Inglis series 355 Use & Care Manual

Hide thumbs Also See for series 355:

Advertisement

Available languages

Available languages

O
O
O
A Note to You
........................ 3
Dishwasher
Safety
................ 4
Parts and Features
................ 5
Starting
Your Dishwasher
...... 6
Loading Your Dishwasher
...... 8
Using the Dispensers
.......... 11
Setting the Controls .............. 13
Selecting a wash cycle ...... 13
Canceling a cycle .............. 14
Using the Plate
Warmer cycle .................... 14
Selecting cycle options ...... 15
Changing a cycle setting....15
Changing an option
setting ................................ 15
Adding an item
during a cycle .................... 16
Using delay wash .............. 16
Washing Specia_ items ........ 17
Caring for Your
Dishwasher
.......................... 18
Saving
Energy
...................... 20
Solving
Common
Dishwashing
Problems
........ 21
Troubleshooting
.................. 24
Requesting
Assistance
or Service
.............................. 25
Warranty
................................ 27
8051564
O O
O
0
0
0
0
MODEL
SERIES
355
www.inglis.ca
O
O
C

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Inglis series 355

  • Page 1 Using delay wash ....16 Washing Specia_ items ..17 Caring for Your Dishwasher ......18 Saving Energy ...... 20 Solving Common Dishwashing Problems ..21 Troubleshooting ....24 Requesting Assistance or Service ......25 Warranty ........ 27 MODEL SERIES 8051564 www.inglis.ca...
  • Page 2 Please take the time to read this guide. It contains many valuable ideas and information that will help you enjoy this product for many years to come. Thank you for choosing one of our quality products. You have made an excellent choice. Sincerely, Karim Lalani General Manager Inglis Limited...
  • Page 3 _'_:_ _'_ _::_ _ _G_S _ _'_o To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely. Please read it carefully. Also, please complete and mail the Product Registration Card provided with your appliance.
  • Page 4 ishwas er Safety Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.
  • Page 5 Parts a ures Third level wash Upper spray (p. 10) (p. 9) Spray tower (p. 9) Model and serial number label Water inlet opening (on right side) (p. 3) (p. 9) ..Silverware Rack bumper ..basket(p. (p. 9) SCOUR MASTER* filter...
  • Page 6 Your shwasher Tip Over Hazard Electrical Shock Hazard Do not use dishwasher until Electrically ground dishwasher. completely installed. Connect ground wire to green ground Do not push down on open door. connector in terminal box. Doing so can result in serious injury Do not use an extension cord.
  • Page 7 6. Run hot water at the sink nearest the 1. Load the dishwasher. See the "Loading Your Dishwasher" section. dishwasher until water is hot. Turn off water. 2. Spin the spray arms. They should turn 7. Press a Cycle pad. If desired, press one freely.
  • Page 8 Loadin Your ishwasher • Load dishes so soiled surfaces face the • To save water and energy, do not rinse dishes before putting them into the rotating spray arm. dishwasher. • Load dishes so they are not stacked or • Remove large pieces of food, bones, and overlapping.
  • Page 9 Loaditemswithcooked-on o r dried-on food inthe bottom rack,withsoiledsurfaces facinginward tothespray. Mixed load Mixed load ,, Load plates, soup bowls, etc., between prongs and facing inward to the spray. ,, Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm. Spray arm must move freely.
  • Page 10 Load the top rack with cups, glasses, and smaller items. Do not cover the third level wash when loading the top rack. Cup and glass load ,, Load so open ends face down for cleaning Cup and glass load and draining. ,, Load glasses in top rack only - bottom rack is not designed for glasses.
  • Page 11 spensers * Use automatic dishwashing detergent Filling detergent dispenser only. Other detergents are too mild and The detergent dispenser has one section much too sudsy. with a cover and one without. Push the * Acid detergent just before starting cycle. cover down firmly until it latches.
  • Page 12 iii, j _!!_ iii _ !ii_ !!_ 'ii:ii_i_ _iii_ _iii '_!iii _'_ _/i;_,_!_ _ i_ _ii!i_ _iil_ iii: c__slii::_ _,_i!i_ _ s_ili_ii ..Keep the rinse agent dispenser filled with a liquid rinse agent. A rinse agent greatly improves dish drying by helping water flow off during the last rinse.
