Oki B6500 Guide Utilisateur
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. B6500 Series
  6. Guide utilisateur
Oki B6500 Guide Utilisateur

Oki B6500 Guide Utilisateur

Guide de l’utilisateur, b6500 (french user's guide)
Hide thumbs Also See for B6500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Service Manual
59386902_cvr.jpg

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki B6500

Summary of Contents for Oki B6500

  • Page 1 59386902_cvr.jpg...

  • Page 2: Marques Commerciales

    Marques commerciales ______________________________________ OKI et Microline sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc. Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
  • Page 3 OKI n'est pas responsable de telles pertes de données ou des conséquences de la perte de ces données. Dommages liés à un virus OKI ne sera pas tenue responsable de toute panne de la machine suite à l'infection par un virus informatique. Important Ce guide est protégé...

  • Page 4: Préface

    Ce produit est un système laser de classe 1 qui n'émet aucun rayon laser dangereux. Utilisez la machine conformément aux instructions données dans ce manuel. N'effectuez aucune opération qui n'est pas mentionnée dans ce guide. Cela pourrait entraîner un accident ou une panne imprévus. B6500 Guide de l’Utilisateur> 4...

  • Page 5: Conventions

    Représente également la liste de rapports ou de listes imprimées à partir de l'imprimante. < > Indique des éléments tels que des boutons et des voyants sur le clavier et l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur> 5...

  • Page 6: Objectif Du Programme International Energy Star

    Objectif du programme international Energy Star Afin de protéger l'environnement de la planète et conserver les sources d'énergie, le programme international Energy Star encourage l'implantation des caractéristiques suivantes : OKI confirme que cette imprimante répond aux exigences de ce programme. Fonction d'économie d'énergie Ce produit comporte une fonction d'économie d'énergie qui met...

  • Page 7: Copies Et Imprimés Illégaux

    • Timbres et autres instruments négociables Cette liste n'est pas exhaustive et aucune responsabilité n'est assumée quant à sa portée et à son exactitude. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre conseiller juridique. B6500 Guide de l’Utilisateur> 7...

  • Page 8: Table Of Contents

    À propos de ce chapitre ....53 Fonctions du panneau de commande ..53 Print Jobs Menu (Tâches d'impression) ..58 B6500 Guide de l’Utilisateur> 8...
  • Page 9 Annexe A ....... 154 Jeux de symboles en émulation PCL ..154 B6500 Guide de l’Utilisateur> 9...

  • Page 10: Fonctions De Base

    Sert à allumer ou éteindre l'imprimante. Poussez l'interrupteur à la position <|> pour allumer l'imprimante et poussez-le à la position <0> pour l'éteindre. Butée à papier Levez-la lorsque vous imprimer sur du papier plus grand que le format lettre/A4. B6500 Guide de l’Utilisateur> 10...
  • Page 11 Pour brancher le câble parallèle. parallèle Connecteur réseau Pour connecter le câble de réseau lorsque l'imprimante est utilisée sur un réseau. Connecteur USB Pour brancher le câble USB. Connecteur série Pour brancher le câble sériel. B6500 Guide de l’Utilisateur> 11...
  • Page 12 Bac universel A4 Permet d'installer jusqu'à deux bacs universels lettre/A4 (550) sur cette imprimante. Capot amovible Peut être enlevé lors de l'installation droit d'accessoires en option tels qu'un disque dur et de la mémoire additionnelle. B6500 Guide de l’Utilisateur> 12...
  • Page 13 Fixe le toner au papier. Ne pas le toucher lors de l'utilisation de l'imprimante car il est chaud. Cartouche de Transfère l'image de toner de la surface du tambour rouleau de photosensible au papier. transfert Capot B Ouvrez-le pour retirer du papier bourré. B6500 Guide de l’Utilisateur> 13...

  • Page 14: Panneau De Commande

    Bouton <Select> Appuyez pour sélectionner le menu actuellement affiché. Appuyez sur ces boutons pour vous déplacer au menu, < > < > à l'élément ou au réglage voulu dans l'affichage < > < > Boutons B6500 Guide de l’Utilisateur> 14...

  • Page 15: Affichage

    L'écran de menu initial suivant s'affiche. Print Jobs Menu (Menu Travaux d'impression) Reportez-vous à : • Éléments qui peuvent être réglés dans l'écran de menu : " Paramètres sur le panneau de commande " à la page 50. B6500 Guide de l’Utilisateur> 15...

  • Page 16: Allumer Et Éteindre L'imprimante

    En vérifiant l'affichage du Online panneau de commande, En ligne confirmez que l'imprimante n'est pas en train de recevoir des données. " Online (en ligne) " ou " Power Saver Mode (mode d'économie d'énergie) " devraient être affichés. B6500 Guide de l’Utilisateur> 16...

  • Page 17: Modes D'économie D'énergie

    45 minutes respectivement, l'imprimante se mettra en mode sommeil après 15 minutes si aucune donnée n'est reçue. Elle demeurera en mode sommeil et n'ira pas en mode d'économie d'énergie après un délai supplémentaire de 30 minutes. B6500 Guide de l’Utilisateur> 17...

  • Page 18: Annulation/Vérification De L'impression

    De la fenêtre affichée, cliquez sur le nom du document que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche <Delete (Supprimer)>. Vérification de l'état des données d'impression Vérification sous Windows Double-cliquez l'icône d'imprimante dans la barre de tâches dans le bas à droite de l'écranon. B6500 Guide de l’Utilisateur> 18...

  • Page 19: Affichage De La Configuration Des Accessoires En Option Et Des Paramètres Des Bacs De Papier

    Pour les réglages de format et de type du papier, vous devez les configurer au préalable dans le panneau de commande. Même si vous modifiez les paramètres ici, les modifications ne seront pas effectuées sur l'imprimante elle-même. B6500 Guide de l’Utilisateur> 19...
  • Page 20 Les propriétés de l'imprimante peuvent être affichées dans le pilote de l'imprimante. Cliquez sur [OK]. Le contenu de l'onglet [Device Options (Options du périphérique)] sera mis à jour en fonction des données reçues de l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur> 20...

