas de edição) Parâmetro Valor Explicação Ajustar a sensibilidade do pad Isso ajusta a sensibilidade de cada pad. Por exemplo, se o valor da sensibilidade do pad for aumentado, até mesmo crianças, Pad Sens -5 – +5 cuja força para tocar é menos desenvolvida, poderão produzir o (sensibilidade (padrão: 0) volume máximo.

  • Page 129: Apêndice

    Apêndice Lista de som dos kits Nome do Bumbo Caixa Tom 1 Tom 2 Tom 3 Chimbal Ataque Condução Nº Bright Wood Wood Wood Medium Normal Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3 Tom4 Hi-Hat Bright Wood Wood Tambou- Splash/...

  • Page 130: Sobre O Midi

    Apêndice Sobre o MIDI Você pode conectar o módulo de som ou sequenciador MIDI ao conector MIDI OUT do HD-3. Conectando o módulo de som externo ao conector MIDI OUT do HD-3, você pode tocar sons nesse módulo externo. Se você conectar o MIDI OUT ao sequenciador, poderá gravar sua performance. Você...
  • Page 131 Apêndice Item Configurações Os seguintes números de alteração de programa são transmitidos quando você muda de kit de bateria. Número de alteração de Bateria programa Normal Variação Normal Variação Normal Variação Normal Variação Alteração do programa Normal Variação Normal Variação Normal Variação Normal...

  • Page 132: Resolução De Problemas

    Apêndice Resolução de problemas Problema Itens para verificar Ação O aparelho não O adaptador AC está conectado Conecte corretamente o adaptador AC (p. 5). liga corretamente? O botão [VOLUME] não estaria Gire o botão [VOLUME] à direita (p. 4). virado completamente à esquerda? Verifique se as conexões do pad estão corretas Todos os cabos do pad estão e se cada pad está...

  • Page 133: Como Instalar O Hd-3 Para Uso Por Canhotos

    Apêndice Como instalar o HD-3 para uso por canhotos O HD-3 permite que você mude a configuração para uso por canhotos trocando a posição do tom 3 e do chimbal. Desconecte o cabo do chimbal e do tom 3 e solte-os dos braços . * Para obter detalhes sobre prender e desprender os pads, consulte o “Guia de Instalação”.

  • Page 134: Especificações Principais

    Especificações principais Roland HD-3 V-Drums Lite Configuração Caixa, Tom x 3, Prato de ataque, chimbal, pedal de chimbal, pedal de bumbo Kits de bateria Padrões Tempo 40 – 250 Metrônomo Sons 3 tipos Volume 10 níveis Botão [POWER] Botão de kit x 10 Botão [VARIATION]...

  • Page 136: Belangrijkste Functies

    Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums en V-Drums Lite zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Page 137 Inhoudsopgave Belangrijkste functies............2 Paneelbeschrijvingen.

  • Page 138: Paneelbeschrijvingen

    Paneelbeschrijvingen Voorpaneel Beeldscherm [POWER]-schakelaar Geeft de drumkit weer, het tempo van de metronoom Houd deze schakelaar gedurende enkele en de waarde van de instellingen wanneer u deze seconden ingedrukt om de HD-3 in of uit te bewerkt. schakelen. * Bij de standaardinstellingen zal de HD-3 Naam.drumkit automatisch worden uitgeschakeld na 30 minuten als u stopt met spelen of het...

  • Page 139: Zijpaneel

    Paneelbeschrijvingen Zijpaneel MIDI OUT-aansluiting Links Voor het aansluiten van een extern MIDI-apparaat (p. 18). MIX IN-aansluiting Voor het aansluiten van een externe geluidsbron. De geluidsinvoer hiervan zal ook hoorbaar zijn via de hoofduitgang en de hoofdtelefoon. OUTPUT-aansluiting Voor het aansluiten van een optionele versterker (PM-03) of een ander extern apparaat.