  • Page 13 Settin the Controls Press a Cycle pad. (Normal wash, Light wash and Rinse - Wash Later share the same pad.) Turn the Cycle Control knob to the desired cycle. A "," shows what each cycle includes CYCLE MAIN TIME CYCLE RINSE WASH RINSE...
  • Page 14 A "." shows what each cycle includes CYCLE MAiN TiME CYCLE WASH RINSE WASH RINSE (Minutes) RINSE-WASH LATER few items to be • washed 1 or For rinsing a more days later. • Do not use detergent, 1: ! i _,";i You can cancel a cycle at any time.
  • Page 15 If desired, p ressoneor moreOptionpads. Youcanpressan Optionpadafterthedish- When Air Dry is selected, the air in the washer s tartsas longas thecyclehasnot passed thepointthattheoption is used. F or the "dry" portion of a cycle. Using example, youcanpress Air Dryanytime Air Dry helps save energy, but before theCycle Control k nobreaches Dry.
  • Page 16 Sii_, _i!i!i _ii:ii_ ii_i_i'_ !!!_il _!_ _ iii1_ iiiii 1_ _i_ii_ _iii_:_'i_ ci!iiii _iJi i_ _ '' iii i _ii_ _ii_i , _!ii_ _c_'_ _ii_ !ii _i!i!!_ You can add an additional item to the 3. Close the door, but do not latch it. Wait 30 seconds for the air in the dishwasher dishwasher anytime before the Cycle Control knob reaches Light wash.
  • Page 17 ashing Specia| items MATERIAL DISHWASHER SAFE? EXCEPTIONS/SPECIAL INFORMATION Aluminum High water temperature and detergents can pit finish of anodized aluminum. Bottles Wash bottles and cans by hand. Labels attached and Cans with glue can loosen in your dishwasher. Loose labels and glue can clog spray arm or the pump and will reduce washing performance.
  • Page 18 Caring for Your In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher nice looking and clean. Hard water minerals may cause a white film to build up on the inside surfaces, especially just beneath the door area.
  • Page 19 Storing the summer Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to the dishwasher. Moving or wi.terizi.g your dishwasher Protect your dishwasher and home against water damage due to freezing water lines. If your dishwasher is left in a seasonal dwell- ing or could be exposed to near freezing temperatures,...
  • Page 20 " Erie • Wash full loads. Running a half-filled • Do not prerinse normally soiled dishes. dishwasher uses the same amount of Select the correct cycle for the load and use the recommended amount of electricity and hot water as a fully loaded machine.
  • Page 21 So|vin Common shwas ing Prob|ems Following is a convenient checklist for handling minor performance problems. Go over this list before calling for service. If you are unable to solve your dishwasher's problem, turn to the "Troubleshooting" section for service information. PROBLEM CAUSE SOLUTION...
  • Page 22 PROBLEM CAUSE SOLUTION Spotting Incorrect amount Follow recommendations for amount. Heavy filming of detergent soil and/or hard water generally require (continued) extra detergent. Use of ineffective Use fresh detergent. Store detergent tightly closed in a cool, dry place. Discard detergents lumpy detergent.
  • Page 23 PROBLEM CAUSE SOLUTION Brownstains High iron content Remove by washing dishes (after food soil has on dishes and in water supply been removed) with 1 teaspoon (5 mL) to dishwasher 1 tablespoon (15 mL) of citric acid crystals interior added to covered section of detergent dispenser.
  • Page 24 Troub|eshooti Before calling for assistance please check the chart below for problems you can fix. It could save you the cost of a service call. PROBLEM CHECK THE FOLLOWING Dishwasher does Is the door tightly closed and securely latched? not run or stops Has the cycle been set correctly? See the "Setting the Controls"...
  • Page 25 If you need further assistance, you can Please include a daytime phone number in write to lnglis Limited with any questions your correspondence. or concerns at: Consumer Relations Department Inglis Limited 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7...
  • Page 26 SCOUR MASTER* filter module washing system parts covered by your warranty level wash tower Upper spray ..................Spray tower Nozzle Washer filter module and motor tuned absorber...
