Auto-Flash; Mode Flash Automatique; Flash Automático - Olympus Camedia C-21 Instructions Manual

1
1 2
LCD Monitor
Écran ACL
Monitor LCD
Viewfinder
Viseur
Visor
E

AUTO-FLASH

In the Auto-Flash mode, the flash will fire automatically in low-
light and backlight conditions.
When you take a picture that is backlit, position the subject
within the backlighting correction marks to fire the flash.
1
Turn on the LCD monitor in the Record mode, and
press the bottom arrow on the Jog dial to select
.
• When the LCD monitor is off, press the OK button and look
at the control panel. Use the Jog dial to make a selection.
2
Press the right/left arrows on the Jog dial to select
(Auto-Flash).
3
Take a picture.
F

MODE FLASH AUTOMATIQUE

En mode flash automatique, le flash se déclenche
automatiquement dans des conditions de faible éclairage et de
contre-jour.
Lorsqu'une photo est prise en contre-jour, placer le sujet sur le
repère de correction de contre-jour pour que le flash se
déclenche.
1
• Si l'écran ACL est éteint, appuyer sur la touche OK et
regarder l'écran de commande. Utiliser la molette de
défilement pour faire une sélection.
2
3
Backlighting
correction mark
Repère de correction
de contre-jour
Marca de corrección
de iluminación por
detrás
S FLASH AUTOMATICO
En el modo de flash automático, el flash disparará
automáticamente cuando la iluminación sea insuficiente o
cuando la iluminación sea por detrás.
Cuando tome una fotografía con el sujeto iluminado por
detrás, posicione el sujeto dentro de las marcas de corrección
de iluminación por detrás para disparar el flash.
1
• Cuando el monitor LCD está desactivado, presione el botón
OK y observe el panel de control. Emplee el disco Jog para
efectuar una selección.
2
3
Mettre l'écran ACL en marche dans le mode
Enregistrement, et appuyer sur la flèche vers le bas de
la molette de défilement pour sélectionner
Appuyer sur les flèches droite/gauche de la molette
de défilement pour choisir le mode
automatique).
Prendre une photo.
Active el monitor LCD en el modo de grabación, y
presione la flecha del botón en el disco Jog para
seleccionar .
Presione la flecha derecha/izquierda en el disco Jog
para seleccionar (Flash automático).
Tome una fotografía.
.
(Flash
59