Page 1
IMPORTANT MANUAL Do Not Throw Away, Poulan OPERATOR'S MANUAL MODELS: " A WARNING: Ova'ate,'*[ 1420--14" MaZLUal and follow all Wavn_l ud Bafety Iutruetle=l. Faflu."eto | 1425-14" do _, ea remit ia mrlo_ t,tkry. | 1625-16" EL-14 PATRIOT EL-16 PATRIOT ELECTRIC...
wARNINGS AND SAFETY ISTRUCTIONS WAIL_G_ When uaJnEan _]e_ ehsin saw, bMic _KA _BLB metety p_sutl_ 8h0_d-alw_ be f_owed to reduce the risk of fire, ele_ria eh0_, and injury to penou. Read all inJt_c_onz See_di_Jon_l _'e_ hut_uc- .-=1 I.==1 ::I 14gO tlo_ throughout tl_ Manual 14._5_L-14 GUARD...
WARNINGS MAINTAIN CONTROL 5, _ your sawing ope_tJon Jn ad. vmtee, uo not start, cuttlng tmti[you have a eJear 1. Keep a good, finn iWlp on the mw with both work at_ee, _eure footing, and, if you are felling w_en the motor iJ sqmnluli aud don't letg_ Flgue 8.
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) OPERATE YOUR SAW S_,FELY 4. Keep the oil _p, screws, and faste_tem _t. 1, Connevt chain saw to _t voltage mxpply asst,_iled e _ then_. eplate oftheunit. 2. DO aot operate a enmu mw that is damaged: tmpro_dy adjusted, or not eomplete_ thst mlgh_ affect tlie operation of the unit.
WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) Juma €ou_r_u_mli me _am me. . _ your uim4 .upJ o_ JDo not one_ute tb8 ebala ettw mfleN the e___de- _on_lmncl/elmr. vte_ or iheil speoifled Teplneemen_; or_f mr.p.apta_e ueme_ n..S_lU .wm_...proy_u rotter i tJom in this me_zuL Do w_t use snyother Ipddo b_ eobtrel, i_tguce, aua r etummce n_cJv0 se.z o_.
Page 8
C. CHAIN TBNSION To tighten the chain, turn the _Uueting scTewdockwiu; to laosen the ehein. _m the ad_ • C_lin Tetaion hJvery hnportsnt- Justin8 eerew counterdockw_. Figure 1t A loom chain will wur the bar m_l itee_. 4. Cheek th• tenmon by ti_kiag the chain from the - A loom eb_n etn jump off the her whlls you guide bar.
Page 10
USING YOUR SAW A. CONTROL DEVICES the control devfcea on 1. The Trillller Sw4tch startl ar etol_ the motor and is loatted in the retr handle, The _-tgger swtteh lJ dedsned to be used with the lockout button. 2. The Loekmlt Butt_m is a €ontrol feature designe_ to prevent the rooter from be_ao_de_tly otarted.
Page 11
TYPES OF CUTTING 3. P_BDY_J_ A. BASIC CUTFING TECYINIQUE euttinE s few 8me_)lless ush_ the foUo_ 1. _II_ORTANT IPO]_rS tothnique to ge_ the _'feel ofush_ffyour mwbef0r_ s. Cutwoodonly. Donetc_t met_plagd_s;me_ you b_n • _uwi_ opem_or_ nen-mied bufl_ mterlsle; L AssUme proper cutt_ st•nee...
Page 12
L FBLLING 8MALL TRBBB- - LE88 THAN ae IN DIAM]g'FER e. If yotl t_ow thin direction of fall: 1.) Make a single felliag cut on the _dde Rwe7 from the direction of falL _) Cutanthe w_ throu_ 8.) 8top the eaw put ltdow_ and get away quick- ly o_ your phnmod retre_ path.
Page 13
C. BUCKING Buoldug II th_ term und for cutting a fallen tree to the de_Lred |oK _ze- 1, II_OB'I'AI¢I" ]POII_ s. Out only one log at a time. b. Cut shattered wood vm'y earefalb'. ple_ _w_t em_ be_ toward et0m'ator. e.