  • Page 140: Het.drumstel

    Het drumstel Spelen op een drumstel is niet alleen leuk, u kunt er ook meteen mee aan de slag. U maakt al muziek door er gewoon op te slaan. Een drumstel vormt de ritmische basis van muziek en is essentieel voor het behouden van het ritme en de groove van de hele band. Drumstelelementen Hier vindt u enkele basistermen met betrekking tot het drumstel.
  • Page 141 Het drumstel Akoestische drum Crash Ride Hi-Hat Snare Vloertom Hi-hatpedaal Kick.(bassdrum) Kickpedaal HD-3 Tom.1.(T1) Tom.2.(T2) Ride.(RD) Crash.(CR) Hi-Hat.(HH) Tom.3.(T3) Snare.(SNR) Kickpedaal.(KIK) Hi-hatpedaal.(HHC) * De letters en cijfers tussen haakjes ( ) hebben betrekking op de kabellabels.

  • Page 142: Als U Begint Te Spelen

    Het drumstel Het kickpedaal gebruiken Als u begint te spelen U kunt het kickpedaal op twee manieren Drums bespeelt u met zowel uw handen als indrukken: “heel up” of “heel down”. uw voeten. Hier wordt uitgelegd hoe u de stokjes vasthoudt en de pedalen gebruikt. Heel down De stokjes vasthouden Bij deze methode blijft de volledige...
  • Page 143 Het drumstel De hi-hat gebruiken Open Sla de pad aan met een stokje terwijl u het Bij akoestische drumstellen bestaat de hi-hatpedaal niet indrukt. U hoort een nog hi-hat uit twee cimbalen die verticaal langer geluid dan het halfopen geluid. naar elkaar worden geplaatst op een hi- hatstandaard.

  • Page 144: Drumnotaties Lezen

    Het drumstel Drumnotaties lezen Dit is een voorbeeld van een typische notatie die wordt gebruikt voor een drumstel. Dit voorbeeld is een eenvoudig 8-beat patroon dat vaak wordt gebruikt in rock- en popmuziek. Crash/Ride Hi-Hat Snare R: rechterhand L: linkerhand Kickpedaal * Crash en ride zijn geschreven in dezelfde positie van de notatie.

  • Page 145: Het.spelen.van.een.kit

    Het spelen van een kit * Als u de apparatuur wilt uitschakelen, doet Het apparaat in- en uitschakelen u dit in de omgekeerde volgorde als die waarin u de apparatuur hebt ingeschakeld. Zie de afzonderlijke Installatiehandleiding voor informatie over het aansluiten van de Een kit selecteren HD-3-geluidsmodule.

  • Page 146: Luisteren Naar Patronen

    Het spelen van een kit Luisteren naar Spelen met de patronen metronoom Zo luistert u naar een voorbeeld (patroon) Zo speelt u de kit terwijl u luistert naar de op basis van de drumkit. metronoom. * Voordat u een patroon afspeelt, verlaagt Dit is de beste manier om aan een constant u het volume van de HD-3.
  • Page 147 Het spelen van een kit Gebruik.de.[ ][ ]-knoppen.om.de. snelheid.van.de.metronoom.aan.te. passen . Het beeldscherm geeft het tempo aan. Bereik: 40–250 MEMO U kunt het geluid en het volume van de metronoom wijzigen. Zie “Het geluid van de metronoom wijzigen” (p. 15) voor meer informatie.

  • Page 148: Verschillende.instellingen.(De.bewerkingsschermen)

    Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) Gebruik.de.[ ][ ]-knoppen.om.de. Met de bewerkingsschermen kunt u verschillende instellingen maken voor de HD-3. waarde.te.bewerken . Basisfuncties in de bewerkingsschermen In de bewerkingsschermen gebruikt u de volgende procedure om instellingen te maken. Druk.terwijl.u.de.[VARIATION]- knop.ingedrukt.houdt,.op.een.van. de.kitknoppen.([1]-[10]).om.de. parameter.te.selecteren.die.u.wilt. bewerken .

