Briggs & Stratton Portable Generator Operator's Manual page 29

"-]
El uso de un generador en un espacio interior PUEDE
PROVOCAR LA MUERTE EN POCOS MINUTOS.
Los gases de escape del generador contienen
mon6xido de carbono, un veneno invisible e inodoro.
!
V V
NUNCA utilice un generador
en el interior de una casa o
un garaje, AUNQUE haya
ventanas y puertas abiertas.
Utilicelo solo en el
EXTERIOR, alejado de
ventanas, puertas y
aberturas de ventilaci6n.
_. ADVERTENCiA: A I motor funcionar, se produce
mon6xido de carbono, un gas inodoro y
venenoso.
Respirar mon6xido de carbono puede provocar
dolor de cabeza,fatiga, mareos, v6mitos, confusi6n,
ataques, n_useas,desmayos o incluso la muerte.
• Opere el generador SOLAMENTE al aireNbre.
• Instaleunaalarmade mon6xido de carbonocon bateriacerca
de los dormitorios.
, Aseg_rese de que los gases de escape no puedan entrar por
ventanas, puertas, tomas de aire de ventilaci6n u otras
aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse.
• NO arranque ni deje funcionar ei motor en interiores ni en
zonas cerradas, (aunque hayaventanas y puertas abiertas),
incluyendo el compartimiento del generador en un vehiculo
recreativo o RV.
_. ADVERTENCIA:El escape del motor de este producto
contiene elementos quimicos reconocidos en el Estado de
California pot producir c_ncer, defectos de nacimiento u
otros da_os de tipo reproductivo.
A. ADVERTENCIA:Determinados componentes en este
producto y los accesorios relacionados contienen
sustancias quimicas declaradas cancerigenas, causantes
de malformaciones y otros defectos cong6nitos pot el
Estado de California. L_vese las manos despu6s de
manipular estos elementos.
_. ADVERTENCIA:Ei retroceso(repliegue r_pido) del cable
del arrancadorpuedeproducir lesiones.El
,_ retroceso impedir_ que el usuario suelte el cablea
tiempo y tirar_ de su manoy brazohaciael
motor.
Como resultado, podrian producirse fracturas,
contusiones o esguinces.
• Cuando arranque el motor,tire lentamente delcablehasta
sentiruna resistencia y, a continuaci6n, tire r_,pidamente de_1
paraevitarsu retroceso.
• NUNCA arranque o pareei motor cuandohayaaparatos
ei_ctricos conectados y en funcionamiento.
A. ADVERTENCIA: La gasolina y sus vapores son
extremadamente inflamables y
_ explosivos.
El fuego o una explosi6n pueden causar
quemaduras severase inclusive la muerte.
CUAND0 ANADA COMBUSTIBLE 0 VACiE ELDEP6SIT0
, Apague el generador (posici6n OFF)y d_jelo enfriar al menos
por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible.
Afioje la tapa lentamente para dejar que la presi6n salga del
tanque.
• Liene o vacie el dep6sito de combustible a la intemperie.
• NO Nenedemasiado eltanque. Permita al menos espacio para
la expansi6n dei combustible.
• Si se ha derramado combustible, esperea que se evapore antes
de arrancar ei motor.
, Mantenga la combustible alejadade chispas, llamas abiertas,
pilotos, calor y otras fuentes de ignici6n.
• NO encienda un cigarriNo o fume.
CUANDOPONGAEN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO
• Compruebe que la bujia, el silenciador, el tap6n del dep6sito de
combustible y el filtro de aire est_,ninstalados.
• NO arranque el motor sin la bujia instalada.
CUAND0 0PERE ELEQUIP0
, NO incline el motor o el equipo, de tal manera que la
combustible se pueda derramar.
• Este generador no es apto para el uso en equipos m6viles ni en
aplicaciones marinas.
CUANDOTRANSPORTE 0 REPAREEL EQUIPO
• Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible
vacio, o con la v6,1vula para apagar el combustible, apagada
(posici6n OFF).
• Desconecteei cable de la bujia.
CUAND0 ALIVlACENE 0 GUARDEELEQUIP0 CONCOMBUSTIBLE
EN ELTANQUE
• Almacenealejado de calderas, estufas, calentadores de agua,
secadoras de ropa u otros aparatos electrodom_sticos que
posean pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque enos pueden
encender los vapores de la combustible.
A ADVERTENCIA:
• Este generador no cumple la norma 33CFR-183dei cuerpo de
guardacostas de EE.UU.y no debe utilizarse en apNcaciones
marinas.
• El uso de un generador no homologado por cuerpo de
guardacostas de EE.UU.puede provocar lesiones y da_os
materiales.
Ak ADVERTENCIA: El arrancador y otras piezas que rotan
pueden enredar las manos, el pelo, la ropa, o
los accesorios.
• NUNCAutilice la Nmpiadoraa presi6n sin sus carcasas o tapas
de protecci6n.
• NO use ropa suelta, joyas o eiementos que puedan quedar
atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias.
• Ate para arriba ei pelo largo y quite la joyeria.