Monogramas Y Bordados; Monogrammi E Ricami - Brother PS-53 Instruction Manual

Monogramas y bordados

Modelo de Largo de
puntada puntada
(Puntada
Cualquiera
zigzag)
PREPARACIÓN PARA MONOGRAMAS Y BORDADOS
1. Baje los alimentadores poniendo la palanca correspondiente en la
posición baja tal como se explica en la página 30.
2. Ponga el selector de puntadas en la puntada zigzag apropiada.
3. Dibuje las letras (para monogramas) o el diseño (para bordados) en el
derecho del tejido.
4. Estire el tejido en el bastidor tanto como pueda y si es posible con el
revés abajo del círculo interior.
5. Coloque la tela debajo de la aguja y baje la barra del prensatelas,
aunque no haya ningún prensatelas puesto.
6. Girando la ruedecilla, pase el hilo inferior por el trabajo y cosa unas
cuantas puntadas para asegurarlo.
7. Sujete el bastidor con el pulgar e índice de cada mano, presione el tejido
con los dedos medios y anulares y aguante los exteriores del bastidor
con los meñiques.
MONOGRAMAS
1. Cosa moviendo el bastidor lentamente por las letras, a una velocidad
constante.
2. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final de la última
letra.
BORDADOS
1. Remarque el contorno del diseño, moviendo el bastidor de acuerdo con
el dibujo.
2. Rellene el motivo de puntadas, adelantando alternativamente del
contorno hacia el interior y del interior hacia la orilla del contorno hasta
que el motivo quede completamente cubierto de puntadas, teniendo
siempre cuidado en mantener las puntadas muy juntas.
NOTA:
Se pueden realizar puntadas largas al mover el bastidor rápidamente y
puntadas cortas al moverlo lentamente.
3. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final del dibujo.
Ancho de
Prensatelas Alimentadores
puntada
Cualquiera Quitarlo, sin
Bajados
prensatelas

Monogrammi e ricami

Lunghezza
Punto
punto
(Punto
Qualsiasi
zigzag)
PREPARAZIONE PER LA CUCITURA DI MONOGRAMMI E RICAMI
1. Abbassare la griffa di trasporto spostando la tasto abbassa-traspor-
tatore sulla posizione abbassata, come illustrato a pagina 30.
2. Ruotare il selettore dei punti sul punto zigzag prescelto.
3. Disegnare le lettere che comporranno il monogramma o il motivo
ornamentale da rammendare sul diritto del tessuto.
4. Mettere il tessuto in un cerchietto da ricamo tenendolo ben teso,
con il rovescio del tessuto sotto al cerchietto interno.
5. Porre il lavoro sotto l'ago e abbassare la barra di pressione a cui
sarà stato tolto in precedenza il piedino premistoffa.
6. Girando il volantino, tirare su il filo inferiore facendolo passare
attraverso il lavoro nella posizione di inizio e cucire alcuni punti
di rinforzo.
7. Usando entrambe le mani, tenere il cerchietto fra il pollice e
l'indice e nello stesso tempo premere il tessuto con il medio e
l'anulare reggendo con i mignoli il bordo esterno del cerchietto.
MONOGRAMMI
1. Cucire muovendo il cerchietto lentamente seguendo le lettere del
monogramma a velocità costante.
2. Terminata l'esecuzione dell'ultima lettera, fissare la cucitura con
alcuni punti diritti.
RICAMI
1. Cucire il contorno del motivo muovendo il cerchietto da ricamo.
2. Riempire il disegno cucendo con movimento alternato dal con-
torno verso l'interno e dall'interno verso il bordo del contorno,
finché il motivo non è completamente pieno. Cucire mantenendo
le linee dei punti ravvicinate.
NOTA:
Muovendo il cerchietto da ricamo velocemente si otterranno dei
punti più lunghi, mentre muovendolo lentamente si verranno prodot-
ti dei punti più corti.
3. Terminata l'esecuzione del motivo, fissare la cucitura con alcuni
punti diritti.
Ampiezza
Piedino Trasportatore
punto
Nessuno Posizione
Qualsiasi
abbassata
78