Sew In A Zipper; Cotocaci6N De Crematlera - Kenmore 385.17126 Owner's Manual

o Sew in a Zipper
o Pose des fermetures d glissi&'e
o Colocaci6n de Cremallera
e p_n on lhe
right hand side
Montage du pwd
{1drotte
El pasador en el
tado derecho
......................... J
To attach the zipper foot:
To sew on the left side of the zipper, attach
the presser bar to the right pros on the zipper
foot,
The p_n on _he
leit hand side
Montage du p_ed
_ gauche
To sew on the nght side of the zzpper, attach
the presser bar to the left pros on the zipper
foot.
Right side
o( labrlc
Endrod
dzt tLqSlt
Lado de
ardba de
la tela
Fabnc Preparation:
Put the right sides of the fabnc together and
sew to the end of the zipper opening. Use
the reverse to lock the stitches.
Sew the zipper opening with stitch length at
-4 "" and top thread tension at "'3 ""
Fixez le pted a [a barre:
Pour coudre le ruban de fermeture 0
gauche de _'atguitle, montez le pied a
drotte sur la barre.
Pour coudre te rubat_ de fermeture (t drotte
de., atgudte, montez le pted o gauche sur ta
barre.
Prcparez. vott'e tlSSt¢:
Mettez le ttsstt ettdrott
stu" endrott et coltsez
Jttsqtt 'au bout de f'ouverture.
Piquez en arriOre pour at'triter ia cotttttte.
Rdgiez ia [ongueur dtt poutt a "4" et [a
tdtlStOtt (t "3"
Para colocar et pm de crematlera:
Para coser en cJ lado izquierdo de la
cremallera, conecte la barra prensatelas a
tos pasadores de la derecha det pm de
crema!lera,
Para coser en et tado derecho de ia
cremallera, co!oque ia barra del prensatelas
a los pasadores izquierdos del pm de fa
cremaHera.
Preparaci6n de la tela:
Coloque los lados de arriba de la tefa uno
junto a[ otto y cosa ilasta el fina[ de la
apertura de ta cremallera, Utilice la puntada
en reversa para
rematar ias puntadas.
Cosa la apertura de [a cremallera con el
largo de puntada en "4" y la tensi6n de[ hilo
superior
etl "'3".
57