Page 14
4.BUCKING UsINO AN(YI'flER LOG AB &WARNING A 8UPI'ORT (Ylgu:e _ ) Do not mtaad en tim log lining cut. Any pm-tlon J s+ In area A: ean roll emming lore oftoettnli and control. +..)Undm'eutI/a of the way thmuSh the loll. _.) Plnish with an ovm_ut.
pill GENERAL MAINTENANCE A good ma_tenanee progrm of ret_lar lnspeeU0n bumlation earefull_ before • Ina'pe_ Ill _ eaeh we, Do not oloeratec_try to repmr_e Jw emd care wlU ineregse the Nrvl_ life su-ldhelp to if wire inmdations"craeJtzd ordete_orated. Take maintain the _d'ety and perforaumce o fyeurRw. the unit to y_r Authorized Se_vke Dealer.
Page 16
b.) Alllpa the 30" file hold_ marka with the 1_\__7 IL bar and parallel to the center of the cbata, l_qtrea 8_&84. • ]fy0tW file holder has a 26 mark, dkre- prd that mark and file at a 80" m_ e.) File _-mn k_o towarcl outside of cutter, atrsight a_ol...
Page 17
C. STOI_GE When you_ msw fa to be stored for over aOda_, 3. Store tLe ohainin a container fined with oil topl_ _w_: vent rust. 1. Drain oil fro_ off tank. 4. Apply a €oating of oil to the en'dre suri_0e of the bar 8ncl wrap It ht heavy paper, cloth, or t_htstie_ Wear prot_etSve itovmwheubJm- 8.
Page 18
E MAINTENA_ICE CHAi_ Com_leto whine. v" All _ Kmmws snd mmtl 'ACCESSORIES ]Pfle - _tmd - _" (2 pack) ..............952-005085 Xtz_G_LRI) O Chain -- 14" ..............952-051209 XlzsGUA_D - 16 ..............95_-05_tl I+o-KIr..ke Guide Bar - 14" ..............952-044a_ ®...
Page 19
COMMON CHAIN SAW TERMS lt_ront Einlxdle - The support handle I_tod Bt or toward the front of the chain saw. Reur Handle - The mspp0_t handle lecuted at or tewm-d the reewof the chain saw. 8witoh - A device tlett when operated will complete or interrupt an etectrteal power circuit to the motor of the chain saw which sinrto or stepe the motor.
Page 20
INDICE REGL._ DE b'EOUIRIDAD ..... TIPOS DE CO_ ......CONOZCA LA [R41DAD ....... GENI_t_.L ....EBSANBLAJB ......... ACEESORIO$ ......... USO Dr_ LA SIERRA ......PIEZAS Y SERVICIO ..... Contrllpenadl • ESPECIFICACIONKS MODEl.O: 1420-14" IJ_-I4"iEL-14 PATRIOT 11_-16"/]_e 16PATRIOT SUM1NZSTROEL_-CTRI¢O: 11o-i_ vo_l_ 0,. 110-_ Yoh_ CA.
Page 21
REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCUk: Nuwu_sle_dk_tca, slemprelm_i_n TABLA DE CKA NOU_ U_ preceuc_r_ _:_as de SeOLdd_ !oRa re_L_ _ dUgo de klcendlo. I cudda #ik_dca y leslones a Im pemona_ LM _das W k-om_c_l_ C_Una ou_ k_n_e4 sqMtaad a Iolatoodeem m_J. 142_9.-14 162 ._6_210 1|_*...
Page 22
..REGLAS DE SEGURIDAD • Inl_:cl_lla II Unl_KI y II #hie Inll'• _I (:ldl UI#. MENTENGA EL CONTROL Nun••'use una unld_ con el cable der_de_ u_la I _m MImtenga blen su|eta hi elerm •on smbae mwBiosmien. • Dl_k;bulder de _ervfcio Aulorlzade p_ra _r rap•red•.
REGLAS DE SEGURIDAD OPERE LA 81EflRA SEGURIDAD cedes,G0nsullelasIn_nJcciones papakJ_rleacl_l y clmbio de accesork_, • Corl$ote In 81_rra de _utenm •1 sumhllstro ideotdcc, €ol • - Mentengm Is lip• de scelle, i _rns_o_y elms el•merges de reel• _ an la Ire'acede klenlifmaci_ de is unlded. eu_x:_ blene_et •dee.
Page 24
REGLAS DE SEGURIDAD • Cadenl de b_o oula_nzo, d_eAada con un med_or de Wo- fund_ad y edabo_ do ms_a_o qua _vlan Is [ue=a d_ ¢_a_xo y pennBen qulli mad_ g_du_men_ _dsdo_. 5. Una canna de bqo ¢ol_azo es u_a que he dimoUt•do ¢ump_ o0_ _l requb,os de opem_6n de...