  • Page 27 If you need service, first see "Troubleshooting." Additional help can be found by checking "Assistance or Service," or you may call Inglis Limited at 1-800-807-6777. Inglis Limited Administration Center...
  • Page 28 !iii ii!iiiii !! ! j ! !i iiii i!;ii;ii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 8051564 6/99 (q 1999 Inglis Limited *Registered Trademark/Trademark of Inglis Limited Printed in USA.
  • Page 29 ..27 programme de lavage .... 16 Annulation d'un Diagnostic ........programme ......Demande d'assistance ou de service ......Utilisation du programme Plate Warmer ......Garantie ........Selection d'options de programmes ...... SERIE DES MODELE www.inglis.ca > o...
  • Page 30 & tirer le meilleur parti de ce produit pendant de nombreuses ann6es. Nous vous remercions d'avoir choisi Fun de nos produits de qualit& Vous avez fait un excellent choix. Sinc_rement Kiram Lalani Directeur g6n6ral Inglis Limit6e...
  • Page 31 Note & I'utilisateur ii_ii_ii!l_iii!_iii'_i_:ii:_iiiii dii_:_'_,_'_i:i_iiiiiiil ¸__:!_::ii:_iii_ii_,_iii!_iiiii::_i_i_!i:iii _!ii!_i!ii_z_ _%i;i:::ii_!ii::ii;;4!iiii_!_i!!_iiii_ iiiii;_;i_s;_ii!ii_iii_ii_i!!iiii_!_;i_i!i!_iil '¸ iiiiii!'_,ii_iiiiiiiii!ii_iiiiiiiJiii_i Pour vous assurer des annees de fonctionnement sans problemes, nous avons r6dige ce guide d'utilisation et d'entretien, tl contient des renseignements importants concernant le fonctionnement et I'entretien correct et sans danger de votre appareil. Veuillez le lire attentivement.
  • Page 32 La s curit du lave-vaisselle Votre s_curite et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de securite et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de securite.
  • Page 33 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S¢:CURIT¢: • Sous certaines conditions, de I'hydrogene Cette mesure permettra a I'hydrogene de s'evaporer. Ce gaz etant inflammable, ne peut se former dans un reseau d'eau chaude inutilise depuis deux semaines pas fumer ni utiliser de flamme nue ou plus.
  • Page 34 Pi ces et caract ristiques Troisi_me niveau de |avage ..... Bras aspersion (p. 12) ..sup_rieur (p. 11) Panier sup_rieur (p. 12) Tour d'arrosage (p. 11) Ouverture d'arriv_e d'eau (p. 11) ....Plaque signal_tique des num_ros Butoir de panier module et de s_rie (p.
  • Page 35 Mise en marche lave-vaisselle Risque de basculement Risque de choc electrique Ne pas utiliser le lave-vaisselle Relier le lave-vaisselle a la terre jusqu'b ce qu'il soit compl_tement d'une methode electrique. installe. Brancher le fil relie a la terre au con- Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
  • Page 36 iii' !i]iiiiii:i!!!il; ib iiiiii iiii iiiili iiiiiiii"O!iiili !)iiiil)it" ii, Jliiii iii:)i 'O! !!iiiiiiiliiii ii!ili lii liiiiiii%) [ il, i!!i)iiii! ili!!iiii i J';ii!l@ iiii 1. Charger le lave-vaisselle. Voir la section 6. Ouvrir le robinet d'eau chaude de I'evier vaisselle jusqu'a ce que I'eau qui s'ecoule soit chaude.
  • Page 37 Chargement lave-vaisselle iiiii II:'''_ iiil '¸_'_iiii!iiiii_ !i!::i:i_i_ii_ ,_iil_ _iiii ''_iii:!iiii_ iiii:iiii ,_/:iii:ii;_, ¸¸ i i!1,i _ ii!!!!iiii_ '_;ilJ,_iii!!!:iiiiJ _ii_liiiii iii,':ii! _ l!i!ii!, ,_i:iiii_ iiiiiiiii _iii!_:!iiii!_ _iiiii ''¸' !!!ii:iiii!iiiii _l!i!iii!_ _i_iiilii_liii,_Yiii!i!_ _iliiiiiii,'_ _i;:_iiiiii _ii/,,_iiiii • Placer la vaisselle pour que la surface soit •...
