Darning; Zurcido; Rammendo - Brother PS-53 Instruction Manual

Zurcido

Modelo de puntada Largo de puntada
(Puntada
Cualquiera
recta)
1. Baje los alimentadores poniendo la palanca correspondiente en la
posición baja tal como se explica en la página 30.
2. Coloque el selector de puntadas en la puntada recta.
3. Ponga la parte de tejido que se debe zurcir debajo del prensatelas, con
un tejido de refuerzo.
4. Baje el prensatelas.
5. Empiece a coser empujando y tirando alternativamente del tejido.
Cuando la placa de zurcir está puesta en la máquina, los sobre el tejido.
6. Repita esta operación hasta que el zurcido se haya completado,
creando unas cuantas líneas de puntadas paralelas.
75
Prensatelas Alimentadores
Prénsatelas
Bajados
para zigzag

Darning

Pattern Stitch Length
(Straight Stitch) Any
1. Lower the feed dogs by setting the Feed Dog Position Switch to
the Down Position as shown on page 30.
2. Set the Pattern Selection Dial to Straight Stitch.
3. Place the portion to be darned under the presser foot together
with a fabric for reinforcement.
4. Lower the presser foot.
5. Begin sewing alternating between gently drawing the work away
from you and pulling it toward you.
6. Repeat this motion until the portion to be darned is filled with
parallel lines of stitching.

Rammendo

Punto Lunghezza punto
(Punto
Qualsiasi
diritto)
1. Abbassare la griffa di trasporto spostando la tasto abbassa-traspor-
tatore sulla posizione abbassata, come illustrato a pagina 30.
2. Disporre il selettore dei punti sul punto diritto.
3. Mettere la parte da rammendare sotto il piedino premistoffa
assieme ad una tela di rinforzo.
4. Abbassare il piedino premistoffa.
5. Iniziare a cucire allontanando leggermente il tessuto da sé stessi
e quindi tirandolo verso sé stessi.
6. Ripetere questo movimento finché la parte da rammendare non è
coperta da file parallele di punti.
Foot Feed Dog
Zigzag Presser
Down Position
Foot
Piedino Trasportatore
Piedino Posizione
premistoffa a zigzag abbassata