Toro Super Recycler 20473 Operator's Manual page 66

LA GARANTIE DE PERFORMANCE TORO
Tondeuses
guid6es
Garantie Total
(Garantie limitee pour usage commercial)
Que couvre cette garantie express?
The Tore Company s'engage & reparer tout produit TORe
utilise & des fins residentielles normales* en cas de defauts
de materiaux ou de fabrication ou de panne totale en raison
d'une piece defectueuse. Les durees de garantie suivantes
entrent en vigueur & partir de la date d'achat.
• Tondeuses guidees .......... garantie totale de 5 ans
Super Recycler ®
• routes lee autres tondeuses.., garantie totale de 2 ans
Le co_t des pi_ces et de la main-d'oeuvre est compris, mais
les frais de port sent & la charge du client.
Quels produits sont couverts par cette garantie?
Cette garantie couvre toutes les tondeuses guid6es & es-
sence &usage & des fins residentielles. Les produits pilotes et
les tondeuses guidees pour grandee superficies sent couv-
ertes par des garanties diff_rentes.
Utilisation commerciale
Les produits TORe utilis_s & des fins commerciales, institu-
tionnelles ou de location sent garantis centre lee d6fauts de
mat_riaux ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les
dommages due & une usure normale des pi_ces. The follow-
ing time periods apply from the date of purchase:
Produits Couverture de garantie
Moteur Tondeuse
• Tondeuses pedetres de
21" (53 cm) & usage
commercial
Avec moteur GTS 150 . 2 ans, limit6e 1 an, limit6e
Sans moteur GTS 150 . 1 an, limit6e 1 an, limit6e
Que devez-vous faire pour que la garantie soit
toujours valable?
Respectez les proc6dures d'entretien de votre produit TORe
d6crites dans la notice d'utilisation. L'entretien courant du pro-
duit est &vos frais, qu'il soit effectue par le concessionnaire ou
par vous- m6me.
Ce qui n'est pas couvert par la garantie et
La garantie par rapport & la I_gislation de votre
pays
II n'existe aucune garantie autre que la garantie de d_marrage
TORe pour les moteurs GTS. Cette garantie expresse ne
couvre pas:
• Lee frais d'entretien rSguliers ou de pi6ces, comme lee filtres,
le carburant, les lubrifiants, les changements d'huile, lee bou-
gies d'allumage, I'affQtage des lames, les lames us6es, les
r6glages de c&bles/timonerie ou les reglages des freins et de
I'embrayage.
• Toute modification ou tout emploi abusif des produits ou
pieces, tout remplacement ou route r6paration n6cessaire pour
cause d'accident ou de mauvais entretien.
• Teute reparation n6cessaire cons6cutive & I'emploi d'un car-
burant inad_quat ou & la pr6sence de contaminants dans le
syst_me de carburant, ou & une preparation inad6quate du
syst_me de carburant avant toute p6riode de plus de trois
mois durant laquelle le produit ne sera pas utilise.
• Lee frais de prise en charge et de livraison.
Toutes lee r6parations couvertes par cette garantie doivent 6tre
effectuees par un concessionnaire agr6_ TORe et seulement
avec des pi6ces d'origine TORe.
,, Toutes les autres ...... 45 jours, limit6e 45 jours, limit6e
Comment obtenir le service garantie?
En cas de besoins de reparation sous garantie de votre pro-
duit TORe, contactez votre concessionnaire TORe agre6 ou
le centre de r6parations TORe. La liste des concessionnaires
et revendeurs se trouve darts lee pages jaunes de rannuaire.
Le revendeur effectuera les reparations necessaires sur place
ou recommandera un autre concessionnaire agr66 plus ap-
propri6. Une preuve d'achat peut vous 6tre demand6e (copie
de I'immatriculation, re, u, etc.) pour valider la garantie.
Les termes de cette garantie impliquent la seule utilisation des
services d'un concessionnaire agre6 TORe.
La soci6t6 TORe n'est responsable d'aucun d6g&t indirect,
fortuit ou cons6cutif lib & l'utilisation des produits TORe couv-
errs par cette garantie, y compris les frais encourus par le rein-
placement de 1'6quipement ou par des prestations de service
pendant des dur6es acceptables de mauvais fonctionnement
ou de non utilisation pendant la dur6e des r6parations selon
les termes de la garantie. Certains 6tats interdisent toute clause
d'exclusion relative aux d6g&ts fortuits ou cons_cutifs et dane
ce cas, lee exclusions pr_c_dentes ne vous concernent pas.
Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'6tes pas satisfait
de I'analyee du concessionnaire concernant le defaut materiel
ou de fabrication, ou si vous d6sirez radresse d'un Conces-
sionnaire Tore, n'hesitez pas & nous contacter & I'adresse
suivante:
Tore Customer Service Department
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
612-888-8801
800-348-2424
Cette garantie pr6sente vos droits sp6cifiques, mais vous b6-
neficiez peut-6tre d'autres droits qui varient selon les etats.
* Par utilisation &des fins r6sidentielles normales, il faut com-
prendre la tonte des gazons situ_s sur le terrain de votre
domicile. L'utilisation du produit dane tout autre lieu est
consid6re comme usage commercial qui n'est pas couvert
par la garantie.
!
PAYSAUTRES QUE LES I_TATS-UNISET LE CANADA I
Les clients ayant achete des produits Lawn-Boy expert,s des l_tats-Unis ou du Canada devront contacter leur distributeur _]
(concessionnaire) Tore local pour obtenir les polices de garantie pour leur pays, province ou _tat. Si pour une raison quelcon- I
que vous n'6tiez pas satisfait des prestations de votre distributeur ou si vous _prouviez des diffcult6s & obtenir des informa-
tions sur la garantie, contactez I importateur Tore. Si vous n obtenez toujours aucun r6sultat, contactez-nous directement au
si6ge social de Tore.