  • Page 149: Lijst Met Parameters

    Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) Lijst met parameters Parameter Waarde Verklaring Het geluid van de metronoom wijzigen U hebt de keuze uit drie verschillende geluiden voor de metronoom: een klik, een koebel of een maracas. Metronome. Sound CLICK (standaard) Klik COWBELL Koebel MARACAS Maracas...

  • Page 150: De Padgevoeligheid Aanpassen

    Verschillende instellingen (de bewerkingsschermen) Parameter Waarde Verklaring De padgevoeligheid aanpassen Hiermee past u de gevoeligheid van elke pad aan. Een hogere gevoeligheid bijvoorbeeld zorgt ervoor dat de pad een hoog volume produceert, zelfs wanneer het zacht bespeeld wordt -5 – +5 Pad.Sens door bijvoorbeeld kinderen.

  • Page 151: Appendix

    Appendix Lijst met drumkitklanken Kitnaam Kick Snare Tom.1 Tom.2 Tom.3 Hi-Hat Crash Ride Nr . Bright Wood Wood Wood Medium Normaal Standard-V Solid Kick Thin Crash Bright Ride Snare Tom1 Tom3 Tom4 Hi-Hat Bright Wood Wood Tambou- Splash/ Bright Ride/ Variatie Lite.Pop Solid Kick...

  • Page 152: Informatie Over Midi

    Appendix Informatie over MIDI U kunt een MIDI-klankmodule of sequencer aansluiten op de MIDI OUT-aansluiting van de HD-3. Als u een externe klankmodule aansluit op de MIDI OUT-aansluiting van de HD-3, kunt u klanken spelen op die externe module. Als u de MIDI OUT-aansluiting op een sequencer aansluit, kunt u opnemen wat u speelt. U kunt de HD-3 ook gebruiken als een controller voor games die MIDI ondersteunen.
  • Page 153 Appendix Item Instellingen De volgende Program Change-nummers worden verzonden als u van drumkit wisselt. Drumkit Program.Change-nummer Normaal Variatie Normaal Variatie Normaal Variatie Normaal Variatie Normaal Program.Change Variatie Normaal Variatie Normaal Variatie Normaal Variatie Normaal Variatie Normaal Variatie...

  • Page 154: Problemen Oplossen

    Appendix Problemen oplossen Probleem Controle Vereiste.handeling Het.apparaat. Is de netstroomadapter correct kan.niet.worden. Sluit de netstroomadapter correct aan (p. 5). aangesloten? ingeschakeld Is de [VOLUME]-regelaar helemaal Draai de [VOLUME]-regelaar naar rechts (p. 4). naar links gedraaid? Zorg dat de pads correct zijn aangesloten en Zijn alle padkabels correct dat elke pad is aangesloten op de juiste ingang.

  • Page 155: De Instellingen Van De Hd-3 Instellen Voor Linkshandigen

    Appendix De instellingen van de HD-3 instellen voor linkshandigen Met de HD-3 kunt u de instellingen wijzigen door de positie van Tom 3 en de hi-hat om te wisselen zodat linkshandigen het apparaat kunnen gebruiken. Koppel.de.kabels.van.de.hi-hat.en.Tom.3.los.en.koppel.de.hi-hat.en.Tom.3.los.van.de. armen . * Zie de installatiehandleiding voor meer informatie over het loskoppelen en aansluiten van de pads.

  • Page 156: Belangrijkste.specificaties

    Belangrijkste specificaties Roland HD-3 V-Drums Lite Kitconfiguratie Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-hat, Hi-hatpedaal, Kickpedaal Drumkits Patronen Tempo 40 – 250 Metronoom Geluiden 3 typen Volume 10 niveaus [POWER]-knop Kitknop x 10 [VARIATION]-knop Metronoomknop Bedieningselementen ]-knop ]-knop [VOLUME]-regelaar Beeldscherm...

Table of Contents