Punto Recto / Punto En Zig-Zag; Couture Au Point Droit / Point Zigzag Et Point Rick-Rack - Singer 2932 Instruction Manual

E_ Punto recto
Gire el disco selector de la puntada, de modo que la pantalla de
la puntada indique la posici6n del punto recto.
En t6rminos generales, cuanto mas grosor tenga la tela, el hilo
y la aguja, tanto m_ts larga deberia ser la puntada.
Seleccione la posici6n de su aguja, desde la posici6n central a
la posici6n izquierda de la aguja, girando el disco de ancho de
la puntada desde "0" a "5".
E_ Couture au point droit
Tournez le s_lecteur regle-point jusqu'_t ce que I'_cran montre
la position du point droit.
En g_n_ral, plus 6pals seront le tissu, le filet I'aiguille, plus long
sera le point.
Choisissez votre position d'aiguille, de la position d'aiguille
centre, _t la position de gauche en r6glant la largeur du point du
"0" _t "5".
Punto en zig-zag
Gira el disco selector de dibujo a " } ".
Funcion del disco de ancho de la puntada (1)
El ancho maximo de la puntada en zig-zag es de "5"; sin
embargo, el ancho puede reducirse en cualquier dibujo. El
ancho aumenta cuando desplaza el disco del zig-zag desde "0"
a "5". Para el cosido de aguja doble, nunca adusta el ancho a
m_s de "2.5".
Funcion del disco del largo de la puntada mientras se
realiza el zig-zag (2)
La densidad de las puntadas en zig-zag aumenta cuando el
ajuste del disco de largo de la puntada se aproxima a "0".
Las puntadas en zig-zag mejor ejecutadas se suelen conseguir
en "2.5" o menor.
Las puntadas en zig-zag cerradas (m_ts pr6ximas) se
denominan puntada de raso.
Point zigzag et point rick-rack
Regler le selecteur regle-point & " } ".
Fonction de la molette de commande de largeur de point (1)
La largeur maximale du point zigzag correspond a la valeur "5"
Iorsque la couture est faite en points zigzag; neanmoins, il est
possible de reduire la largeur de tout type de point. La largeur du
point augmente Iorsque vous tournez la molette de commande
de "0" b, "5". Pour coutures avec aiguille jumelee, jamais regler
plus large que "2.5".
Fonction de la molette de commande de Iongueur de point
pour points zigzag (2)
La densite des points zigzag augmente au fur eta mesure que le
reglage de Iongueur de point se rapproche de la valeur "0".
Les points zigzag pref6r6s sont habituellement obtenus avec une
valeur egale ou inferieure a "2.5".
Les points zigzag rapproche (ensemble), sont attribues au point
bourdon.