  • Page 21: Impression

    (Bac de sortie), Paper Feed Options* (Options d'alimentation de papier *), Finishing Mode** (Mode de finition**) et 2-sided Printing (Impression recto-verso). *Les options d'alimentation de papier comprennent : Auto Resize (Réglage automatique des dimensions), Covers (Page couverture), B6500 Guide de l’Utilisateur> 21...

  • Page 22: Impression D'enveloppes

    à imprimer sur le dessus dans le sens indiqué dans le schéma ci-dessous. direction d'alimentation support (Paper Feed Direction) * Rabat vers le bas Cette procédure explique comment charger les enveloppes dans les bacs 1 à 4 en utilisant des enveloppes COM-10 comme exemple. Important: B6500 Guide de l’Utilisateur> 22...
  • Page 23 Sélectionnez cette imprimante dans la liste déroulante et cliquez sur [Properties (Propriétés)]. Cliquez sur l'onglet [Setup (Configuration)]. Sélectionnez le bac que vous avez chargé sous [Source] et cliquez sur [Media Type (Type de support)] et sélectionnez [Com10]. Cliquez sur [OK]. B6500 Guide de l’Utilisateur> 23...

  • Page 24: Impression Sur Des Acétates

    Dans le menu [File (Fichier)], sélectionnez [Print (Imprimer)]. Sélectionnez cette imprimante pour l'impression et cliquez sur [Preferences (Préférences)]. Cliquez sur le menu déroulant [Media Type (Type de support)] et cliquez sur [Transparencies (Acétates)]. B6500 Guide de l’Utilisateur> 24...

  • Page 25: Impression Sur Du Papier De Format Spécial Ou Long

    98 à 216 mm 76 à 216 mm (3,9 à 8,5 pouces) (3 à 8,5 pouces) *Pour charger du papier de format long donc le côté long dépasse 356 mm, chargez le papier avec l'extrémité B6500 Guide de l’Utilisateur> 25...
  • Page 26 Régler les mauvaises dimensions pour l'impression peut causer une panne de l'imprimante. C'est particulièrement le cas si vous configurez un format plus grand et que vous utilisez du papier étroit. B6500 Guide de l’Utilisateur> 26...
  • Page 27 Cliquez sur [OK] et fermez la fenêtre de dialogue. NOTE Vous pouvez utiliser la sélection [Modify (Modifier)] pour changer un format spécial enregistré antérieurement. NOTE Vous pouvez utiliser la sélection [Delete (Supprimer)] pour supprimer un format spécial enregistré antérieurement. B6500 Guide de l’Utilisateur> 27...

  • Page 28: Impression De Documents Confidentiels - Impression Sécure

    À propos de l'impression sécure L'impression sécure (Secure Print) est une fonction qui vous permet de protéger un document par un mot de passe et de l'envoyer à l'imprimante pour le stockage temporaire, puis de l'imprimer à partir B6500 Guide de l’Utilisateur> 28...
  • Page 29 à chaque fois. NOTE > Vous pouvez choisir si les données seront supprimées après l'impression. Pour les détails, reportez-vous à “ Au panneau de commande” (P. 33). B6500 Guide de l’Utilisateur> 29...
  • Page 30 Le document sera stocké dans l'imprimante. Au panneau de commande Cette section explique la procédure pour faire l'impression sécure de données stockées dans l'imprimante. NOTE > Vous pouvez également supprimer les données d'impression stockés dans l'imprimante sans les imprimer. B6500 Guide de l’Utilisateur> 30...
  • Page 31 Appuyez sur < > ou < > jusqu'à ce que le document voulu s'affiche, puis appuyez sur < >. Entrez le nombre de copies désiré et appuyez sur <SELECT>. Après l'impression, le document est supprimé. Appuyez sur <CANCEL> pour quitter le menu. B6500 Guide de l’Utilisateur> 31...

  • Page 32: Impression D'épreuve - Impression Après Avoir Vérifié Le Résultat De L'impression

    échéant, d'imprimer les copies restantes à partir du panneau de commande. Configuration de l'impression d'épreuves Voici la procédure de configuration de l'impression d'épreuve. À l'ordinateur Cette section explique la procédure en utilisant WordPad sous Windows XP comme exemple. B6500 Guide de l’Utilisateur> 32...
  • Page 33 Reportez-vous à : “” à la page 58 Appuyez sur le bouton <MENU>. Appuyez sur < > ou < > jusqu'à ce que [Print Jobs (Tâches d'impression)] s'affiche, puis appuyez sur < >. B6500 Guide de l’Utilisateur> 33...

  • Page 34: Impression À Une Heure Spécifique - Tâche Minutée

    Dans le menu [File (Fichier)], sélectionnez [Print (Imprimer)]. Sélectionnez cette imprimante pour l'impression et cliquez sur [Preferences (Préférences)]. Dans [Job Type (Type de tâche)] dans l'onglet [Job Options (Options de tâche)], sélectionnez [Timed Jobs (Tâches minutées)]. B6500 Guide de l’Utilisateur> 34...
  • Page 35 Entrez le nombre de copies à l'aide des boutons < > ou < >. Appuyez sur le bouton <SELECT>. Le document s'imprime. Après la suppression ou l'impression du document, cliques sur <CANCEL> jusqu'à ce que [On line (En ligne)] s'affiche. B6500 Guide de l’Utilisateur> 35...

  • Page 36: Impression Directe De Fichiers Pdf

    LPR, l'impression se fera avec les valeurs par défaut réglées dans le panneau de commande. Ces valeurs par défaut comprennent : • Le nombre de copies • Le format de papier • L'impression duplex • L'alimentation de papier • Le mode d'impression • B6500 Guide de l’Utilisateur> 36...
  • Page 37 Les spécifications ci-dessous pour l'ordinateur sont un exemple de l'utilisation de la commande LPR pour imprimer un fichier PDF. NOTE > indique un espace. Exemple : Imprimer un fichier [event.pdf] avec une imprimante dont l'adresse IP est 192.168.1.100. C:\>lpr 192.168.1.100 event.pdf<Enter> key B6500 Guide de l’Utilisateur> 37...

