Craftsman 351.217520 Operator's Manual page 21

SEPA COMO USAR LA HERRAMIENTA
• Utilice la herramienta apropiada para el trabajo. No fuerce la
herramienta ni el accesorio a hacer un trabajo para el cual
no han sido diseSados.
• Desconecte la herramienta cuando cambie los accesorios.
• Evite arranques accidentales. AsegQrese que la herramienta
est6 en la posici6n OFF (apagado) antes de enchufarla, en-
cender la desconexi6n de seguridad o activar los interruptores.
• No fuerce la herramienta. Trabajar_. m_.s eficientemente a la
velocidad para la cual rue diseSada.
• Mantenga las manos alejadas del portaherramientas, las
puntas y otras partes movibles.
• Nunca deje la herramienta desatendida mientras est6 funcio-
nando. Apague la energia electrica y no abandone el _trea
hasta que la herramienta se haya detenido completamente.
• No trate de Ilegar m_.s all_. de donde puede alcanzar.
Mantenga el equilibrio y el balance correctos.
• Nunca se pare sobre la herramienta. Se pueden producir
lesiones graves si la herramienta se inclina o entra en con-
tacto con las puntas accidentalmente.
• Conozca su herramienta. Aprenda c6mo opera, su aplicaci6n
y sus limitaciones especificas.
• Maneje la pieza de trabajo de forma correcta. M6ntela firme-
mente en los dispositivos de sujeci6n. Proteja sus manos
contra posibles lesiones.
• Apague la m_.quina si la pieza de trabajo se parte o se suelta.
• Use las herramientas de corte tal como se recomienda en
"Operaci6n".
ADVERTENClA: Para su propia seguridad, no opere el torno
para madera hasta que est6 completamente montado e instalado
segQn las instrucciones.
PROTECCION: OJOS, MANOS, CARA, CUERPO Y OIDOS
• Si alguna parte del torno falta, funciona mal, se ha da_ado
o se ha roto, deje de operar la herramienta inmediatamente
hasta que la parte en cuesti6n sea reparada o reemplazada.
• Use orejeras o tapones para los oidos durante periodos de
operaci6n prolongados.
• Las astillas de madera sueltas u otros objetos que entren en
contacto con la pieza de trabajo giratoria pueden ser proyec-
tados a una velocidad muy alta. Esto se puede evitar si se
mantiene el torno limpio.
• Nunca encienda el torno antes de despejar todas las herra-
mientas, desperdicios de madera, etc. de la bancada, el ca-
bezal fijo y el cabezal m6vil, excepto por la pieza de trabajo y
los dispositivos de soporte que se utilizar_.n en la operaci6n.
• Nunca coloque la cara ni el cuerpo en linea con el portaherra-
mientas o la placa frontal.
• Nunca coloque sus dedos o sus manos en el trayecto de
las herramientas de corte.
• Nunca coloque sus manos en la parte posterior de la pieza
de trabajo para soportarla, remover los desperdicios de ma-
dera o por cualquier otra raz6n. Evite las operaciones poco
seguras o las posiciones incorrectas de las manos donde
un resbal6n repentino pueda hacer que sus dedos o manos
queden atrapados dentro de una pieza de trabajo giratoria.
• Apague el torno y desconecte la fuente de energia cuando
remueva la placa frontal, cambie las puntas, agregue o
remueva un dispositivo auxiliar, o cuando haga ajustes.
• Coloque el interruptor de cierre de Ilave en OFF (apagado) y
remueva la Ilave cuando no se est6 utilizando la herramienta.
21
• Si la pieza de trabajo se parte o se daSa en cualquier form&
apague el torno y remueva la pieza de trabajo de los sujeta-
dores. Deseche la pieza de trabajo daSada y empiece con
un pedazo de madera nuevo.
• Tenga cuidado especial cuando tornee madera que tiene veta
torcida o que est,. alabeada o arqueada -- puede cortarse
en forma dispareja o moverse excesivamente.
CONOZCA SUS HERRAMIENTAS DE CORTE
• Las herramientas de corte que est_.n desafiladas, gomosas,
mal afiladas o mal preparadas, pueden producir vibraci6n y
tintineo durante la operaci6n de corte. Minimice las lesiones
potenciales cuidando la herramienta correctamente y hacien-
do el mantenimiento regular de la m_.quina.
PIENSE EN LA SEGURIDAD
La seguridad es una combinaci6n del sentido com_n y la agu-
deza mental del operador cuando se est6 utilizando el torno.
• Para su propia seguridad, lea todas las reglas y precauciones
en el manual del operador antes de usar esta herramienta.
• Apriete todas las abrazaderas, los artefactos y la contrapunta
antes de aplicar energia electrica. AsegQrese que se hayan
removido todas las herramientas y Ilaves.
• Con el interruptor apagado, rote la pieza de trabajo manual-
mente para asegurarse que exista un espacio libre adecuado.
Haga arrancar la m_.quina a la velocidad m_.s baja para
verificar que la herramienta est6 segura.
• En el caso de las piezas grandes, cree una pieza no termina-
da en otro equipo antes de instalarla en la placa frontal.
• No monte ninguna pieza de trabajo que tenga partiduras
o nudos.
• Nunca trate de volver a montar un torneado de placa frontal
en la placa frontal por ninguna raz6n.
• Nunca trate de volver a montar un torneado entre puntas
si se han removido o alterado las puntas originales en el
torneado.
• Cuando vuelva a montar un torneado entre puntas, donde
las puntas originales no han sido alteradas, asegQrese que
la velocidad est6 ajustada al nivel m_.s bajo para el arranque.
• Tenga cuidado especial cuando monte un torneado entre
puntas en la placa frontal o un torneado de placa frontal
entre puntas para operaciones secundarias. AsegQrese que
la velocidad est6 ajustada al nivel m_.s bajo para el arranque.
• Nunca Ileve a cabo una operaci6n con este torno cuando
est6 sosteniendo la pieza de trabajo con la mano. No monte
escariadores, fresas, brocas, ruedas con rayos de alambre
o ruedas pulidoras en el husillo del cabezal fijo.
• Cuando lije manualmente piezas de trabajo montadas en la
placa frontal o entre puntas, complete el lijado ANTES de
removerlas del torno.
• Nunca haga funcionar el husillo en direcci6n equivocada. La
herramienta de corte puede salirse de sus manos. La pieza
de trabajo siempre debe girar en direcci6n del operador.
• En el caso de torneado de husillo, SIEMPRE coloque el
soporte de la herramienta sobre la linea del centro de la
pieza de trabajo y del husillo (aproximadamente 1/8").
• Use un accesorio del portabrocas en el cabezal m6vil
solamente. No monte ninguna broca que sobrepase las
mordazas del portaherramientas m_.s de 6".
PREOAUOION: Siga las instrucciones de seguridad que
aparecen en el guardacorrea de su torno.