Piezas Principales; Pièces Principales - JUKI TL-98Q Instruction Manual

Principal Parts / Piezas principales / Pièces principales
1. Presser foot pressure regulator
2. Indicator of the presser foot
pressure regulator
3. Face plate cover
4. Manual thread cutter
5. Thread tension dial
6. Lamp (built-in type)
7. Slide plate
8. Throat plate
9. Bobbin thread winding shaft
10. Bobbin presser
11. Stitch length adjusting dial
12. Automatic thread trimming switch
13. Needle up/down switch
1. Regulador de la presión del pie
prensatela
2. Indicador del regulador de presión
del pie prensatela
3. Cubierta del cabezal
4. Cuchilla manual para cortar hilo
5. Tensor de hilo
6. Lámpara (tipo incorporado)
7. Placa deslizante
8. Placa de agujas
9. Eje para bobinar hilo de bobina
10. Prensador de bobina
11. Cuadrante para ajuste de longitud
de puntada
12. Interruptor del cortahilo automático
13. Interruptor de aguja arriba/abajo
14. Palanca de puntadas de inversión
1. Régulateur de pression du pied
presseur
2. Indicateur du régulateur de pression
du pied presseur
3. Couvercle frontal
4. Coupe-fil manuel
5. Bloc-tension du fil
6. Lampe (intégrée)
7. Glissière
8. Plaque à aiguille
9. Axe de bobinage du fil de canette
10. Presseur de canette
11. Cadran de réglage de longueur des
points
12. Bouton de coupe automatique du fil
13. Bouton de relevage/abaissement
de l'aiguille
14. Levier de commando
d'entraînement réversible
1. Controller
2. Thread trimming foot switch
1. Controlador
2. Interruptor de pedal de cortahilo
14. Reverse feed stitch lever
15. Drop-feed knob
16. Hole for knee lifter lever setting
17. Anti vibration cone
18. Handwheel
19. Inlet of electric power cord
20. Power switch
21. Inlet of thread trimming foot switch
22. Inlet of the controller
23. Support rod
24. Handle
25. Bobbin winder guide
26. Presser foot lifting lever
27. Spool pin
15. Perilla de transporte de bajada
16. Agujero para fijar la palanca
elevador a rodilla
17. Cono amortiguador de vibración
18. Volante
19. Tomacorriente del controlador
20. Interruptor de la corriente eléctrica
21. Tomacorriente del interruptor del
pie del cortahilo
22. Tomacorriente del cable de la
corriente eléctrica
23. Varilla de soporte
24. Manija
25. Guía del bobinador de bobina
26. Palanca elevadora del pie
prensatela
27. Pasador de canilla
15. Bouton d'entraînement simple par
griffe
16. Orifice pour le montage du levier
de genouillère
17. Cône anti-vibrations
18. Volant
19. Prise de raccordement de la
pédale de commande
20. Interrupteur d'alimentation
21. Prise de raccordement de
l'interrupteur de coupe du fil
22. Prise de raccordement du
cordon d'alimentation
23. Tige de support
24. Poignée
25. Guide de bobineur
26. Levier de relevage du pied presseur
27. Broche porte-bobine
1. Pédale de commande
2. Interrupteur au pied de coupe du fil
1
2
3
4
5
6
7
8
17
18
19
20
21
22
1
9
10
11
12
13
14
15
16
23
24
25
26
27
2
7