  • Page 38: Impression Par Courrier Électronique - Impression De Courriel

    Afin de pouvoir utiliser la fonction d'impression de courriel, vous devez configurer les paramètres de serveur (SMTP et POP3) dans votre environnement réseau. NOTE > De mauvais paramètres de courriel peuvent causer des problèmes dans le réseau. Demandez toujours à votre B6500 Guide de l’Utilisateur> 38...
  • Page 39 > Vous pouvez joindre un maximum de 31 documents. Entrez l'adresse de courriel de l'imprimante dans la colonne d'adresse. Envoyez le courriel. L'imprimante imprimera le courriel automatiquement après l'avoir reçu. B6500 Guide de l’Utilisateur> 39...
  • Page 40 Dans de tels cas, il faut des réglages détaillés avec le fournisseur. • Si vous configurez le courriel dans un environnement qui prend en charge les agents de transfert de messages (MTA) en segments privés, il faut que la configuration corresponde à la configuration d'exploitation. B6500 Guide de l’Utilisateur> 40...

  • Page 41: À Propos Du Papier

    Exécutif (7,25 × 10,5 po), Lettre (8,5 × 11 po),, Légal (8,5 × 13 po), Légal (8,5 × 14 po) Autres : A6*1, Enveloppe COM-10*1, Enveloppe Monarch*1, Enveloppe DL*1, Enveloppe C5 Custom*2 (76×127 - 216×900*3 mm) Relevé B6500 Guide de l’Utilisateur> 41...
  • Page 42 • L'image imprimée peut s'estomper à cause de l'humidité produite par l'eau, la pluie ou la vapeur. Pour plus de détails communiquez avec votre atelier de service. B6500 Guide de l’Utilisateur> 42...
  • Page 43 Note: Étant donné que les acétates XEROX P/N JE-001 peuvent coller les unes aux autres, XEROX P/N 3R91334 retirez les acétates du bac de sortie après environ 20 feuilles et ventilez- 3M P/N CG3300 les pour les refroidir. B6500 Guide de l’Utilisateur> 43...
  • Page 44 épais ne figurant pas dans le tableau, communiquez avec le service à la clientèle. > Pour en savoir plus à propos de l'impression sur des acétates et des enveloppes, reportez-vous à “ Impression” (P. 21). B6500 Guide de l’Utilisateur> 44...
  • Page 45 Même dans le cas de papier adéquat, de mauvaises conditions de rangement peuvent affecter la qualité du papier et entraîner des bourrages, une mauvaise qualité d'impression et des pannes de l'imprimante. Prenez notes des critères suivants pour le rangement du papier : B6500 Guide de l’Utilisateur> 45...
  • Page 46 Ne laissez pas le papier debout, mais rangez-le à plat. • Assurez-vous que le papier est adéquatement rangé sans courbure ou roulement. • Rangez le papier à un endroit où il ne sera pas exposé à la lumière directe du soleil. B6500 Guide de l’Utilisateur> 46...

  • Page 47: Chargement Du Papier

    (s'il est installé). Si la plaque de base du bac est relevée, abaissez-la. Si vous chargez du papier plus long que le format A4, glissez les languettes de blocage du bac vers l'extérieur pour les déverrouiller. B6500 Guide de l’Utilisateur> 47...
  • Page 48 être mal aligné. Dépendamment du type et du format de papier chargé, vous devez configurer les réglages dans le panneau de commande. Changez le type de papier si du papier non ordinaire, tel que B6500 Guide de l’Utilisateur> 48...
  • Page 49 (commutation automatique de bac). > Si aucun bac de papier ne correspond au type de papier sélectionné dans [Specify Paper Type (Définir le type de papier)], un message s'affiche invitant à confirmer B6500 Guide de l’Utilisateur> 49...

  • Page 50: Réglage De Formats De Papier Spéciaux

    Appuyez sur < > ou < > jusqu'à ce que [Tray X Paper Size (Format du papier du bac X)] s'affiche (X étant le numéro du bac que vous voulez régler), puis appuyez sur < >. B6500 Guide de l’Utilisateur> 50...

  • Page 51: Réglage Des Types De Papier

    Formats de papier qui peuvent être chargés : “Papier utilisable” à la page 41 Types de papier disponibles : Ordinaire Carte postale Coloré Autre Carton Papier à en-tête Épais 2 Étiquettes Perforé Épais 1 Bond Acétate Enveloppe Pré-imprimé B6500 Guide de l’Utilisateur> 51...
  • Page 52 < >. Appuyez sur < > ou < > jusqu'à ce que le format voulu s'affiche, puis appuyez sur <SELECT>. Appuyez sur <CANCEL> pour quitter le menu. B6500 Guide de l’Utilisateur> 52...

  • Page 53: Réglages Du Panneau De Commande

    Lorsqu'il est allumé, l'imprimante est prête à recevoir des données de l'ordinateur. Affichage à ACL Affiche les paramètres, l'état de la machine et des messages. Voyant Lorsqu'il est allumé, il y a une anomalie dans le <ATTENTION> fonctionnement de l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur> 53...
  • Page 54 êtes dans le système de menus. L'affichage comporte deux lignes de texte d'un maximum de 16 caractères chacune. L’état de l’imprimante courante Printing [Impression] Port recevant les données Langue (USB, Net, LPD, etc.) (PCL, PS, etc.) B6500 Guide de l’Utilisateur> 54...
  • Page 55 • USB Menu (Menu USB) • Network Menu (Menu Réseau) • Sys Adjust Menu (Menu d’Réglage du système) • Date/Time Menu (Menu Date et heure) • Maintenance Menu (Menu Maintenance) • Usage Menu (Menu d’Utilisation) B6500 Guide de l’Utilisateur> 55...
  • Page 56 Appuyez sur < > pour afficher " Print PS Fonts (Imprimer polices PS) " sur la première ligne. Appuyez sur <Select> pour imprimer la liste ou appuyez sur <Cancel> pour quitter le système de menus. B6500 Guide de l’Utilisateur> 56...
  • Page 57 Sys Adjust Menu (Réglage du système) Date/Time Menu (Date et heure) Maintenance Menu (Maintenance) Usage Menu (Utilisation) Flash Menu (Flash) Disk Menu (Disque) Comp FLASH Menu (Compact Flash) Job Accounting (Comptabilité des tâches) Spooling (File d'attente) B6500 Guide de l’Utilisateur> 57...