  • Page 38 ili l ]iiiii_ iiiiiiiii _:ii_i_i_ _i_i_i_i_il ,_' _!i!!iii_ _iii!ii!i_ _ii_iilidii,iii!ii_ _iAiiiiill _iii_iiiiii _ii/,,_iiiii iiiii_iiiiii_ _iZ:ili:_iiJ _i!iii'_'iiii iiiiiii ,_ii!i!i!i!_ _i_ii! ''__iiiii!!ii_i_i_i_ ,_iiiii_ O_ _iiii,,_iiiii ,t_i_ _,_:i_!i_! _ii_iii_"iiii: _i_ii!!i_ • Charger le panier a couverts alors qu'il est dans la porte ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table.
  • Page 39 C !iiil_"_i_i_i,_ _;_i_ _i_i_i_i_il ,_' _!!!!!i_ii_i _,_iiiiii_ _ ;ii_'_i_i_i_,_'_i_ii_,,_ii_i_ii_i'_ _I ",ili _'ili: _:i_iiiii _ii,_i_ iiit::i_' _;!!_ii_ _iiii_i_ iiii ,_',_ii!ii_ii_ _i_i_! ''_ iiiiiii _i_i_i_"_i_i_ii_ _'!iiiii _',_ii!i!i_!_:_ _ ii,li _'_ iiiiii ,_ii_iiii_ _,,_ii,!! _iiii ..Charger dans le panier inferieur les articles sur lesquels des residus alimentaires ont cuit ou seche;...
  • Page 40 i! I i!! l,ii!i!!ii!i!il!ii!il ii!ii!iiiiiiiiii lli:iii iiii,, iiii! ''¸ ..Charger le panier superieur avec les tasses, les verres et les plus petits articles. Ne pas couvrir le lavage du troisieme niveau Iors du chargement du panier superieur. Charge de tasses et de verres Charge de tasses...
  • Page 41 Utilisation des distributeurs • Utiliser du detergent pour lave- Remplissage du distributeur vaisselle automatique. Les autres de d6tergent detergents ne sont pas suffisamment Le distributeur de detergent comprend une puissants ou font trop de mousse. section avec un couvercle, et une section •...
  • Page 42 ,_iCii!_iiii,,_iiiii _:!i,i,i,i,_ _i_'_ii_ ii:iii i 111_!!ii, _i_::iiil,_i!iii_, ,_i:ii:iii ,,_,_i:i!i!i_1ill _:!i,!ii_, _i_ii' !!!!!ilJ _i_iiiii_ _ii,ii_'_i_i_ii_lii: _iiii_i_i_ _iii,,:iiiii1111iiiiiiii i_i iiilii :!!_!!!;_iii!ii!_ _ii_ • La quantite de detergent a utiliser depend de la durete de I'eau et du type de detergent. Si on utilise trop de detergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee.
  • Page 43 IJ!!ii i:iiiiiiiiiii li!;i; :iii!! i ii:;;iii :::i , ii ii ::iiiiiL i;iii ? iiiiii i!iii iii'iii ii li !iiii i;i!! ii !!i !iiii i!ii iiiiii1: Garder le distributeur d'agent de rin£age Une petite quantite d'agent de rin£age est rempli d'un agent de rin£age liquide. automatiquement introduite dans I'eau de Un agent de rin_age ameliore...
  • Page 44 des commandes R glag Appuyer sur une touche de programme. (Lavage Normal, Lavage leger et Rin£age-lavage differe partagent tous le meme touche de programme.) Tourner le bouton de reglage de programmes au programme desire. Un "o" montre ce que chaque programme comprend DUREE DU PRO- GRAMME...
  • Page 45 Un "o" montre ce que chaque programme comprend DUREE DU PRO- GRAMME LAVA G E PROGRAMME (Minutes) LAVAGE PRINCIPAL RINI;AGE RIN_AGE SECHAGE LAVAG E LC:GER Un seul lavage pour les charges prerincees ou peu sales. • Choiser Hi-Temp Wash (lavage a haute temp.) pour chauffer I'eau au cours du lavage principal.
