Sony RDR-VX555 Operating Instructions Manual page 156

2
3
4
5
Inserte un disco de origen.
Presione DVD para utilizar la grabadorade
DVD.
Presione TOP MENU o TITLELIST para
seleccionar untitulo.
Inicie la reproducci6ndel DVD y, a
continuaci6n,presione • STOPo
II PAUSEen el punto en el que desee
iniciar el proceso de copiado.
Para seleccionar el sonido, idionm o los
subt/tulos del DVD, presione AUDIO o
SUBTITLE durante la reproducci6n (consulte
la pfigina 14).
PresioneDVD-+ enla grabadora.
Comienza el copiado.
Paradetener el copiado
Presione • STOP.
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener el copiado.
Para copiar mediante el menu en pantalla
1
Despuds de realizar el paso 5 descrito
anterionnente, presione SYSTEM MENU.
2
Seleccione "Copiado" del mend del sistema y
presione ENTER.
lo:1o AM
Seleccione "DVD --+ VIDEO" y presione
ENTER.
La pantalla solicita confirmaci6n.
Seleccione "Sf" y presione ENTER.
Comienza el copiado.
Si aparece el menfi del disc() al finalizar la
reproduccidn del DVD, presione • STOP
para detener el proceso de copiado ya que, de
Io contrario, el mentl del disc() quedar_'i
grabado hasta que la cinta llegue al final.
"_ i° Observaciones
• Es posible que el brillo de la imagen de reproduccidn
varfe del de la reproduccidn de DVD normal.
• Es posible que el tiempo de rcproducci6n del DVD
difiera ligeramente de la lectura del contador de la cinta
VHS.
• El sonido que se reproduce (principal secundario_ etc.)
es el sonido copiado.
• El copiado se detiene cuando:
el DVD se reproduce hasta el final y se detiene.
la pletina de video VHS o la plclina de DVD se
detiene.
se agora el tiempo restante de la cinta.
• El men_ del sistema, el menfi OPTIONS y la pantalla
de infimnacidn no se muestran durante el proceso de
copiado.
• Derechos de autor
Las grabaciones realizadas de discos y otros
materiales con derechos de autor son dnicamente para
disfrute iMividual, y cualquier otro uso no autorizado
esUi prohibido por las lcyes de los dercchos de autor.
La edici6n no autorizada de material protegido por
los derechos de autor est4 prohibida por las leyes de
los derechos de autor.
Seleccione "Copiado sencillo" y presione
ENTER.
t'_J_ Copiado IO:IOAM
_[ opado senc lo
Copiado deprogramas L DVD -->VDEO
Copiado DV/D8
30Es