  • Page 58: Print Jobs Menu (Tâches D'impression)

    à imprimer en utilisant les boutons < > ou < >. Lorsque le nombre désiré est affiché, appuyez sur <Select> pour imprimer le document. Suivez les procédures dans le tableau ci-dessous pour accéder aux paramètres du système et les modifier. B6500 Guide de l’Utilisateur> 58...
  • Page 59 Sous-menu Réglage par Réglages Procédure de défaut possibles modification Enter Password User Selected User Selected Voir les étapes ci-dessus (Entrer mot de (Sélectionné (Sélectionné passe) par l'utilisateur) par l'utilisateur) B6500 Guide de l’Utilisateur> 59...

  • Page 60: Information Menu (Menu Information)

    Cette fonction vous permet d'imprimer la carte des menus. Print PCL Fonts Appuyez sur <Select> pour (Imprimer imprimer la liste des polices polices PCL) PCL. Cette fonction vous permet d'imprimer la liste des polices PCL. B6500 Guide de l’Utilisateur> 60...
  • Page 61 Cette fonction vous permet d'imprimer une page de démonstration. Print Error Log Appuyez sur <Select> pour (Journal imprimer le journal d'erreurs d'erreurs. d'impression) Cette fonction vous permet d'imprimer le journal d'erreurs. B6500 Guide de l’Utilisateur> 61...

  • Page 62: Print Menu (Menu D'impression)

    Appuyez sur < > ou < > ou désactivé) Ce sous-menu pour commuter entre " ON " vous permet et " OFF ". d'activer ou de Appuyez sur <Select> pour désactiver enregistrer ce réglage. l'impression recto-verso. B6500 Guide de l’Utilisateur> 62...
  • Page 63 Tray 2 (Bac 2) Ce sous-menu Appuyez sur <Select> pour Tray 3 (Bac 3) vous permet de enregistrer ce réglage. sélectionner le Tray 4 (Bac 4) bac pour les pages séparatrices ou de désactiver la fonction. B6500 Guide de l’Utilisateur> 63...
  • Page 64 Lines Per Page De 5 à 128 Appuyez sur les boutons (Lignes par < > ou < > pour page)e augmenter ou réduire le paramètre. Appuyez sur <Select> pour enregistrer ce réglage. B6500 Guide de l’Utilisateur> 64...

  • Page 65: Media Menu (Media (Supports)

    Appuyez sur < > ou < > pour naviguer dans les sous- menus. Appuyez sur < > pour entrer dans le sous-menu. Suivez les procédures dans le tableau ci-dessous pour accéder aux paramètres des supports et les modifier. B6500 Guide de l’Utilisateur> 65...
  • Page 66 Envelope du support. (Enveloppe C5), L'auto- DL Envelope détection du (Enveloppe DL), bac 1 doit être Com10 désactivée. Envelope (Enveloppe Com10), Monarch Envelope (Enveloppe Monarch), Legal (Légal), A4, Custom (Sur mesure) B6500 Guide de l’Utilisateur> 66...
  • Page 67 " ON " détection bac 2) et " OFF ". Ce sous-menu Appuyez sur <Select> pour vous permet enregistrer le format d'activer ou sélectionné. désactiver la fonction de détection automatique de format de papie B6500 Guide de l’Utilisateur> 67...
  • Page 68 Letterhead (En de support Tête), Colored (Coloré), Preprinted (Pré- imprimé), Bond, Label (Étiquettes), Card Stock (Carton), Postcard (Carte postale), Envelope (Enveloppe), Other (Autre), Thick 1 (Épais 1), Thick 2 (Épais 2) B6500 Guide de l’Utilisateur> 68...
  • Page 69 (Exécutif), C5 définir le format Envelope du support. (Enveloppe C5) L'auto- DL Envelope détection du (Enveloppe DL), bac 3 doit être Com10 désactivée. Envelope (Enveloppe Com10), Monarch Envelope (Enveloppe Monarch), Legal (Légal), B6500 Guide de l’Utilisateur> 69...
  • Page 70 " ON " détection bac 4) et " OFF ". Ce sous-menu Appuyez sur <Select> pour vous permet enregistrer le format d'activer ou sélectionné. désactiver la fonction de détection automatique de format de papie B6500 Guide de l’Utilisateur> 70...
  • Page 71 Letterhead (En de support Tête), Colored (Coloré), Preprinted (Pré- imprimé), Bond, Label (Étiquettes), Card Stock (Carton), Postcard (Carte postale), Envelope (Enveloppe), Thick 1 (Épais 1), Thick 2 (Épais 2), Other (Autre) B6500 Guide de l’Utilisateur> 71...
  • Page 72 (Dimensions Y po) (279,4 mm) (5,83 - 14,00 < > ou < >> pour bac 2) sélectionner la dimension Y. Règle la 148 - 255,6 Appuyez sur <Select> pour longueur du régler la dimension. papier. B6500 Guide de l’Utilisateur> 72...

  • Page 73: Sys Config (Configuration Du Système)

    Personality Auto Emulation Auto Emulation Appuyez sur les boutons (Personnalité) (Émulation (Émulation < > ou < > pour faire automatique) automatique) défiler les choix. Appuyez sur <Select> pour Postscript 3 enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 73...
  • Page 74 (Langue) (anglais) (anglais) < > ou < > pour faire et d'autres Ce sous-menu défiler les choix. langues prises règle la langue Appuyez sur <Select> pour en charge par défaut de enregistrer ce réglage. l'affichage. B6500 Guide de l’Utilisateur> 74...