  • Page 46 iiiii,,,iiiiilii:iiiiiiiiiYiiiiii_i_ii_4!i_diiiiiiiiiG_iili i_;i;_iiii_iiil iii_:_!i!i_i_i_;;id!!_ii_i_i_;_!_i_i_iii_1i_iii_1_1_i_;;_ _ i_:ii:;_'iiiiiii_:i_il_tii,_:!i:i_i_i_ _ _!iiii,,i_iiiJ_!!i_ii_ii"_iiiiii1_lii_iiii!i_i_i! ..il_ii_iil ''_ _!_!i!ii_ _c_ !iiiiii_ _;i!!!iii _i_iiii _!i!ii_;_iii_ _ii!!!:i_i;_ _!!i!!_iii:ii_iii '_i!i!!_ _iii::iiii,_i!i_, s _iii!!ii!_;_i_ _ii!il;_ :!!_!!_i;_ iiii ,_ii!iii_ i:1!:_iii!_ :!!_i!!_ Utiliser le programme pour rechauffer les 2. Tourner le bouton de reglage de plats de service ou les assiettes a diner.
  • Page 47 iii'_iii_!iil O,_iiii_iii iiiiiii iiii _ iii _ ii::_ _ii!!_ 1!111 iiiii O _ii!'iiii_ _i!_ ' _''_ _iii:iiii _i_iiliii_ ii!:i:_iii_ _ii_ '_' _i::i_, _!!:ii:iii! _iii!" _il;ii_ _ii_i_ilii_lii_ _iiiii_ii_i_ ,_iii_i!ii!!_ REMARQUE : Le fait de tourner le II est possible de modifier un reglage n'importe quand au cours de I'execution bouton de selection des programmes d'un programme.
  • Page 48 Onpeutreglerlelave-vaisselle pourla mise enmarche d'unprogramme r etarde de 2 a 4 heures. 1.Appuyer s urla touche deprogramme desir& 2.Appuyer s uruneouplusieurs t ouches d'option. 3. Tourner l e bouton deselection des programmes danslesenshoraire pourle nombre d'heures (de2 a 4 heures) q ue vousdesirez pourretarder l e lave- vaisselle jusqu'a la miseen marche des programmes choisis.
  • Page 49 p ciaux Lavage d'articles LAVABLE AU MATIERE LAVE-VAISSELLE RENSEIGNEMENTS SPI_CIAUX/EXCEPTIONS Aluminium L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I'aluminium anodise. Bouteilles Laver manuellement les bouteilles et canettes. et canettes Les etiquettes peuvent se decoller au cours du lavage et peuvent obstruer les orifices des bras d'arrosage ou la pompe, et reduire la performance de lavage.
  • Page 50 LAVABLE AU MATII_RE LAVE-VAISSELLE RENSEIGNEMENTS SPI_CIAUX/EXCEPTIONS Acier Si un lavage complet ne peut 6tre effectue inoxydable immediatement, executer le programme "Rin£age-Lavage differe". Le contact prolonge de produits alimentaires contenant sel, vlnaigre, produits laitiers ou jus de fruit peut endommager la finition. Argent Si un lavage complet ne peut 6tre effectue sterling ou...
  • Page 51 Entretien du lave-vaisselle Dans la plupart du cas, I'emploi regulier d'un linge doux et humide ou une eponge et un detergent doux est tout ce qu'il faut pour donner aux surfaces exterieures de votre lave-vaisselle une bonne apparence propre. Les composes mineraux de I'eau dure peuvent susciter I'accumulation d'un film blanc sur les surfaces interieures, surtout juste au-dessous de la zone de la porte.
  • Page 52 iiiili il;i iiiil i i;ii ,iiiii:ii, iiii Ciliiiiii li!!i i,,iiiii i ii i ¸,' C iliiiiii iiiiii iiiiiiiii:!iiii!', li!i!i!i!; Le dispositif de protection contre le debordement, dans I'angle avant droit de la cuve du lave-vaisselle, emp6che un remplissage excessif du lave-vaisselle. Pour que le lave-vaisselle puisse fonctionner, il faut que ce protecteur soit en place.