Page 26
ENSAMBLAJA I°q_PARATIVOS GENERALES MANUAL OPIgRADOIt CUIIX_D_ El Manual del OFet'a_ ba ddo desam_lado pare ayudade a _ Is stemt pent w mo y pent entender su opentci_ P.s b_po_l_te Ud. lea el manual po: €omtdcto Fera [amfla]clzmr_ con Is ur.Mad _e_ de comesuar su enssmbla]_ o Jatentsr tu epen_n.
Page 27
TENSI_)N DE LACADENA • Lml,_Ms mrnc_ de h _k.sa N s_t I_s_ Usa cade_ su_ta se dcq;as_ a d mima y s ta L_a csdeu suelta puede ;aJuu_ de la ranura ndeatru ec uti €,_U_o, UN €,Klaa dusa#_io lensa _edc rompcr_ o ls d_lL y_ is _rn_ •...
Page 28
mmtezq_ i_r_douudodmml_ mp_admml* fizz ACEITE PARA LA CADENA Y LA (3) sepndea em cada ocnsl6u. • ILa bwrm dk,4cer_T la _deun nMWkax._ l uba4_dtm dOlCe el _ b_or ix_d_nan_o e] acmadodtalp_ €,uz_m, para p/¢mmaw_ e_ bomm e0aHIIdmzes d e e Uenadodel ac_l_dOr €on el puller de:eck). opeM, d 6u, _q_ora 16.
Page 30
TIPOS DE CORTES TgCNICA IL_SICADE CORTE NOT_ NoI&'ralln qR In €_demn N deteup eu el De bacedo,el maim" N re_denurA, _WsJmdele dm_o_ • pUNTOS IMPORTANTES PROCEDIMIENTO ma4e_. No Jntez_te €ogt_r metal; mamFosteda,matcriaJcs de €onsmta_n pl_icog • pm:tiqee Ioe _rt_ eu _ t_uell_ uc nD _ ata_ga;...
Page 32
MANTENIMIENTO GIINERA_ IL'ORTB DBLTRONCO_ IPIIOAZOS -" • Ne ee4_ eu ua _ut deride Io5 tmet_, minas 7 ndces estil ml e_uo m Ul _'Ul de Irbdes dendbades pmd vlento. Amstre J_ tgDm_c41 i n il_l UmMa m_tcs de _rUur_, t_ndo de ku m_ expam_ pna,e_ •...
Page 33
CORTE DE TRONCO EN PEDAZOS USANDO Te rmim_ mn un €orlc mpertor. OTRO I_RONCO COMO SOPORTE • En el/u_ No se pare sobre el trnco • tarter. Cmdquler plem del • |/3 de] dLimet_o de_ - Hnga un corte b_ferior puede Ilrlr blc_ndo que pJerdllel €onlrol F m _[_rmhw con un €orte superior.
ulin in i MANTENIMIENTO GENERAL Uaqkm panUmpku" d €urea. L aImmeda4 Fipua _ INS"FRUCCIONES DE AIqL,_DO BARRA DE CORTE Y CADENA Oumm _doUs_ de6" • Dume_,* _ mddlml dd aumlaL_lm d_%'_rk'e, _jmk_ oom_m_nk:la,_vu6_doIscs_u_ F_a • _Sma €oe t- nu_ despu_ d_ 851u cadad_ •...
Page 36
ALMACENAMI]_['O }a unldad Font ulmueenarakmtofi no _ va 8 uar • Gusrdelaa_dens_r, vn mdyicn;¢ UcnodesceiW Farocvitar bL I_n_mb,_ dunm_ _d_m o rake • Vu:l¢ el _qu_ dc ac_,_ dc la harm • AplJqu_ unape_cukde Jo_: u rode Jlsuper6_de Jubantu de _rt_ y Ct_6J_Ja en l_pcl fuc.r_ tell o pl_tk:o.
Page 37
GRAFICO MAN'i'I_IMIENTO $1erm¢omptela Int_'ruptor de3p_llo +l_e de ac_qk: l mn b mdeem LubrJemek_ de la rodent (3tdena Bsrra de c0rte Ru_d'e_p_ b _llm ACCESORIOS Llmml-l'edoad_1-5/32'* (l_lquele,_e 2) ....952-055085 _Wdamcei_g'ub b_a y la ¢ad_m I/4 de Ild6n ................. 95P,-030199 I gal6n ................952--080130 (3idenl Xt_ GUARD_ 14"...