  • Page 75: Pcl Emulation (Émulation Pcl)

    Polices Appuyez sur les boutons police) disponibles < > ou < > pour faire Ce sous-menu défiler les choix. vous permet de Appuyez sur <Select> pour définir le enregistrer la sélection. numéro de la police. B6500 Guide de l’Utilisateur> 75...
  • Page 76 > ou < > (Saut de page (Désactiver) Disable pour commuter entre en blanc) (Désactiver) activer et désactiver. Ce sous-menu Appuyez sur <Select> pour vous permet de enregistrer la sélection. ne pas imprimer les pages en blanc. B6500 Guide de l’Utilisateur> 76...
  • Page 77 - un retour de chariot signifie une avance de ligne seulement ou un retour de chariot suivi d'une avance de ligne ensemble. B6500 Guide de l’Utilisateur> 77...

  • Page 78: Fx Emulation (Émulation Fx)

    Appuyez sur les boutons (Espacement 8 LPI < > ou < > pour faire des lignes) défiler les choix. Ce sous-menu Appuyez sur <Select> pour vous permet de enregistrer la sélection. choisir le nombre de lignes par pouce. B6500 Guide de l’Utilisateur> 78...
  • Page 79 > ou < > pour faire haut de page) défiler les choix. Ce sous-menu 0.2 inch (0,2 Appuyez sur <Select> pour vous permet enregistrer la sélection. d'abaisser l'image en incréments de 1.0 inch (1,0 0,1 po. B6500 Guide de l’Utilisateur> 79...
  • Page 80 < > ou < > pour faire format lettre) Enable (Activer) défiler les choix. Ce sous-menu Appuyez sur <Select> pour vous permet enregistrer la sélection. d'ajuster l'image pour l'imprimer sur une page de format lettre. B6500 Guide de l’Utilisateur> 80...

  • Page 81: Parallel Menu (Parallèle)

    PC. PS Protocol ASCII ASCII Appuyez sur < > ou < > (Protocole PS) pour commuter entre " ASCII " et " RAW ". Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 81...

  • Page 82: Serial Menu (Série)

    7 et 8. Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. Stop Bits (Bits Appuyez sur < > or < > d'arrêt) pour commuter entre 1 et 2. Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 82...
  • Page 83 On (Activé) Off (Désactivé) Appuyez sur < > ou < > Busy (Signal On (Activé) pour commuter entre " ON " XON prêt/ et " OFF ". occupé) Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 83...
  • Page 84 Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. PS Protocol ASCII ASCII Appuyez sur < > ou < > (Protocole PS) pour commuter entre " ASCII " et " RAW ". Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 84...

  • Page 85: Usb Menu (Usb)

    USB. enregistrer la sélection. PS Protocol ASCII ASCII Appuyez sur < > ou < > (Protocole PS) pour commuter entre " ASCII " et " RAW ". Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 85...

  • Page 86: Network Menu (Réseau)

    IP Address Set Automatic Automatic Appuyez sur < > ou < > (Jeu d'adresse Manual pour commuter entre " Automatic " et " Manual ". Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 86...
  • Page 87 > pour enregistrer le jeu de chiffres actuel et passer au jeu suivant. Répétez la procédure pour chaque jeu de chiffres. Lorsque le dernier jeu de chiffres est réglé, appuyez sur <Select> pour enregistrer l'adresse IP. B6500 Guide de l’Utilisateur> 87...
  • Page 88 100 Base-T Full 100 Base-T Half PS Protocol ASCII ASCII Appuyez sur < > ou < > (Protocole PS) pour commuter entre " ASCII " et " RAW ". Appuyez sur <Select> pour enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 88...

  • Page 89: Sys Adjust Menu (Réglage Du Système)

    Ce sous-menu le bas ou sur < > (réduire permet de faire le nombre) pour la déplacer le réglage fin du vers le haut. repérage dans Appuyez sur <Select> pour l'axe Y. enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 89...
  • Page 90 Ce sous-menu la droite ou sur < > permet de faire (réduire le nombre) pour la le réglage fin du déplacer vers la gauche. repérage dans Appuyez sur <Select> pour l'axe X. enregistrer la sélection. B6500 Guide de l’Utilisateur> 90...
  • Page 91 Appuyez sur < > ou < > (Réglage (Désactiver) Disable pour commuter entre automatique (Désactiver) activer et désactiver. Appuyez sur <Select> pour dimensions) enregistrer ce réglage. Ce menu échelonne la sortie d'un document au format sélectionné. B6500 Guide de l’Utilisateur> 91...
  • Page 92 Valeur du sélectionnée. paramètre de la Appuyez sur < > pour séquence sélectionner le chiffre et d'échappement passer à la position PCL. suivante. Appuyez sur <Select> après avoir changé le dernier chiffre pour enregistrer le réglage. B6500 Guide de l’Utilisateur> 92...
  • Page 93 Hex Dump Disable Enable (Activer) Appuyez sur < > ou < > (Format Hex (Désactiver) Disable pour commuter entre Dump) (Désactiver) activer et désactiver. Appuyez sur <Select> pour enregistrer ce réglage. B6500 Guide de l’Utilisateur> 93...

  • Page 94: Date/Time Menu (Date Et Heure)

    Year (Année) Année courante 2000 - 2099 Appuyez sur les boutons Ce sous-menu < > ou < > pour faire vous permet de défiler les années. régler l'année Appuyez sur <Select> pour actuelle. régler l'année. B6500 Guide de l’Utilisateur> 94...
  • Page 95 0 and 30. GMT/Minutes) Appuyez sur < > ou < > Ce sous-menu pour commuter entre 0 et vous permet de régler l'heure Appuyez sur <Select> pour pour un fuseau régler le décalage. différent, en minutes. B6500 Guide de l’Utilisateur> 95...

  • Page 96: Maintenance Menu (Maintenance)

    (Exécuter) (Exécuter) restaurer le menu. Power Save Disable Enable (Activer) Appuyez sur < > ou < > (Économie (Désactiver) Disable pour commuter entre d'énergie) (Désactiver) activer et désactiver. Appuyez sur <Select> pour enregistrer le réglage. B6500 Guide de l’Utilisateur> 96...