  • Page 53 5. Oter la bride a ressort du conduit Bride b Pompe d'eau d'evacuation d'eau et le separer de la Sortie d'eau ressort et moteur valve d'arrivee d'eau; vidanger I'eau dans le recipient. 6. Reconnecter les conduits d'arrivee d'eau et d'evacuation d'eau a la valve d'arrivee d'eau.
  • Page 54 IEconomie d' nergie • Laver des charges completes. Faire • Ne pas prerincer la vaisselle normalement fonctionner le lave-vaisselle a moitie sale. Choisir le programme correct pour la rempli, emploie la m6me quantite d'elec- charge et utiliser la quantite recommandee tricite et d'eau chaude qu'un appareil bien de detergent.
  • Page 55 Solutions des probl6mes communs des lave-vaisselle Voici une liste pratique pour traiter des problemes mineurs de rendement. Etudier cette liste avant de contacter le service de depannage. S'il n'est pas possible de resoudre le probleme, voir les renseignements concernant le service. PROBLI_ME CAUSE SOLUTION...
  • Page 56 PROBLEME CAUSE SOLUTION Taches et films Eau dure ou Utiliser un agent de rin£age pour aider sur la vaisselle concentration elevee emp6cher les taches et les films sur la de mineraux dans reau vaisselle. Pour enlever le film cause par reau dure, voir "Elimination des taches et films"...
  • Page 57 PROBLEME CAUSE SOLUTION Vaisselle touchee Les articles en aluminium doivent 6tre Marques noires ou grises sur la par des articles en charges de telle maniere qu'ils ne se frottent vaisselle aluminium pas contre d'autres articles au cours du lavage. Ne pas mettre au lave-vaisselle des articles en aluminium jetables parce qu'ils peuvent se briser et marquer d'autres articles.
  • Page 58 PROBL#ME CAUSE SOLUTION Odeur dans le La vaisselle n'est Utiliser le programme Rinse - Wash Later lave-vaisselle lavee qu'a tousles (rin£age-lavage differe) au moins une ou deux ou trois jours. deux fois par jour jusqu'a ce qu'une charge complete ait ete accumulee. €:caillage de Chargement Charger les plats et verres de telle maniere...
  • Page 59 iagnostic Avant de faire un appel pour assistance, veuillez verifier le tableau suivant pour les probl_mes que vous pouvez resoudre. Cette action pourrait vous faire economiser le coQt d'une visite par un technicien. PROBLEME VERIFIER CE QUI SUIT Le lave-vaisselle La porte est-elle bien fermee et verrouillee? ne fonctionne Le programme approprie a-t-il ete selectionne?
  • Page 60 !iii ii!iii!ii ':il'!!l"i PROBLEME VI_RIFIER CE QUI SUIT Son de broyage, Existe-t-il la presence d'un objet dur dans le module r_page ou bour- SCOUR MASTER*? Le son devrait disparaftre Iorsque I'objet est donnement amene a la surface. Apparition d'un Une trop grande quantite de detergent a-t-elle ete utilisee? Voir residu blanc _l I'a- "Utilisation des distributeur"...
  • Page 61 Veuillez indiquer dans votre correspondance pouvez ecrire a lnglis Limitee en soumettant un numero de telephone oQ I'on peut vous toute question ou preoccupation au : joindre le jour. Service des relations avec la clientele Inglis Limitee 1901 Minnesota Court Mississauga, Ontario L5N 3A7...
  • Page 62 Pi_ces du module du fiitre SCOUR MASTER* couvertes par votre garantie ........Tour de lavage du troisieme niveau Bras d'arrosage sup_rieur ....................Tour d'arrosage ..............Bouchon du jet Rondelle Bras d'arrosage inf_rieur du filtre et moteur SCOUR MASTER ......Amortisseur r_gl_ SOUND BLOCK*...
  • Page 63 F. Pieces de rechange ou frais de maind'oeuvre pour les appareils utilises en dehors du Canada. G. Les frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des endroits eloignes. 5/99 INGLIS LIMITI_E DI_CLINE TOUTE RESPONSABILITI_ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS.
  • Page 64 8051564 6/99 Q 1999 Whirlpool Corporation _ Marque deposee/Marque d'lngl{s Limit@e Imprime aux E.-U...

Table of Contents