Video 1-3 Entrées S-Vidéo; Video 1-2 Sortie S-Vidéo - Rotel RSX-1058 Owner's Manual

RSX-1058 Ampli-tuner Surround
Le RSX-1058 offre des connexions vidéo
composite, S-Vidéo, vidéo Composantes et
HDMI. Les prises composite simplifient la
configuration de l'installation. Toutefois, les
prises S-Vidéo offrent une meilleure qualité
d'image. Les prises vidéo Composantes ou
HDMI sont recommandées pour la TVHD ou
les DVD vidéo équipés du système Progres-
sive Scan (balayage progressif et non entre-
lacé de l'image).
NOTE : Les branchements sur prise numéri-
que HDMI sont compatibles avec les maillons
équipés d'une prise d'entrée DVI, en utilisant
un adaptateur DVI-D approprié.
Le RSX-1058 propose de modifier si néces-
saire la résolution vidéo des différents formats
disponibles. Les signaux en vidéo compo-
site ou S-Vidéo peuvent ainsi être suréchan-
tillonnés (upscaling) en mode 480p/576p,
720p, 1080i ou 1080p pour lecture sur un
téléviseur à la norme HDTV ou des écrans
avec entrée sur prise HDMI, en choisissant
le paramètre de sortie correspondant dans
le menu VIDEO/HDMI.
De plus, des signaux en entrées HDMI ou vi-
déo Composantes, de résolution 1080i ou
720p peuvent avoir leur résolution diminuée
(downscaling) en 480p/576p pour une par-
faite adaptation au diffuseur vidéo utilisé, tou-
jours via le paramètre de réglage de sortie
dans le menu VIDEO/HDMI.
Seule une entrée 1080p ne peut être modi-
fiée, et ne peut transiter, sans modification
aucune, qu'au travers des prises HDMI.
NOTE : La sortie HDTV vidéo Composantes est
concernée par le système anti-copie HDCP. Elle
ne peut donc voir sa résolution modifiée vers
les standards 720p ou 1080i si le signal de la
source est protégé contre la copie.
Soyez attentifs aux implications suivantes lors
de la configuration de votre installation :
On Screen Display (affichage à l'écran) :
le système OSD du RSX-1058 fonctionne sur
les moniteurs TV avec les liaisons en vidéo
composite, S-vidéo, vidéo Composantes ou
HDMI. Mais cet affichage n'est disponible
qu'en résolutions 480i/576i pour un télévi-
seur compatible avec des prises vidéo com-
posite ou S-Vidéo, en résolutions 480p/576p
pour les téléviseurs compatibles HDTV. Si
le téléviseur est relié en vidéo Composan-
tes, l'affichage OSD se fera uniquement en
480i/576i.
NOTE : Le moniteur TV ne peut pas afficher les
menus OSD en même temps qu'un signal vidéo
avec le RSX-1058. Le signal vidéo disparaît
lorsque les menus sont affichés, puis réappa-
raît automatiquement lorsque l'affichage des
menus est annulé. Lorsqu'un affichage OSD
apparaît temporairement avec une entrée
vidéo composite ou S-Vidéo, il n'est pas lié
avec la résolution vidéo de sortie.
Conversion en sortie : Le RSX-1058 con-
vertir les signaux vidéo composite ou S-Vidéo
en signaux vidéo Composantes sur des télévi-
seurs PAL ou NTSC. Les signaux S-Vidéo ne
peuvent pas être convertis en signaux vidéo
composite, et vice-versa. Aucun format de
signal vidéo ne peut être converti en signal
numérique HDMI. La liaison assurant à la
fois aspect pratique et excellente qualité est
la liaison en vidéo Composantes.
NOTE : Lorsque la résolution de sortie est
modifiée pendant le fonctionnement, dans le
menu VIDEO/HDMI, il peut être nécessaire
d'éteindre puis de rallumer l'appareil pour
stabiliser l'image dans la nouvelle résolu-
tion choisie.
La plupart des téléviseurs compatibles HDTV
règlent leur fréquence de balayage et les
autres paramètres vidéo en fonction du type
d'entrée utilisé sur eux. Vous pouvez effectuer
plusieurs connexions de type différent, entre
le RSX-1058 et le téléviseur ou moniteur TV,
puis commuter suivant les sources entre ces
diverses entrées pour bénéficier toujours de
la meilleure qualité possible.
NOTE : Ne branchez pas simultanément
les prises vidéo Composantes et HDMI sur
un téléviseur, car les signaux des deux ima-
ges correspondantes peuvent se perturber
mutuellement.
VIDEO 1-3
Entrées vidéo Composite
Trois entrées acceptent les signaux vidéo au
standard composite, depuis des sources uti-
lisant des câbles vidéo RCA 75 ohms.
VIDEO 1-2
Sortie vidéo COMPOSITE
Deux prises RCA, repérées COMPOSITE OUT
1 & 2, transportent un signal vidéo composite
pour l'enregistrement sur un magnétoscope
ou tout autre appareil enregistreur. Ces prises
correspondent aux entrées repérées VIDEO
1-3. Respectez, pour chaque appareil con-
56
necté, le numéro de branchement des prises.
Par exemple, pour un magnétoscope donné,
utilisez à la fois les entrées repérées VIDEO
1 et les sorties repérées VIDEO 1.
NOTE : Le RSX-1058 ne peut pas convertir
des signaux S-Vidéo ou vidéo Composantes
en vidéo composite. Par conséquent, seuls les
signaux reçus sur les entrées vidéo composite
sont disponibles sur cette sortie.
VIDEO 1-3 Entrées S-Vidéo
Ces trois entrées, repérées S-VIDEO IN 1-3,
acceptent les signaux S-Vidéo en provenan-
ce des sources.
VIDEO 1-2 Sortie S-Vidéo
Deux prises S-Vidéo, repérées S-VIDEO OUT
1 & 2, transmettent un signal S-Vidéo pour
l'enregistrement sur un magnétoscope ou tout
autre appareil enregistreur.
Ces trois prises correspondent aux trois en-
trées repérées VIDEO 1-3. Respectez, pour
chaque appareil connecté, le numéro de
branchement des prises. Par exemple, pour
un magnétoscope donné, utilisez à la fois
les entrées repérées VIDEO 1 et les sorties
repérées VIDEO 1.
NOTE : Le RSX-1058 ne peut pas convertir des
signaux vidéo composite ou Composantes en
signaux S-Vidéo. Seuls les signaux reçus aux en-
trées S-Vidéo sont disponibles à ces sorties.
VIDEO 1-3
Entrées Vidéo Composantes
Les connexions vidéo Composantes scin-
dent la vidéo en trois signaux luminance (Y)
et deux signaux de chrominance séparés
(CBPB et CRPR). Ce procédé permet d'ob-
tenir une image de très haute qualité, avec
des signaux haute définition. Les connexions
Composantes sont recommandées avec les
lecteurs de DVD équipé du système Progres-
sive Scan et les récepteurs TV numériques
haute définition. Chacun de ces signaux est
transporté par un câble vidéo 75 ohms équi-
pé de prises RCA.
Trois jeux de prises d'entrées, repérées
COMPONENT VIDEO IN 1-3, acceptent
les signaux Composantes en provenance
des sources.