  • Page 97: Usage Menu (Utilisation)

    Low (Bas) dans le bac 3. Empty (Vide) Tray4 Level Appuyez sur <Select> pour (Niveau bac 4) afficher le niveau de papier Low (Bas) dans le bac 4. Empty (Vide) B6500 Guide de l’Utilisateur> 97...

  • Page 98: Flash Menu (Flash)

    Cette sélection supprime le fichier faire défiler les fichiers. ou le répertoire sélectionné du Appuyez sur <Select> pour supprimer le module DIMM Flash. Pour fichier. supprimer un répertoire complet, vous devez d'abord supprimer tous les fichiers dans ce répertoire. B6500 Guide de l’Utilisateur> 98...
  • Page 99 à propos du module DIMM Flash installé, incluant la liste des fichiers et des répertoires actuels. AVERTISSEMENT Tous les fichiers dans le module DIMM Flash seront supprimés si la fonction de formatage Flash est sélectionnée. B6500 Guide de l’Utilisateur> 99...

  • Page 100: Disk Menu (Disque)

    > ou < > pour ou le répertoire sélectionné du faire défiler les fichiers. disque dur. Pour supprimer un Appuyez sur <Select> pour supprimer le répertoire complet, vous devez fichier. d'abord supprimer tous les fichiers dans ce répertoire. B6500 Guide de l’Utilisateur> 100...
  • Page 101 à propos du disque dur installé, incluant la liste des fichiers et des répertoires actuels. AVERTISSEMENT Tous les fichiers dans le module DIMM Flash seront supprimés si la fonction de formatage Flash est sélectionnée. B6500 Guide de l’Utilisateur> 101...

  • Page 102: Comp Flash Menu (Compact Flash)

    Cette sélection supprime le fichier ou pour faire défiler les fichiers. le répertoire sélectionné du module Appuyez sur <Select> pour supprimer le Compact Flash. Pour supprimer un fichier. répertoire complet, vous devez d'abord supprimer tous les fichiers dans ce répertoire. B6500 Guide de l’Utilisateur> 102...
  • Page 103 à propos du module Compact Flash installé, incluant la liste des fichiers et des répertoires actuels. AVERTISSEMENT Tous les fichiers dans le module Compact Flash seront supprimés si la fonction de formatage Compact Flash est sélectionnée. B6500 Guide de l’Utilisateur> 103...

  • Page 104: Job Accounting (Comptabilité Des Tâches)

    (Exécuter) imprimer le Sommaire de d'impression) comptabilité des tâches. Reset Info Appuyez sur <Select> pour (Réinitialiser réinitialiser l'information de l'information) comptabilité des tâches. Cela supprimera toute l'information en mémoire liée aux tâches reçues par l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur> 104...

  • Page 105: Spooling (File D'attente)

    Yes and No. en file Appuyez sur < > ou < > d'attente) pour commuter entre " Yes " Désactive la et " No ". mise en file Appuyez sur <Select> pour d'attente. enregistrer ce réglage. B6500 Guide de l’Utilisateur> 105...
  • Page 106 Disk (Disque) Appuyez sur <Select> pour d'automatique Compact Flash enregistrer ce réglage. ment mettre les tâches d'impressions reçues en file d'attente dans la mémoire Flash ou le disque dur. B6500 Guide de l’Utilisateur> 106...

  • Page 107: Dépannage

    Suivez la procédure ci-dessous pour éliminer tout bourrage de papier lorsque le panneau de commande affiche les messages suivants : " Bourrage de papier. Ouvrir capot A " ou " Retirer cartouche. Éliminer le bourrage ". B6500 Guide de l’Utilisateur> 107...
  • Page 108 Suivez la procédure ci-dessous pour éliminer tout bourrage de papier lorsque des messages sont affichés. Retirez tous les bacs. Éliminez le bourrage et fermez les capots. Bacs à papier Retirez le(s) bac(s) et suivez la procédure pour retirer le papier. B6500 Guide de l’Utilisateur> 108...
  • Page 109 B (1). Après avoir ouvert le capot B, ouvrez le capot de l'unité de fusion (2) et retirez tout papier coincé. ATTENTION L'unité de fusion est chaude. Vous pourriez vous brûler si vous y touchez directement. B6500 Guide de l’Utilisateur> 109...
  • Page 110 Capot C Unité duplex (recto verso) Retirez le bac de sortie arrière lors de l'ouverture du capot arrière. Relevez le levier montré dans le schéma pour ouvrir le capot. Capot D Bac de Récupération Déporté B6500 Guide de l’Utilisateur> 110...

  • Page 111: Si Des Problèmes Se Produisent

    Est-ce que le fil d'alimentation est branché à une prise de courant de la bonne tension ? Branchez l'imprimante uniquement à une prise d'une tension et d'un courant adéquats. Guide de configuration et de référence rapide : Consignes de sécurité B6500 Guide de l’Utilisateur> 111...
  • Page 112 ? Vérifiez l'environnement de l'ordinateur, dont le pilote d'impression. Le témoin Est-ce qu'un message d'erreur est affiché dans le panneau de <Attention> est commande ? Vérifiez le message affiché et corrigez l'erreur. allumé. “ Liste des messages” (P. 120) B6500 Guide de l’Utilisateur> 112...
  • Page 113 <Feed/Select>, seront considérées comme une nouvelle tâche. Les données seront imprimées après que le mode hors ligne soit annulé. De plus, elles pourraient ne pas être imprimées correctement. Cancelling printing: “ Annulation/vérification de l'impression” (P. 18) B6500 Guide de l’Utilisateur> 113...
  • Page 114 Est-ce que les guides du bac de papier sont dans la bonne document n'est position ? pas imprimé. Réglez le guide de longueur et le guide de largeur droit dans la Le texte est bonne position. réduit. “ Chargement du papier dans un bac” (P. 47) B6500 Guide de l’Utilisateur> 114...
  • Page 115 Ventilez le papier à charger et rechargez le bac. Réapprovisionnez le bac seulement lorsque toutes les feuilles ont été utilisées. B6500 Guide de l’Utilisateur> 115...
  • Page 116 Est-ce qu'il y a des corps étrangers dans l'imprimante ? Mettez l'imprimante hors tension et retirez tout corps étranger de l'intérieur de l'imprimante. Si l'objet ne peut pas être retiré sans démonter l'imprimante, contactez le service d'entretien. B6500 Guide de l’Utilisateur> 116...

  • Page 117: Si La Qualité D'impression Est Mauvaise

    B de l'imprimante et abaissez les leviers à chaque extrémité du fixeur. Des points noirs Le tambour/cartouche de toner est défectueux ou endommagé. ou des rayures Remplacez-la par une cartouche neuve. sont imprimées. “ Remplacement du tambour/cartouche de toner” (P. 133) B6500 Guide de l’Utilisateur> 117...
  • Page 118 “ Chargement du papier” (P. 47) Le tambour/cartouche de toner est défectueux ou endommagé, ou il ne reste plus de toner dans la cartouche. Remplacez-la par une cartouche neuve. “ Remplacement du tambour/cartouche de toner” (P. 133) B6500 Guide de l’Utilisateur> 118...
  • Page 119 La fonction Draft Mode (mode brouillon) est activée et la résolution est réglée à un niveau bas dans le pilote de l'imprimante. Modifiez les paramètres dans les onglets [Detailed Settings (Détails des paramètres)] ou [Graphics (Graphiques)] du pilote de l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur> 119...

  • Page 120: Liste Des Messages

    Erreur de format pour la commande LINE . (Mauvaise commande LINE) Bad PAGE Cmd Erreur de format pour la commande PAGE . (Mauvaise commande PAGE) Bad PORT Cmd Erreur de format pour la commande PORT . (Mauvaise commande PORT) B6500 Guide de l’Utilisateur> 120...
  • Page 121 Disk Unformatted Message d'erreur affiché si un disque non formaté est détecté. (Disque non formaté) Duplex Bourrage détecté. Message d'erreur affiché pour le bac duplex. (Duplex) Duplex Failure Défaillance de l'unité duplex. (Défaillance du duplex) B6500 Guide de l’Utilisateur> 121...
  • Page 122 Initializing Affiché pendant l'initialisation au démarrage. (Initialisation en cours) Insert Tray Action de récupération affichée si un bac doit être inséré. (Installer le bac) Install/Reset Message de récupération affiché pour une défaillance ROS. (Installer/Réinitialiser) B6500 Guide de l’Utilisateur> 122...
  • Page 123 Offset Tray Fail Message d'erreur affiché en cas de défaillance du bac de sortie décalée. (Défaillance du bac décalé) Offset Tray Full Message d'erreur affiché lorsque le bac de sortie en option est plein (Bac décalé plein) B6500 Guide de l’Utilisateur> 123...
  • Page 124 Sert à signaler qu'une erreur de format de papier s'est produite. (Erreur de format de papier) Power Saver Mode Affiché pendant que l'imprimante se réchauffe. (Mode d'économie d'énergie) Press ONLINE Invite l'utilisateur à appuyer sur <On Line>. (Appuyez sur ONLINE) B6500 Guide de l’Utilisateur> 124...
  • Page 125 User FLASH Chaîne de caractères pour indiquer que la mémoire Flash est utilisée pour stocker des données d'un utilisateur. (Flash utilisateur) User FLASH Error Affiché lorsqu'un module Flash non formaté est détecté. (Erreur FLASH utilisateur) B6500 Guide de l’Utilisateur> 125...
  • Page 126 L'imprimante a terminé le traitement des données, mais n'a pas détecté de fin de tâche. (En attente) Warming Up Affiché pendant que l'imprimante se réchauffe. (Réchauffement) Write L'état affiché pour " Write xx " (où xx est le pourcentage reçu). (Écrire) B6500 Guide de l’Utilisateur> 126...

  • Page 127: Problèmes Reliés Au Réseau

    " Unable to print Demandez à produite dans le réseau (NetworkError) l'administrateur réseau entre l'ordinateur et (Incapable d'imprimer de vérifier les erreurs l'imprimante. La (Erreur de réseau)) " sur le réseau. connexion ne peut pas s'affiche être établie. B6500 Guide de l’Utilisateur> 127...
  • Page 128 [Printers de droite sur le disque (Imprimantes)] pour (par exemple : C :) redémarrer l'impression. ® installé avec Windows ® 98, Windows Sélectionnez [Properties (Propriétés)] dans le menu affiché et vérifiez l'espace disque disponible. B6500 Guide de l’Utilisateur> 128...
  • Page 129 Le protocole de transport Vérifiez le protocole de Sélectionnez le même est différence de celui de transport sélectionné. protocole de transport que l'ordinateur. celui de l'ordinateur. B6500 Guide de l’Utilisateur> 129...
  • Page 130 Les nouveaux paramètres La valeur entrée est-elle correcte ? ne sont pas reflétés en Si une valeur non valide est entrée, elle sera cliquant sur [Submit automatiquement modifiée à une valeur dans la (Soumettre)]. fourchette. B6500 Guide de l’Utilisateur> 130...
  • Page 131 Éteignez et rallumez l'imprimante. comme " No Data (Aucunes données) " ou " the server has returned invalid or unrecognizable response (Le serveur a donné une réponse non valide ou non reconnaissable) ". B6500 Guide de l’Utilisateur> 131...

  • Page 132: Problèmes Reliés Au Courriel

    • Est-ce que les éléments faisant l'objet de la notification sont correctement réglés ? • Est-ce que les adresses de destination des courriels sont correctement entrées ? Est-ce que les serveurs SMTP et POP fonctionnent correctement ? Vérifiez auprès de votre administrateur réseau. B6500 Guide de l’Utilisateur> 132...

  • Page 133: Entretien Quotidien

    Il est recommandé d'installer un nouveau tambour/cartouche de toner. > Vous pouvez régler l'imprimante pour cesser d'imprimer lorsque le tambour/toner doit être remplacé. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 134 A. NOTE > Si le bac de sortie décalé (en option) est installé, repliez d'abord le bac avant d'ouvrir le capot A. Important: • Ne touchez à aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 135 • Assurez-vous que la cartouche est solidement placée. • Après avoir ouvert le capot A, utilisez un linge sec et propre pour enlever toute poussière ou taches à l'intérieur de l'imprimante. Fermez solidement le capot A. B6500 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 136: Impression De Rapports/Listes

    Imprime également l'information sur les polices téléchargées en Voir : “Information mode d'impression PCL. Menu (Menu Information)” à la page 60 Liste des Imprime l'information sur les paramètres du mode d'impression paramètres PCL PCL. (PCL Settings List) B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 137 Rapports Description Liste des polices Imprime la liste des polices PostScript. PostScript ® (PostScript Fonts List) Voir : “Information Menu (Menu Information)” à la page 60 B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 138 Appuyez sur < > pour accéder au menu de comptabilité des tâches. Appuyez sur pour faire défiler les sous-menus < > < > jusqu'à ce que [Print Info (Information d'impression)] s'affiche. Appuyez sur <SELECT> pour imprimer le sommaire. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 139 Imprime l'information à propos du dispositif de stockage stockage incluant une liste des répertoires et des fichiers. Voir : • “” à la page 98 • “Disk Menu (Disque)” à la page 100 • “Comp FLASH Menu (Compact Flash)” à la page 102 B6500 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 140: Contrôle Et Gestion De L'état De L'imprimante Depuis L'ordinateur

    2000 Server ® ® • Microsoft Windows Server 2003 (serveurs en grappe et virtuels) ® ® • Microsoft Windows XP édition professionnelle ® ® • Microsoft Windows XP édition familiale • Mac OS 9, 10 ou plus B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 141 Les réglages qui activent Active Script sont sélectionnés pour le niveau de sécurité. • Pour les versions plus récentes de pages enregistrées, il faut sélectionner le réglage qui l'affichent ou qui le vérifient à chaque fois qu'Internet Explorer est démarré. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 142 Le nom d'utilisateur (nom d'administrateur) pour l'ouverture de session dans l'imprimante est fixé à la souche. Le mot de passe est composé des six derniers caractères de l'adresse MAC (valeur par défaut en usine) et il est sensible à la CASSE. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 143 255.255.255.0, l'adresse IP pour la réception des données est 129.249.110.* (* étant entre 1 et 254). Cela signifie que les adresses IP de 129.249.110.1 à 129.249.110.254 peuvent être reçues. Cliquez sur [Submit (Soumettre)] pour redémarrer l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 144: Contrôle De L'état De L'imprimante Par Courriel

    Paramètres pour le service de notification par courriel Pour utiliser le service de notification par courriel, il faut faire des réglages sur le réseau et dans l'environnement de courriel. Consultez votre administrateur de réseau pour savoir si ces réglages ont été faits. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 145 Interval (Intervalle de page 38. vérification du serveur POP3), POP User Name (Nom d'utilisateur POP), POP User Password (Mot de passe d'utilisateur POP), SMTP Sending Authentication (Athentification d'envoi SMTP), SMTP Server Address (Adresse du serveur SMTP) B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 146 Cliquez sur l'onglet [Detailed Settings (Détails des paramètres)]. Sélectionnez la case [Notify Job End by E-mail (Aviser par courriel lorsqu'impression terminée)]. Entrez l'adresse de courriel de notification dans [E-mail Address (Adresse de courriel)]. Cliquez sur [OK]. B6500 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 147: Contrôle Des Pages Imprimées

    Essuyez les pièces avec un chiffon doux mouillé, mais bien essoré. Essuyez-les ensuite avec un autre chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humectez un chiffon doux d'une petite quantité de détergent neutre et essuyez délicatement la tache. Important: B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 148 Éteignez immédiatement la machine et contactez un technicien. • Enlevez tout morceau de papier restant. • Enlevez toute poussière ou tache avec un chiffon propre et sec. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 149 Sortez le bac à papier et nettoyez le cylindre d'alimentation. La procédure suivante explique comment nettoyer les galets d'entraînement du bac de papier. Suivez cette procédure également lorsque vous nettoyez les galets d'entraînement dans l'imprimante et dans le module de bac de papier. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 150 (3). Essuyez les parties en caoutchouc avec un chiffon doux mouillé, mais bien essoré. Tournez l'ergot du galet d'entraînement vers la droite et poussez le galet lentement sur l'arbre du bac de papier. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 151 En alignant la fente du galet d'entraînement avec celle de l'arbre, poussez le galet afin que l'ergot s'emboîte complètement dans la fente de l'arbre. Poussez le bac de papier jusqu'au fond de l'imprimante. B6500 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 152: Déplacement De L'imprimante

    Appuyez sur l'interrupteur à la position <O> pour couper le courant. Débranchez tous les câbles tels que le fil d'alimentation et les câbles d'interface. Retirez tout papier dans le bac de sortie central et rabaissez la butée si elle est relevée. B6500 Guide de l’Utilisateur...
  • Page 153 épais pour éviter qu'il soit exposé à une forte lumière. Fermez solidement le capot A. Soulevez l'imprimante et déplacez-la délicatement. Si l'imprimante doit être déplacée sur une longue distance, emballez-la dans une boîte. B6500 Guide de l’Utilisateur...

  • Page 154: Annexe A

    2032Z:PCSET2 DN 2010Z:SERCROAT 1 (norvégien) 12J:MC TEXT 9N:ISO L9 1F:ISO69 French 2044Z:CWI HUNG 2009Z:GREEK-737 (français) 2040Z:PC-857 TK 2008Z:ARABIC 864 9U:WIN3.0 Latin1 2022Z:KAMENICKY 8U:Roman 8 2U:ISO2 IRV 0N:ISO 8859-1 3S:ISO10 S/F 2N:ISO 8859-2 0K:ISO14 JASCII 5N:ISO 8859-5 B6500 Guide de l’Utilisateur> 154...

This manual is also suitable for:

B6500dnB6500nB6500dtn

Table of Contents